Leyendo ayer el suplemento del economista vi en las notas editoriales una nota que refleja el nerviosismo que se cierne sobre "los sectores productivos", la copio textual y al mismo tiempo la traduzco al salvadoreño porque hay que entender el trasfondo de las palabras en su mas pura inocencia.
E: Editorial de El Economista
T: Traducción
El rico Epulón y el pobre Lázaro
E: Uno de los temas de mayor vigencia en toda América Latina estos días es la polarización creciente de la sociedad, impulsada por factores de diversa índole.
T:¿Cuales serán esos factores que impulsan esa polarización? Hambre, desempleo, Inseguridad, Malos salarios, Explotación, o simplemente un desequilibro mental generalizado de la población?
E:Lo que es cierto es que la polarización vigente ya ha llevado a algunas naciones a cambiar sus modelos de desarrollo y sus estructuras políticas, a la vez que ha creado imágenes incompletas, y algunas veces injustas, del sector productivo.
T:Pobrecitos los sectores productivos ellos fabrican bienes de consumo por amor al prójimo, no porque ganen algo, si pagan sueldo de miseria es porque los pobres nacieron pobres y deben seguir siendo pobres, es una ley natural. A los sectores productivos no les intersesa ganar mas dinero con menos costos, no para nada, ellos dan trabajo a toda la gente necesitada, pero esa imagen de capitalistas voraces es fruto de la mente calenturienta de inadaptados sociales....
E:La polarización de la sociedad ha llevado a algunos países a comprometer su democracia representativa y a sustituirla, conscientemente o como resultado de la dinámica que se vive, con una democracia participativa que en algunos casos llega hasta al referéndum callejero que ya ha botado presidentes en Ecuador y Bolivia; que ha echado atrás decisiones ya tomadas a nivel ejecutivo y legislativo, como en el caso de la apertura de telecomunicaciones en Costa Rica; y que hoy se utiliza de manera tan agresiva por la oposición venezolana, por sindicatos panameños y, en fin, por toda suerte de grupos de interés que protegen su situación o su ideología.
T:La democracia representativa es para que la manejen los sectores productivos, ¿Que es esa herejía de que el pueblo sea quien decida?
No fué diseñada para eso.
El único grupo que debe recibir protección del estado es el sector productivo no los sindicatos o los obreros, eso es Blasfemia.!
(Rasgado de vestiduras y sonido de ceniza en el pelo)
E:En estos días se ha podido ver al comandante Marcos abordo de su motocicleta reuniendo grandes masas de gente en todo México, cuestionando el modelo de desarrollo que, en tantos sentidos, ha sido tan exitoso para México en los últimos 10 años.
T:Todos esos ignorantes andan siguiendo al tapado ese y no saben que nuestras políticas neoliberales son las que tienen a los millonarios Mexicanos al tope de las listas de Forbes, felices deberían estar de que algunos Mexicanos llegen al reconocimiento mundial por sus capacidades de rob...digo de gerenciamiento de sus empresas.
Hi Baby!
E:Pero ese mismo modelo no ha reducido de manera significativa la polarización entre ricos y pobres que ha vivido México a través de su historia, y por eso, en el ambiente actual de América Latina se le cuestiona con apoyo de grandes masas.
T:Alguien les ha metido en la cabeza a todos esos indios ignorantes que tienen derecho a una vida mas digna y cosas como esas, y por eso andan alborotando las cosas de su perfecto orden natural.
E:El triunfo electoral de la presidenta Bachelet, segunda socialista electa en forma consecutiva en Chile; el triunfo electoral de Evo Morales; la vigencia de Hugo Chávez y Fidel Castro en todo el hemisferio; la reciente cercanía de los presidentes Kirchner y “Lula” con Chávez deben llamarnos a la reflexión sobre el ambiente en que nuestra región se verá inmersa que los próximos años.
T:Santa Cachucha!, encomendemonos a nuestro santo: San Judas.....Iscariote que ese si sabía para que era el dinero, y nos libre de todos esos resentidos sociales.
Le toca a El Salvador!
