Les dejo un bonito cuento de nuestros lectores, Gracias por sus colaboraciones, tengo varias cosas que me han enviado y que publicaré poco a poco.
Disfruten la historia de Gustavo que es la historia de muchos compatriotas que tuvieron la fortuna de llegar, cruzar y quedarse en el Norte.
Yesterday… ( por Zara Kaite)
Gustavo estaba cansado de vivir en el pueblo de Ahuachapan y viajar a la capital, cada dia era igual al de ayer, la misma gente, el mismo motorista,la misma emisora y mas que eso el mismo cassette de musica, quizas por eso se habia memorizado muchas canciones y de todas solo una en Ingles, que a el le gustaba mucho y al nomas oirla pronunciando mal las palabras y sin saber que decia la cantaba:
Yesterday All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they are here to stay,
Oh, I believe in yesterday…
Abordaba el primer bus que salía a las cuatro de la mañana, desde Ahuachapan a San Salvador en una especial y regresaba en el ultimo bus de San Salvador a Ahuachapan.
Le tocaba mañanear, así llegaba temprano y podía presentarse al trabajo como el vigilante de turno para el almacén donde trabajaba, en parte le gustaba estar parado en la puerta pues sentía una cierta autoridad para detener a los visitantes y darles un numero para reclamar las pertenencias a la salida y también ver toda clase de gente que entraba, mas para babosear que para comprar, se divertía al verlos vitriniar como el le contaba a la Guadalupe su mujer, pues no estaba casado y el mismo decia que no era su esposa, la Guada como el le llamaba no se molestaba con eso, el le proveía de comida y techo y pagaba la luz eléctrica, así ella podía ver las novelas del mediodía, la Guada era muy aseada mantenía los platos limpios aunque no era mucho trabajo pues solo eran dos y dos tazas y dos vasos y todo lo que tenían solo eran dos, no había como perder algo pues el pequeño cuarto del mesón era el ultimo y así no se metían con nadie, algunas veces la Guada invitaba a la vecina del cuarto de la par a ver las novelas juntas, la guada no se preocupaba en cocinar pues siempre mantenía una olla con frijoles cocidos, queso y pan francés, aunque Gustavo nunca comía pues ya venia cenado del trabajo.
Lo que a Gustavo le molestaba era mañanear, además del lugar donde vivía, no había respeto por lo ajeno por eso siempre le decía a la Guada que no saliera, pues se podían robar las cositas como el le explicaba, allí anda el negro Nelson , el cuzuco, la Cuti que se la lleva de miss universo y es mas fea que la ciguanaba y si te descuidas te roba hasta los calzones, que también solo eran dos, se ponía uno y lavaba el otro así como los calzoncillos, en fin la Guada usaba esa excusa para ver televisión todo el día.Gustavo estaba cansado, lo seguía una sombra de pobreza, creció en un hogar sin padre desde los cuatro años salía con su mama a vender camotes en miel o yuca cocida, solo fue a sexto grado, pero no podía escribir o leer muy bien pues cada año pasaba mas tiempo en el mercado que en la escuela nunca jugo partiditos con los cipotes del pueblo, pues su mama se lo llevaba con ella, cuando cumplió los dieciséis años fue reclutado por el batallón Belloso y sirvió durante la guerra, según el estos fueron los mejores años de su vida pues ganaba unos centavos que le pertenecían, ya su mama se había muerto de una diarrea por comer un tamal crudo que hicieron en un fin de treinta días de un vecino y así fue que se decidió servir en el cuartel mas del tiempo reglamentario, hasta que se firmaron los acuerdos de paz y muchos soldados fueron dados de baja, aunque el no quería salir fue obligado abandonar la vida militar con un reconocimiento que no fue mucho, en el cuartel aprendió a levantarse temprano a comer helado, salteado y mosqueado por eso no se enfermaba, estaba inmunizado a las enfermedades, aunque su cuerpo delgaducho y cara pálida decían lo contrario, el siempre decía sentirse bien, consiguió este trabajo de vigilante por un coronel que lo recomendó como buena persona, así entro a trabajar en el metro centro, tenia casi cinco años de estar allí, según el no mejoraba, no empeoraba pero no veía porvenir, se mantenía fiel a sus patrones pues algo el sabia era ser agradecido, el siempre era el primero en llegar y el ultimo en irse, nunca lo habían felicitado, aunque para las navidades le daban su canasta navideña, con uvas, manzanas, sardinas y comida enlatada, cuando fue soldado comió tanta comida enlatada, que ya se había hastiado, así que mejor las regalaba y la canasta con la fruta siempre terminaba en las manos de alguien mas necesitado que el, la verdad que aquel larguilucho y pálido muchacho no tenia mal corazón había sufrido mucho y aun así no estaba enojado con el mundo, no maldecía a nadie ni se quejaba de su miserable situación.
Recordaba hasta los mínimos detalles, es mas recordaba muy bien cada episodio de su vida , era como una cámara de video donde todo estaba guardado, recordaba los nombres de los oficiales cuando estuvo de alta, los soldados del batallón, el nombre del doctor que atendió a su mama en el hospital y tanto mas, memorizaba poemas, canciones, dichos y exclamaciones, frases populares, el único problema es que no podía olvidar todo lo que veía, oía, o leía, quizás por eso era un buen empleado en la puerta de aquel almacén, había memorizado las caras de los que llegaban solo a ver, los que querían robarse algo y los que verdaderamente eran clientes, recordaba con gran entusiasmo como conoció a la Guada un viernes dos de agosto del dos mil cuatro, a las seis treinta cuando regresaba del trabajo en un bus de San Salvador a Ahuachapan , Transportes Carolina, recordaba al motorista, un hombre gordo que la panza se topaba con el timón, traía música romántica en ingles aunque el no las entendía le gustaba la nostalgia que sentía, se había subido en la terminal y venia sentado cerca de la ventana en un asiento de tres, siempre ponía su mochila a la par de el como reservando el asiento para alguna muchacha con quien conversar y talvez esa persona le correspondería y viajarían hasta el pueblo y así poder volver a verse e invitarla a comer pupusas, todo lo tenia detalladamente planeado, muchas veces se vio forzado por el cobrador a pagar extra pasaje o dejar que otro se sentara, este día seria diferente allí mismo en la terminal se subió una muchacha, parecía de unos veinte años era morena, cabello colocho, negro y muy brillante, no tenia buena figura pues estaba pasadita de libras, con una blusa y unos pantalones muy apretados que le hacían saltar las llantas el estomago, aunque el no se fijo mucho en eso, lo primero que a Gustavo le gusto, fueron los colochos , haciendo su mochila a un lado le ofreció el asiento, la muchacha le sonrió, ella traía un maletín que quiso ponerlo en la carga arriba del asiento pero se acordó que no se había echado desodorante y no quería dar mala impresión desde el primer momento, así que Gustavo se ofreció ayudarle, una vez los dos sentados, el rompió el silencio diciéndole vamos con suerte el motorista lleva buena música, no me gusta respondió la muchacha no entiendo inglish, yo de volada le hago contesto mintiendo que era algo que no le gustaba pero en este caso era para impresionar, y que dice la canción pregunto a muchacha, esos batos son los bitles dijo pronunciando mal el nombre del grupo de los muchachos de Liverpool, Inglaterra, que cantaban la famosa canción Yesterday, de alguna forma había oído de ellos y fingiendo entender un poco hizo de traductor inventando una chiflada traducción, solo alguien como el podría decir algo así al chilazo, están cantando de que les gusta la mariguana y que les gusta besar a las muchachas y no se que mas que no logro entenderles, la muchacha que no sabia nada mas que el bus que debía de abordar era el 202 , pues no sabia leer ni escribir, admiro aquel muchacho y se sintió suertuda de sentarse al lado de alguien educado, y para donde va pregunto Gustavo , voy para Ahuachapan contesto la sencilla muchacha mi mama me manda a trabajar donde una señora a cuidarle los niños, allí en el mero centro de Ahuachapan me va a estar esperando en la terminal, y como ella no le pregunto nada a el, entonces el se presento como Gustavo Pérez y voy hasta Ahuachapan también, ahh contesto la muchacha, a Gustavo no le importo la sencillez pues ya lo había embobado con el pelo colocho que el viento la hacia despeinarse con la ventana abierta , Gustavo se ofreció cerrar la ventana y luego le dijo que rico le huele el pelo, ahh, respondió una vez mas y Gustavo contó esta respuesta como la segunda vez, así la muchacha le explico es el shampoo de aguacate, me lo lavo un día si y un día no, y solo uso shampoo de palmolive dijo sonriéndole, lo cual le dio esperanzas que le podía caer y cual es su gracia le pregunto Gustavo, no se contesto , no puedo cantar o bailar ni coser, mi mama dice que ni huevos puedo hacer por eso me manda a cuidar a los niños, Gustavo se tiro una carcajada dejando ver los dientes amarillos al reírse a boca abierta, no muchacha digo cual es su nombre, Ahh contesto por tercera vez la muchacha como si solo eso pudiera decir, me llamo Rosaura Guadalupe Santos solo con un apellido porque mi mama dice que mi papa no me quiso reconocer solo la dejo panzona y se fue sin saber que fue niña o niño, cuando yo tenia diez años le pregunte a mi mama donde viví mi papa, ella me dijo así que quieres conocer al hombre que me hizo mujer y por culpa de el me echaron de la casa te voy a llevar a conocerlo, yo me puse un vestido rojo y unas chancletas negras de pasador y me vi en el espejo, no me gustaba como me veía pero era lo único que tenia, mi mama me dijo anda péinate, te ves como que te han asustado y eso me hizo sentir mas fea, pues ya me había peinado, así que me unte un poco de vaselina y me puse unos ganchitos que me había hallado botados, yo muy contenta que iba a tener papa le pregunte como se llama, vos preguntale cuando lleguemos y me llevo al cementerio me dijo aquí esta enterrado el viejo de tu tata. La muchacha no tenia ninguna pena al contarle su historial es mas deseaba que todos en el bus la oyeran, se sentía en cierta forma la victima y desempeñaba muy bien el papel, pues hizo que Gustavo derramara unas lagrimas , el le aparto los colochos del oído y susurrándole le dijo yo tampoco tengo papa, así los dos congeniaron, días después se juntaron mas por dolor que por gustarse, pues los dos se sentían como un titulo de novela:
Los miserables, el se la llevo a vivir al cuarto que alquilaba allá en la calle los girasoles de la colonia La Gloria, un mesón muy grande con baño y pila para cada cuarto y no la dejo trabajar no por celos sino mas bien por que se sentía culpable que por culpa de el, la habían echado de el trabajo, desde que la conoció no le daba agua es decir, la acosaba para que saliera a verlo cuando venia noche de trabajar a los patrones no les gusto y la despidieron. Así recordaba aquel día como inolvidable con la música de fondo de los
betlis como el decía.