E:Este ambiente debe llevarnos a enfocar recursos importantes a que los éxitos, que seguramente se darán por la entrada en vigor de CAFTA, tengan un impacto significativo sobre la tasa de crecimiento de El Salvador, pero que a la vez resulten en nuevas oportunidades para pequeños empresarios; nuevos empleos para jóvenes locales; mayor valor agregado local en los productos; todo acompañado de una política social mucho más agresiva y enfocada a beneficiar a los más pobres de cada una de nuestras naciones.
T:Hasta ahora recordamos que existen esos tipos raros que les dicen pobres, pero nuestro flamante presidente, mostró que hay que regalar $20 dolares mensuales a los mas miserables de los pobres para que salgan en una bonita foto recibiendo los frutos de nuestro saludable y exitoso modelo Neoliberalista, creador de riqueza y sueño del paraiso en la tierra hecho realidad no las utopias cristiano-marxistas que solo crean caos y pobreza generalizada.
E:Una parte clave de la tarea por realizar en los próximos años es que también en América Central se venga a cuestionar el modelo de crecimiento sustentado en comercio, exportaciones e inversiones; que también en esta región se convierta la disparidad de recursos y oportunidades en una antagónica polarización de nuestras sociedades.
T:No podemos permitir que nadie venga a meterles ideas de libertad, progreso o derechos a nuestras nobles y embrutecidas masas, fruto de arduos años de propaganda y alienación masiva, a travez de nuestros democraticos y excelentes medios de comunicación, comunicación y formación religiosa, Gracias hermano Toby.
E:El impacto de la polarización sobre la gobernabilidad es claro en Costa Rica y Nicaragua y empieza a ser visible en Panamá.
T:El monstruo comienza a hechar raices cerca de nuestra amada y nacionalista patria.
E:Hay que evitar que llegue al resto de la región y actuar con prontitud, para evitar que se llegue nuevamente al referéndum callejero en alguna de las naciones de la región y se comprometa así la capacidad de nuestra democracia y de nuestros gobiernos por llevar adelante sus proyectos de desarrollo económico y social.
T:No podemos permitir que el demonio entre en nuestra tierra o se nos acaba el bussines, En el nombre del dolar, El Cafta y el Banco Mundial... AMEN.
Como dije antes: las piezas se estan moviendo y nos esperan jornadas muy interesantes en el quehacer de la política salvadoreña, el fmln tiene en estos momentos la pelota en su poder y un penalty a favor, pero ARENA es un muy eficiente, entrenado y decidido equipo.....
E: Editorial de El Economista
T: Traducción
El rico Epulón y el pobre Lázaro
E: Uno de los temas de mayor vigencia en toda América Latina estos días es la polarización creciente de la sociedad, impulsada por factores de diversa índole.
T:¿Cuales serán esos factores que impulsan esa polarización? Hambre, desempleo, Inseguridad, Malos salarios, Explotación, o simplemente un desequilibro mental generalizado de la población?
E:Lo que es cierto es que la polarización vigente ya ha llevado a algunas naciones a cambiar sus modelos de desarrollo y sus estructuras políticas, a la vez que ha creado imágenes incompletas, y algunas veces injustas, del sector productivo.
T:Pobrecitos los sectores productivos ellos fabrican bienes de consumo por amor al prójimo, no porque ganen algo, si pagan sueldo de miseria es porque los pobres nacieron pobres y deben seguir siendo pobres, es una ley natural. A los sectores productivos no les intersesa ganar mas dinero con menos costos, no para nada, ellos dan trabajo a toda la gente necesitada, pero esa imagen de capitalistas voraces es fruto de la mente calenturienta de inadaptados sociales....
E:La polarización de la sociedad ha llevado a algunos países a comprometer su democracia representativa y a sustituirla, conscientemente o como resultado de la dinámica que se vive, con una democracia participativa que en algunos casos llega hasta al referéndum callejero que ya ha botado presidentes en Ecuador y Bolivia; que ha echado atrás decisiones ya tomadas a nivel ejecutivo y legislativo, como en el caso de la apertura de telecomunicaciones en Costa Rica; y que hoy se utiliza de manera tan agresiva por la oposición venezolana, por sindicatos panameños y, en fin, por toda suerte de grupos de interés que protegen su situación o su ideología.
T:La democracia representativa es para que la manejen los sectores productivos, ¿Que es esa herejía de que el pueblo sea quien decida?
No fué diseñada para eso.
El único grupo que debe recibir protección del estado es el sector productivo no los sindicatos o los obreros, eso es Blasfemia.!