Una noche del mes de mayo, regresaba como costumbre de trabajar cuando se vino un torrencial aguacero , al bajarse del bus se mojo todo hasta el alma, al caminar en lo oscuro de la noche rumbo al mesón se metía en los charcos de agua y lodo y mas enojo le daba, nunca se había sentido así pero hoy sentía que ya no podía mas, su triste vida estaba llegando al final, sabia que no podía ofrecerle algo mejor a la Guada y que mucho menos podía dejarla embarazada, pues no quería traer niños a sufrir como el, por eso le rogaba a la Guada que se cuidara de salir así, no era un borracho, pendenciero o drogadicto, aunque muchas veces tubo la oportunidad de caer en la baja vida se abstuvo por respeto a su mama, que siempre le había dicho aunque seamos pobres no quiere decir que somos basura, nos defendemos con el sudor del trabajo, aunque no tengamos donde caer muertos y pisto ganado es pisto gastado, no se me valla a perder Tabito, por que el día que usted venga borracho ese día lo mato. Ese credo se había quedado bien grabado en el, estaba harto de la miseria que lo rodeaba y la única forma creía el de salir de allí era yéndose al norte , así que esa noche como un deseo que nunca había sentido, nació en el la idea de irse al norte, a la USA como oía decir, el conocía un coyote que llevaba gente, los pasaba mojados y eso no lo asustaba que mas mojado que el, además si se había enfrentado con los guerrinches y todavía estaba vivo podía enfrentarse a los de la federal allá en México, pasarse el rió nadando o hasta esconderse en un camión, o treparse al Tren, fuera como fuera tenia que hacer algo, al llegar a su casa no le dijo nada a la Guada pues ella ya estaba dormida, se cambio de ropa y se acostó con la idea de alcanzar el sueño americano de ganar unos dólares extras. El siguiente día era domingo no iba a ir a trabajar se fue a buscar al coyote, quien le explico que le cobraba cuatro mil dólares, la mitad aquí y su familia paga la otra mitad allá, yo no tengo nadie allá contesto Gustavo, entonces su familia aquí, tampoco tengo a nadie aquí contesto, entonces todo al salir le dijo el coyote, tampoco tengo todo ese pisto, mire le dijo el coyote, el otro mes salgo con un grupo déme dos mil dólares y lo llevo pero sin garantía, si lo agarran allá usted yo solo lo dejo cerca de la frontera y usted se las arregla para pasar, vaya pues contesto emocionado Gustavo, como si fuera al puerto de Acajutla a donde lo estaban invitando se estaba arriesgando el todo por el todo cuando le dijo al coyote que iba a juntar los centavitos, no mi amigo contesto el coyote por centavos no me llevo a nadie, junte los dolaritos y eso es otra cosa, así que acordaron volverse a ver para dar el punto final a esa conversación, Gustavo se fue a la cancha de football a ver un partido de esos que el nunca tubo la dicha de jugar, pero su mente no estaba allí, andaba en los planes de cómo juntar el pisto, así que allí viendo a los muchachos correr de arriba abajo detrás de un balón, concibió el sueño de irse a la USA, pediría su indemnización por motivos personales se retiraría del trabajo y con ese dinero le pagaría al coyote, una vez mas llego tarde al cuarto y esta vez la Guada lo estaba esperando y con voz enojada le dijo: bueno y usted que piensa, que me va a engañar, dígame mejor que me valla antes que me de cuenta que anda con otra, no sea bobita le contesto Gustavo que yo solo a usted la quiero, para que le voy a mentir es cierto que veo otras, pero no toco, yo solo a usted la tengo y no la voy a dejar, entonces porque viene noche, volvio a progenitor la acalorada muchacha, es que tengo planes de irme al norte y mañana lunes voy a hablar con el supervisor que me den mi indemnización y el coyote me lleva el otro mes, la Guada se sentó en la cama toda desconsolada como sintiendo que su alcancillita de cuchito se le estaba quedando sin nada adentro, no se aflija la consoló Gustavo, le voy a dejar algo y al nomás que empiece a trabajar le voy a mandar pisto y después la mando a traer, ella empezó a llorar a moco tendido, Gustavo la abrazo y quiso besarla pero por los mocos no lo hizo. El lunes se llego y Gustavo hablo con el supervisor, al final del día Gustavo firmo unos papeles y el viernes le iban a dar el cheque el ultimo pago seguro que recibiría saber hasta cuando volvería a ver otro cheque, el viernes recibió el pequeño papel y se fue directo al banco donde cambio el cheque, puso el dinero en una bolsa plástica y lo escondió en su pantalón sujetándola con el elástico del calzoncillo, luego abordo el bus para Ahuachapan en busca del coyote, allí acordaron el día y hora que saldrían, una vez realizada la transacción monetaria sin documento de recibido y sin ninguna garantía le creyó al coyote, dejándole en sus manos el esfuerzo de mañanear por cinco años, luego con un poco de tristeza se inspiro con un poema todo mediocre creado por el:
"El pisto viene y el pisto va
y el dueño quien será,
trabaje duro para conseguir lo que hoy
tengo un sueño sin realizar,
me aferro a creer
que si otros ya están allá,
que me detiene de avanzar,
de todas formas si voy a mañanear,
mejor hacerlo donde pueda ganar mas."
El ansiado día del viaje, se hizo realidad, ya Gustavo le había dado consejos a la Guada y no quiso hacer la despedida mas dolorosa solo la beso y se fue sin volver a ver atrás, no le dio direccion y telefono de donde iva, solo sabia que iva para Arizona, porque alla habia trabajo. un grupo de diez desconocidos salieron esa mañana en un autobús Cóndor hacia la ciudad de Guatemala, no debían de hablar y nadie conocía a nadie, solo al coyote, pero no deberían hablarle, así llegaron cansados hasta la mesilla , allí en un hotelito se hospedaron para salir temprano por la mañana abordaron un camión tipo cargado de gaseosas hasta tenia el letrero de Coca Cola, pero adentro solo llevaba envases humanos para ser transportados hasta la frontera entre Guatemala y Chiapas, allí también se hospedaron en un hotelito con la desventaja que no habían camas y solo un servicio con baño, no durmió toda la noche ocasión que aprovecho para pensar en la Guada allá en su pueblo durmiendo en la cama de lona, por lo menos tenia su propia colcha mientras que el solo podía sentir el olor de sudor de aquel grupo de hombres todos hacinados, temprano en la mañana salieron cruzando un puente tipo hamaca que le fue fácil pasar gracias a sus años de militar, después de caminar por mas de ocho horas entre espinas y bajo un sol ardiente llegaron a Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, donde pasaron unos días esperando que el coyote localizara unos guías, mientras tanto aprendían algo de los mexicanos, hablar cantado , un poco de historia, canciones, al fin los guías llegaron ellos serian responsables de pagar a los oficiales mexicanos para que los dejaran pasar, oigan bien les dijeron los guías si los agarran y dicen que son mexicanos es mejor pues los devuelven a México y no hasta El Salvador, la verdad que este coyote era muy bueno, les había Conseguido ademas de dos buenos guias, visas mexicanas falsas , abordaron un autobús con la confianza que los guías habían arreglado el pasaje, el bus fue detenido muchas veces y los guías les decían una clave a los oficiales y aquellos los dejaban seguir, al llegar a la ciudad de México solo pudieron descansar unas horas y volver a salir, ya se habían desecho de los pasaportes y ahora no llevaban ninguna identificación, una vez mas abordaron otro autobús para el gran recorrido hasta llegar a la frontera con los Estados Unidos, para eso pasaron por largos caminos enmantados de hierba y bosques, el se admiro de aquella belleza tropical, todo el camino era igual hasta llegar al mero desierto de Chihuahua, el bus fue detenido muchas veces pero el coyote contaba con dos buenos guías y con suficiente dinero para pagar en cada parada, al llegar a Chihuahua , sin detenerse a comer o dormir los subieron en un camión cargado de madera y allí atrás los echaron en puño, cubiertos de unos sacos, la meta era llegar hasta Agua Prieta, un pueblo fronterizo al sur de Tucson.
En Agua Prieta, pasaron otros días, junto con mas gente que también esperaba su turno de pasar, allí se acordó que allá en El Salvador anduvo patrullando un pueblo llamado Agua Zarca, poco a poco la gente fue desapareciendo, así le llego el turno a su grupo, fueron llevados en un camión hasta las montañas, allí habían antenas de radios y grandes torres que se ven desde los cerros, una vez mas Gustavo se sentía familiar con el terreno, se imaginaba que era el volcán de San Salvador, el de Izalco o El Chingo, allí les dieron su pichinga de agua y a caminar, caminar y caminar, aquí si fue lo duro del viaje sin comida y con un sol que les quemaba hasta las nalgas, deberían de ser valientes y no quedarse atrás pues si uno se quedaba los demás seguían, así un día se hizo otro, otro y otro, por la noche oían a los coyotes pero estos eran los verdaderos, los que aúllan, el pensaba que era mejor oír los coyotes que ver al cadejo, pues este si lo asustaba, fue aquí que el larguirucho y pálido muchacho al fin sintió el golpe de su agonizante viaje, los labios se le habían resecado y reventado, la garganta le ardía y sentía cortaduras, el agua se había acabado, los pies se le habían hinchado, en la noche era peor porque la picazón de los hongos lo molestaba, el estomago le chillaba de hambre y empezó a temblar, temprano por la manana ya no sudaba su cuerpo empezó a temblar de una fiebre que lo hizo recostarse, veía que los árboles corrían y allí se durmió por un rato, al despertar era mediodía y la cara le ardía, si le hubieran echado un huevo se hubiera frito con lo caliente que la sentía, lo primero que vio al despertar fue unos zopilotes cerca de el, se dio cuenta que estaba solo, no sabia donde estaba y como había llegado hasta allí, ni siquiera sabia quien era, había olvidado su pasado, la fiebre le provoco un extraño caso de amnesia, no le quedo mas que levantarse antes que los feos pájaros negros se lo comieran vivo, no era tan tonto, vio hacia delante y logro ver que estaba mas cerca de la bajada del cerro que de la empinada, entonces por deducción camino hasta bajar aquel empinado cerro, al llegar a la bajada vio una carretera, la atravesó corriendo sin darse cuenta que ya había llegado a los Estados Unidos, es mas ni sabia adonde andaba y que andaba haciendo allí, estaba en un pueblo llamado Bisbee, allí lo recogió un minero americano que lo vio desambular por la calle, lo hospedo por unos días en su casa y le dio unos jeans y unas camisas, la verdad es que era tres veces mas grande para su cuerpo, pero al menos estaba limpio, en su poco español el hombre le pregunto ¿nombre? Gustavo que antes podía recordar cada detalle ahora estaba confuso que ni su nombre podía recordar, el gringo trataba de hacerle saber que era un valiente aventurero y al hablarle usando un mal espanol le dijo , Valentin Ventura, Gustavo se toco el pecho con el puno cerrado y repitiendo dijo: Yo nombre Valentin Ventura, así el viejito gringo lo bautizo con un nuevo nombre.
Gustavo se fue recuperando poco a poco desde la picazón de los pies, hasta los labios reventados, iba sintiéndose mejor aunque el color pálido siempre lo mantenía ya había nacido así, después de solo comer avena con leche, por mas de una semana al gringo le
pareció que ya estaba bueno para comer comida sólida al siguiente día lo llevo almorzar en un Macdonals donde Gustavo por vez primera comió comida Americana llamada hamburguesas con papas fritas, en el restaurante una canción sonaba del grupo de los Beatles el le pregunto al gringo que dice la canción, el hombre que no podía traducirla solo la canto :
Yesterday all my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they are here to stay,
Oh, I believe in yesterday….
Gustavo le dijo viejito para esa gracia no le hubiera preguntado, el gringo no le entendió y solo contesto Yes!! Pobre muchacho pensó , el ni siquiera sabe quienes son los Beatles, mientras que Gustavo ya en su mente, la tradujo como: Me gusta la mariguana y las muchachas, al terminar de almorzar el buen gringo lo llevo a Phoenix, Arizona, donde tenia unos amigos que le ayudaron a conseguir trabajo como vigilante de una tienda, y allí se quedo desde el día que llego. (Zara Kaite)
Disfruten la historia de Gustavo que es la historia de muchos compatriotas que tuvieron la fortuna de llegar, cruzar y quedarse en el Norte.