(Rasgado de vestiduras y sonido de ceniza en el pelo)
E:En estos días se ha podido ver al comandante Marcos abordo de su motocicleta reuniendo grandes masas de gente en todo México, cuestionando el modelo de desarrollo que, en tantos sentidos, ha sido tan exitoso para México en los últimos 10 años.
T:Todos esos ignorantes andan siguiendo al tapado ese y no saben que nuestras políticas neoliberales son las que tienen a los millonarios Mexicanos al tope de las listas de Forbes, felices deberían estar de que algunos Mexicanos llegen al reconocimiento mundial por sus capacidades de rob...digo de gerenciamiento de sus empresas.
Hi Baby!
E:Pero ese mismo modelo no ha reducido de manera significativa la polarización entre ricos y pobres que ha vivido México a través de su historia, y por eso, en el ambiente actual de América Latina se le cuestiona con apoyo de grandes masas.
T:Alguien les ha metido en la cabeza a todos esos indios ignorantes que tienen derecho a una vida mas digna y cosas como esas, y por eso andan alborotando las cosas de su perfecto orden natural.
E:El triunfo electoral de la presidenta Bachelet, segunda socialista electa en forma consecutiva en Chile; el triunfo electoral de Evo Morales; la vigencia de Hugo Chávez y Fidel Castro en todo el hemisferio; la reciente cercanía de los presidentes Kirchner y “Lula” con Chávez deben llamarnos a la reflexión sobre el ambiente en que nuestra región se verá inmersa que los próximos años.
T:Santa Cachucha!, encomendemonos a nuestro santo: San Judas.....Iscariote que ese si sabía para que era el dinero, y nos libre de todos esos resentidos sociales.
Le toca a El Salvador!
E:Este ambiente debe llevarnos a enfocar recursos importantes a que los éxitos, que seguramente se darán por la entrada en vigor de CAFTA, tengan un impacto significativo sobre la tasa de crecimiento de El Salvador, pero que a la vez resulten en nuevas oportunidades para pequeños empresarios; nuevos empleos para jóvenes locales; mayor valor agregado local en los productos; todo acompañado de una política social mucho más agresiva y enfocada a beneficiar a los más pobres de cada una de nuestras naciones.
T:Hasta ahora recordamos que existen esos tipos raros que les dicen pobres, pero nuestro flamante presidente, mostró que hay que regalar $20 dolares mensuales a los mas miserables de los pobres para que salgan en una bonita foto recibiendo los frutos de nuestro saludable y exitoso modelo Neoliberalista, creador de riqueza y sueño del paraiso en la tierra hecho realidad no las utopias cristiano-marxistas que solo crean caos y pobreza generalizada.
E:Una parte clave de la tarea por realizar en los próximos años es que también en América Central se venga a cuestionar el modelo de crecimiento sustentado en comercio, exportaciones e inversiones; que también en esta región se convierta la disparidad de recursos y oportunidades en una antagónica polarización de nuestras sociedades.
T:No podemos permitir que nadie venga a meterles ideas de libertad, progreso o derechos a nuestras nobles y embrutecidas masas, fruto de arduos años de propaganda y alienación masiva, a travez de nuestros democraticos y excelentes medios de comunicación, comunicación y formación religiosa, Gracias hermano Toby.
E:El impacto de la polarización sobre la gobernabilidad es claro en Costa Rica y Nicaragua y empieza a ser visible en Panamá.
T:El monstruo comienza a hechar raices cerca de nuestra amada y nacionalista patria.
E:Hay que evitar que llegue al resto de la región y actuar con prontitud, para evitar que se llegue nuevamente al referéndum callejero en alguna de las naciones de la región y se comprometa así la capacidad de nuestra democracia y de nuestros gobiernos por llevar adelante sus proyectos de desarrollo económico y social.
T:No podemos permitir que el demonio entre en nuestra tierra o se nos acaba el bussines, En el nombre del dolar, El Cafta y el Banco Mundial... AMEN.
Como dije antes: las piezas se estan moviendo y nos esperan jornadas muy interesantes en el quehacer de la política salvadoreña, el fmln tiene en estos momentos la pelota en su poder y un penalty a favor, pero ARENA es un muy eficiente, entrenado y decidido equipo.....