Yesterday… ( por Zara Kaite)
Gustavo estaba cansado de vivir en el pueblo de Ahuachapan y viajar a la capital, cada dia era igual al de ayer, la misma gente, el mismo motorista,la misma emisora y mas que eso el mismo cassette de musica, quizas por eso se habia memorizado muchas canciones y de todas solo una en Ingles, que a el le gustaba mucho y al nomas oirla pronunciando mal las palabras y sin saber que decia la cantaba:
Yesterday All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they are here to stay,
Oh, I believe in yesterday…
Abordaba el primer bus que salía a las cuatro de la mañana, desde Ahuachapan a San Salvador en una especial y regresaba en el ultimo bus de San Salvador a Ahuachapan.
Le tocaba mañanear, así llegaba temprano y podía presentarse al trabajo como el vigilante de turno para el almacén donde trabajaba, en parte le gustaba estar parado en la puerta pues sentía una cierta autoridad para detener a los visitantes y darles un numero para reclamar las pertenencias a la salida y también ver toda clase de gente que entraba, mas para babosear que para comprar, se divertía al verlos vitriniar como el le contaba a la Guadalupe su mujer, pues no estaba casado y el mismo decia que no era su esposa, la Guada como el le llamaba no se molestaba con eso, el le proveía de comida y techo y pagaba la luz eléctrica, así ella podía ver las novelas del mediodía, la Guada era muy aseada mantenía los platos limpios aunque no era mucho trabajo pues solo eran dos y dos tazas y dos vasos y todo lo que tenían solo eran dos, no había como perder algo pues el pequeño cuarto del mesón era el ultimo y así no se metían con nadie, algunas veces la Guada invitaba a la vecina del cuarto de la par a ver las novelas juntas, la guada no se preocupaba en cocinar pues siempre mantenía una olla con frijoles cocidos, queso y pan francés, aunque Gustavo nunca comía pues ya venia cenado del trabajo.
Lo que a Gustavo le molestaba era mañanear, además del lugar donde vivía, no había respeto por lo ajeno por eso siempre le decía a la Guada que no saliera, pues se podían robar las cositas como el le explicaba, allí anda el negro Nelson , el cuzuco, la Cuti que se la lleva de miss universo y es mas fea que la ciguanaba y si te descuidas te roba hasta los calzones, que también solo eran dos, se ponía uno y lavaba el otro así como los calzoncillos, en fin la Guada usaba esa excusa para ver televisión todo el día.Gustavo estaba cansado, lo seguía una sombra de pobreza, creció en un hogar sin padre desde los cuatro años salía con su mama a vender camotes en miel o yuca cocida, solo fue a sexto grado, pero no podía escribir o leer muy bien pues cada año pasaba mas tiempo en el mercado que en la escuela nunca jugo partiditos con los cipotes del pueblo, pues su mama se lo llevaba con ella, cuando cumplió los dieciséis años fue reclutado por el batallón Belloso y sirvió durante la guerra, según el estos fueron los mejores años de su vida pues ganaba unos centavos que le pertenecían, ya su mama se había muerto de una diarrea por comer un tamal crudo que hicieron en un fin de treinta días de un vecino y así fue que se decidió servir en el cuartel mas del tiempo reglamentario, hasta que se firmaron los acuerdos de paz y muchos soldados fueron dados de baja, aunque el no quería salir fue obligado abandonar la vida militar con un reconocimiento que no fue mucho, en el cuartel aprendió a levantarse temprano a comer helado, salteado y mosqueado por eso no se enfermaba, estaba inmunizado a las enfermedades, aunque su cuerpo delgaducho y cara pálida decían lo contrario, el siempre decía sentirse bien, consiguió este trabajo de vigilante por un coronel que lo recomendó como buena persona, así entro a trabajar en el metro centro, tenia casi cinco años de estar allí, según el no mejoraba, no empeoraba pero no veía porvenir, se mantenía fiel a sus patrones pues algo el sabia era ser agradecido, el siempre era el primero en llegar y el ultimo en irse, nunca lo habían felicitado, aunque para las navidades le daban su canasta navideña, con uvas, manzanas, sardinas y comida enlatada, cuando fue soldado comió tanta comida enlatada, que ya se había hastiado, así que mejor las regalaba y la canasta con la fruta siempre terminaba en las manos de alguien mas necesitado que el, la verdad que aquel larguilucho y pálido muchacho no tenia mal corazón había sufrido mucho y aun así no estaba enojado con el mundo, no maldecía a nadie ni se quejaba de su miserable situación.
Recordaba hasta los mínimos detalles, es mas recordaba muy bien cada episodio de su vida , era como una cámara de video donde todo estaba guardado, recordaba los nombres de los oficiales cuando estuvo de alta, los soldados del batallón, el nombre del doctor que atendió a su mama en el hospital y tanto mas, memorizaba poemas, canciones, dichos y exclamaciones, frases populares, el único problema es que no podía olvidar todo lo que veía, oía, o leía, quizás por eso era un buen empleado en la puerta de aquel almacén, había memorizado las caras de los que llegaban solo a ver, los que querían robarse algo y los que verdaderamente eran clientes, recordaba con gran entusiasmo como conoció a la Guada un viernes dos de agosto del dos mil cuatro, a las seis treinta cuando regresaba del trabajo en un bus de San Salvador a Ahuachapan , Transportes Carolina, recordaba al motorista, un hombre gordo que la panza se topaba con el timón, traía música romántica en ingles aunque el no las entendía le gustaba la nostalgia que sentía, se había subido en la terminal y venia sentado cerca de la ventana en un asiento de tres, siempre ponía su mochila a la par de el como reservando el asiento para alguna muchacha con quien conversar y talvez esa persona le correspondería y viajarían hasta el pueblo y así poder volver a verse e invitarla a comer pupusas, todo lo tenia detalladamente planeado, muchas veces se vio forzado por el cobrador a pagar extra pasaje o dejar que otro se sentara, este día seria diferente allí mismo en la terminal se subió una muchacha, parecía de unos veinte años era morena, cabello colocho, negro y muy brillante, no tenia buena figura pues estaba pasadita de libras, con una blusa y unos pantalones muy apretados que le hacían saltar las llantas el estomago, aunque el no se fijo mucho en eso, lo primero que a Gustavo le gusto, fueron los colochos , haciendo su mochila a un lado le ofreció el asiento, la muchacha le sonrió, ella traía un maletín que quiso ponerlo en la carga arriba del asiento pero se acordó que no se había echado desodorante y no quería dar mala impresión desde el primer momento, así que Gustavo se ofreció ayudarle, una vez los dos sentados, el rompió el silencio diciéndole vamos con suerte el motorista lleva buena música, no me gusta respondió la muchacha no entiendo inglish, yo de volada le hago contesto mintiendo que era algo que no le gustaba pero en este caso era para impresionar, y que dice la canción pregunto a muchacha, esos batos son los bitles dijo pronunciando mal el nombre del grupo de los muchachos de Liverpool, Inglaterra, que cantaban la famosa canción Yesterday, de alguna forma había oído de ellos y fingiendo entender un poco hizo de traductor inventando una chiflada traducción, solo alguien como el podría decir algo así al chilazo, están cantando de que les gusta la mariguana y que les gusta besar a las muchachas y no se que mas que no logro entenderles, la muchacha que no sabia nada mas que el bus que debía de abordar era el 202 , pues no sabia leer ni escribir, admiro aquel muchacho y se sintió suertuda de sentarse al lado de alguien educado, y para donde va pregunto Gustavo , voy para Ahuachapan contesto la sencilla muchacha mi mama me manda a trabajar donde una señora a cuidarle los niños, allí en el mero centro de Ahuachapan me va a estar esperando en la terminal, y como ella no le pregunto nada a el, entonces el se presento como Gustavo Pérez y voy hasta Ahuachapan también, ahh contesto la muchacha, a Gustavo no le importo la sencillez pues ya lo había embobado con el pelo colocho que el viento la hacia despeinarse con la ventana abierta , Gustavo se ofreció cerrar la ventana y luego le dijo que rico le huele el pelo, ahh, respondió una vez mas y Gustavo contó esta respuesta como la segunda vez, así la muchacha le explico es el shampoo de aguacate, me lo lavo un día si y un día no, y solo uso shampoo de palmolive dijo sonriéndole, lo cual le dio esperanzas que le podía caer y cual es su gracia le pregunto Gustavo, no se contesto , no puedo cantar o bailar ni coser, mi mama dice que ni huevos puedo hacer por eso me manda a cuidar a los niños, Gustavo se tiro una carcajada dejando ver los dientes amarillos al reírse a boca abierta, no muchacha digo cual es su nombre, Ahh contesto por tercera vez la muchacha como si solo eso pudiera decir, me llamo Rosaura Guadalupe Santos solo con un apellido porque mi mama dice que mi papa no me quiso reconocer solo la dejo panzona y se fue sin saber que fue niña o niño, cuando yo tenia diez años le pregunte a mi mama donde viví mi papa, ella me dijo así que quieres conocer al hombre que me hizo mujer y por culpa de el me echaron de la casa te voy a llevar a conocerlo, yo me puse un vestido rojo y unas chancletas negras de pasador y me vi en el espejo, no me gustaba como me veía pero era lo único que tenia, mi mama me dijo anda péinate, te ves como que te han asustado y eso me hizo sentir mas fea, pues ya me había peinado, así que me unte un poco de vaselina y me puse unos ganchitos que me había hallado botados, yo muy contenta que iba a tener papa le pregunte como se llama, vos preguntale cuando lleguemos y me llevo al cementerio me dijo aquí esta enterrado el viejo de tu tata. La muchacha no tenia ninguna pena al contarle su historial es mas deseaba que todos en el bus la oyeran, se sentía en cierta forma la victima y desempeñaba muy bien el papel, pues hizo que Gustavo derramara unas lagrimas , el le aparto los colochos del oído y susurrándole le dijo yo tampoco tengo papa, así los dos congeniaron, días después se juntaron mas por dolor que por gustarse, pues los dos se sentían como un titulo de novela:
Los miserables, el se la llevo a vivir al cuarto que alquilaba allá en la calle los girasoles de la colonia La Gloria, un mesón muy grande con baño y pila para cada cuarto y no la dejo trabajar no por celos sino mas bien por que se sentía culpable que por culpa de el, la habían echado de el trabajo, desde que la conoció no le daba agua es decir, la acosaba para que saliera a verlo cuando venia noche de trabajar a los patrones no les gusto y la despidieron. Así recordaba aquel día como inolvidable con la música de fondo de los
betlis como el decía.
Una noche del mes de mayo, regresaba como costumbre de trabajar cuando se vino un torrencial aguacero , al bajarse del bus se mojo todo hasta el alma, al caminar en lo oscuro de la noche rumbo al mesón se metía en los charcos de agua y lodo y mas enojo le daba, nunca se había sentido así pero hoy sentía que ya no podía mas, su triste vida estaba llegando al final, sabia que no podía ofrecerle algo mejor a la Guada y que mucho menos podía dejarla embarazada, pues no quería traer niños a sufrir como el, por eso le rogaba a la Guada que se cuidara de salir así, no era un borracho, pendenciero o drogadicto, aunque muchas veces tubo la oportunidad de caer en la baja vida se abstuvo por respeto a su mama, que siempre le había dicho aunque seamos pobres no quiere decir que somos basura, nos defendemos con el sudor del trabajo, aunque no tengamos donde caer muertos y pisto ganado es pisto gastado, no se me valla a perder Tabito, por que el día que usted venga borracho ese día lo mato. Ese credo se había quedado bien grabado en el, estaba harto de la miseria que lo rodeaba y la única forma creía el de salir de allí era yéndose al norte , así que esa noche como un deseo que nunca había sentido, nació en el la idea de irse al norte, a la USA como oía decir, el conocía un coyote que llevaba gente, los pasaba mojados y eso no lo asustaba que mas mojado que el, además si se había enfrentado con los guerrinches y todavía estaba vivo podía enfrentarse a los de la federal allá en México, pasarse el rió nadando o hasta esconderse en un camión, o treparse al Tren, fuera como fuera tenia que hacer algo, al llegar a su casa no le dijo nada a la Guada pues ella ya estaba dormida, se cambio de ropa y se acostó con la idea de alcanzar el sueño americano de ganar unos dólares extras. El siguiente día era domingo no iba a ir a trabajar se fue a buscar al coyote, quien le explico que le cobraba cuatro mil dólares, la mitad aquí y su familia paga la otra mitad allá, yo no tengo nadie allá contesto Gustavo, entonces su familia aquí, tampoco tengo a nadie aquí contesto, entonces todo al salir le dijo el coyote, tampoco tengo todo ese pisto, mire le dijo el coyote, el otro mes salgo con un grupo déme dos mil dólares y lo llevo pero sin garantía, si lo agarran allá usted yo solo lo dejo cerca de la frontera y usted se las arregla para pasar, vaya pues contesto emocionado Gustavo, como si fuera al puerto de Acajutla a donde lo estaban invitando se estaba arriesgando el todo por el todo cuando le dijo al coyote que iba a juntar los centavitos, no mi amigo contesto el coyote por centavos no me llevo a nadie, junte los dolaritos y eso es otra cosa, así que acordaron volverse a ver para dar el punto final a esa conversación, Gustavo se fue a la cancha de football a ver un partido de esos que el nunca tubo la dicha de jugar, pero su mente no estaba allí, andaba en los planes de cómo juntar el pisto, así que allí viendo a los muchachos correr de arriba abajo detrás de un balón, concibió el sueño de irse a la USA, pediría su indemnización por motivos personales se retiraría del trabajo y con ese dinero le pagaría al coyote, una vez mas llego tarde al cuarto y esta vez la Guada lo estaba esperando y con voz enojada le dijo: bueno y usted que piensa, que me va a engañar, dígame mejor que me valla antes que me de cuenta que anda con otra, no sea bobita le contesto Gustavo que yo solo a usted la quiero, para que le voy a mentir es cierto que veo otras, pero no toco, yo solo a usted la tengo y no la voy a dejar, entonces porque viene noche, volvio a progenitor la acalorada muchacha, es que tengo planes de irme al norte y mañana lunes voy a hablar con el supervisor que me den mi indemnización y el coyote me lleva el otro mes, la Guada se sentó en la cama toda desconsolada como sintiendo que su alcancillita de cuchito se le estaba quedando sin nada adentro, no se aflija la consoló Gustavo, le voy a dejar algo y al nomás que empiece a trabajar le voy a mandar pisto y después la mando a traer, ella empezó a llorar a moco tendido, Gustavo la abrazo y quiso besarla pero por los mocos no lo hizo. El lunes se llego y Gustavo hablo con el supervisor, al final del día Gustavo firmo unos papeles y el viernes le iban a dar el cheque el ultimo pago seguro que recibiría saber hasta cuando volvería a ver otro cheque, el viernes recibió el pequeño papel y se fue directo al banco donde cambio el cheque, puso el dinero en una bolsa plástica y lo escondió en su pantalón sujetándola con el elástico del calzoncillo, luego abordo el bus para Ahuachapan en busca del coyote, allí acordaron el día y hora que saldrían, una vez realizada la transacción monetaria sin documento de recibido y sin ninguna garantía le creyó al coyote, dejándole en sus manos el esfuerzo de mañanear por cinco años, luego con un poco de tristeza se inspiro con un poema todo mediocre creado por el:
"El pisto viene y el pisto va
y el dueño quien será,
trabaje duro para conseguir lo que hoy
tengo un sueño sin realizar,
me aferro a creer
que si otros ya están allá,
que me detiene de avanzar,
de todas formas si voy a mañanear,
mejor hacerlo donde pueda ganar mas."
El ansiado día del viaje, se hizo realidad, ya Gustavo le había dado consejos a la Guada y no quiso hacer la despedida mas dolorosa solo la beso y se fue sin volver a ver atrás, no le dio direccion y telefono de donde iva, solo sabia que iva para Arizona, porque alla habia trabajo. un grupo de diez desconocidos salieron esa mañana en un autobús Cóndor hacia la ciudad de Guatemala, no debían de hablar y nadie conocía a nadie, solo al coyote, pero no deberían hablarle, así llegaron cansados hasta la mesilla , allí en un hotelito se hospedaron para salir temprano por la mañana abordaron un camión tipo cargado de gaseosas hasta tenia el letrero de Coca Cola, pero adentro solo llevaba envases humanos para ser transportados hasta la frontera entre Guatemala y Chiapas, allí también se hospedaron en un hotelito con la desventaja que no habían camas y solo un servicio con baño, no durmió toda la noche ocasión que aprovecho para pensar en la Guada allá en su pueblo durmiendo en la cama de lona, por lo menos tenia su propia colcha mientras que el solo podía sentir el olor de sudor de aquel grupo de hombres todos hacinados, temprano en la mañana salieron cruzando un puente tipo hamaca que le fue fácil pasar gracias a sus años de militar, después de caminar por mas de ocho horas entre espinas y bajo un sol ardiente llegaron a Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, donde pasaron unos días esperando que el coyote localizara unos guías, mientras tanto aprendían algo de los mexicanos, hablar cantado , un poco de historia, canciones, al fin los guías llegaron ellos serian responsables de pagar a los oficiales mexicanos para que los dejaran pasar, oigan bien les dijeron los guías si los agarran y dicen que son mexicanos es mejor pues los devuelven a México y no hasta El Salvador, la verdad que este coyote era muy bueno, les había Conseguido ademas de dos buenos guias, visas mexicanas falsas , abordaron un autobús con la confianza que los guías habían arreglado el pasaje, el bus fue detenido muchas veces y los guías les decían una clave a los oficiales y aquellos los dejaban seguir, al llegar a la ciudad de México solo pudieron descansar unas horas y volver a salir, ya se habían desecho de los pasaportes y ahora no llevaban ninguna identificación, una vez mas abordaron otro autobús para el gran recorrido hasta llegar a la frontera con los Estados Unidos, para eso pasaron por largos caminos enmantados de hierba y bosques, el se admiro de aquella belleza tropical, todo el camino era igual hasta llegar al mero desierto de Chihuahua, el bus fue detenido muchas veces pero el coyote contaba con dos buenos guías y con suficiente dinero para pagar en cada parada, al llegar a Chihuahua , sin detenerse a comer o dormir los subieron en un camión cargado de madera y allí atrás los echaron en puño, cubiertos de unos sacos, la meta era llegar hasta Agua Prieta, un pueblo fronterizo al sur de Tucson.
En Agua Prieta, pasaron otros días, junto con mas gente que también esperaba su turno de pasar, allí se acordó que allá en El Salvador anduvo patrullando un pueblo llamado Agua Zarca, poco a poco la gente fue desapareciendo, así le llego el turno a su grupo, fueron llevados en un camión hasta las montañas, allí habían antenas de radios y grandes torres que se ven desde los cerros, una vez mas Gustavo se sentía familiar con el terreno, se imaginaba que era el volcán de San Salvador, el de Izalco o El Chingo, allí les dieron su pichinga de agua y a caminar, caminar y caminar, aquí si fue lo duro del viaje sin comida y con un sol que les quemaba hasta las nalgas, deberían de ser valientes y no quedarse atrás pues si uno se quedaba los demás seguían, así un día se hizo otro, otro y otro, por la noche oían a los coyotes pero estos eran los verdaderos, los que aúllan, el pensaba que era mejor oír los coyotes que ver al cadejo, pues este si lo asustaba, fue aquí que el larguirucho y pálido muchacho al fin sintió el golpe de su agonizante viaje, los labios se le habían resecado y reventado, la garganta le ardía y sentía cortaduras, el agua se había acabado, los pies se le habían hinchado, en la noche era peor porque la picazón de los hongos lo molestaba, el estomago le chillaba de hambre y empezó a temblar, temprano por la manana ya no sudaba su cuerpo empezó a temblar de una fiebre que lo hizo recostarse, veía que los árboles corrían y allí se durmió por un rato, al despertar era mediodía y la cara le ardía, si le hubieran echado un huevo se hubiera frito con lo caliente que la sentía, lo primero que vio al despertar fue unos zopilotes cerca de el, se dio cuenta que estaba solo, no sabia donde estaba y como había llegado hasta allí, ni siquiera sabia quien era, había olvidado su pasado, la fiebre le provoco un extraño caso de amnesia, no le quedo mas que levantarse antes que los feos pájaros negros se lo comieran vivo, no era tan tonto, vio hacia delante y logro ver que estaba mas cerca de la bajada del cerro que de la empinada, entonces por deducción camino hasta bajar aquel empinado cerro, al llegar a la bajada vio una carretera, la atravesó corriendo sin darse cuenta que ya había llegado a los Estados Unidos, es mas ni sabia adonde andaba y que andaba haciendo allí, estaba en un pueblo llamado Bisbee, allí lo recogió un minero americano que lo vio desambular por la calle, lo hospedo por unos días en su casa y le dio unos jeans y unas camisas, la verdad es que era tres veces mas grande para su cuerpo, pero al menos estaba limpio, en su poco español el hombre le pregunto ¿nombre? Gustavo que antes podía recordar cada detalle ahora estaba confuso que ni su nombre podía recordar, el gringo trataba de hacerle saber que era un valiente aventurero y al hablarle usando un mal espanol le dijo , Valentin Ventura, Gustavo se toco el pecho con el puno cerrado y repitiendo dijo: Yo nombre Valentin Ventura, así el viejito gringo lo bautizo con un nuevo nombre.
Gustavo se fue recuperando poco a poco desde la picazón de los pies, hasta los labios reventados, iba sintiéndose mejor aunque el color pálido siempre lo mantenía ya había nacido así, después de solo comer avena con leche, por mas de una semana al gringo le
pareció que ya estaba bueno para comer comida sólida al siguiente día lo llevo almorzar en un Macdonals donde Gustavo por vez primera comió comida Americana llamada hamburguesas con papas fritas, en el restaurante una canción sonaba del grupo de los Beatles el le pregunto al gringo que dice la canción, el hombre que no podía traducirla solo la canto :
Yesterday all my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they are here to stay,
Oh, I believe in yesterday….
Gustavo le dijo viejito para esa gracia no le hubiera preguntado, el gringo no le entendió y solo contesto Yes!! Pobre muchacho pensó , el ni siquiera sabe quienes son los Beatles, mientras que Gustavo ya en su mente, la tradujo como: Me gusta la mariguana y las muchachas, al terminar de almorzar el buen gringo lo llevo a Phoenix, Arizona, donde tenia unos amigos que le ayudaron a conseguir trabajo como vigilante de una tienda, y allí se quedo desde el día que llego. (Zara Kaite)
Tags: Cuentos, Inmigrantes, El Salvador
Gustavos salen todos los dias en esos buses condor, viajo a honduras bastante seguido y esos buses salen temprano totalmente llenos de sueños y esperanzas...Hasta cuando?
