Muchos salvadoreños conocen casi de memoria el famoso "Poema de Amor" de Roque Dalton , de lo cual hemos hecho algunas referencias en articulos anteriores.
Sin embargo hay que respetar todas las opiniones y leyendo por ahi, vi que no todos los salvadoreños se sienten identificados o solidarios con el poema, la siguiente es una carta que fue escrita a una revista panameña por difundir la versión musical del "Poema de Amor" de Roque Dalton tocada por Yolocamta-Ita.
No voy a ponerme a discutir sobre la validez de sus argumentos, sino simplemente colocar el sentir de una salvadoreña respecto al poema en si, la discusión la dejo a cada quien.
Y aunque no comparto su sentir hay que verlo desde su propia perspectiva antes de emitir un juicio.
Nuestros Lectores opinan:
Madre salvadoreña ofendida con "Poema de Amor"
Margoth Aguilar, Panamá.
Senor Director de Revista Democracia:
Da mucho que pensar,! que usted siendo el director de esta revista, permite que por medio de ella se publiquen canciones como " POEMA DE AMOR " que utilice ese titulo para una canción tan vulgar, que esta escrita en lenguaje soez y lo que menos demuestra es "AMOR". Mas bien irrespeta y denigra la memoria de muchos Salvadoreños que por alguna circunstancia de la vida le obligo a emigrar y morir en tierras lejanas.
Talvez usted no sabe lo que es vivir en un país que no es el suyo, por que tal vez nunca a tenido la desdicha de ser emigrante.
Soy Salvadoreña, residente en Panamá y me siento orgullosa de saber que el trabajo que realiza el buen Salvadoreño sin importar su clase social es reconocido en cualquier parte del mundo.
COMO MUJER Y MADRE SALVADORENA ME SIENTO OFENDIDA.
SOMOS MUCHAS LAS PERSONAS QUE NOS SENTIMOS ORGULLAS DE SER MADRES Y DE LAS MADRES QUE NOS TRAJERON AL MUNDO. Y ESA CANCION PROFANA LA MEMORIA DE ALGUNAS MADRES QUE YA FALLECIERON.
Y porque tratamos de poner en alto nuestro país, "LE PEDIMOS
ENCADESIDAMENTE QUE SUSPENDA ESA CANCION" QUE DENIGRA E INSULTA AL PUEBLO SALVADORENO.
Atentamente
Margoth Aguilar, Panamá.
1o de Diciembre de 2005
Acabo de Leer el poema, y no entiendo porque pone a todos sus compatriotas de buenos para nada. y que de todas formas el los acepta como son, pues son sus compatriotas y hermanos... por favor! A mi personalmente no me importa su amor hacia mi, Soy orgullosamente guanaco!
Yo pienso que este Roque no era nada bueno en poesia... simplemente le dan simpatia porque Villalobos lo mando a matar.
Yo pienso que este Roque no era nada bueno en poesia... simplemente le dan simpatia porque Villalobos lo mando a matar.
Creo que las intenciones de Roque Dalton eran mas que solo decirle a los salvadoreños que son una M.
Conociendo su linea de pensamiento, creo que trataba de avergonzarlos para ver si asi se animaban a tomar las armas. Cosa que con este pueblo no sucede así nomás.
No porque sea tarado, sino porque es insensible.
Somos un pais muerto en vida, no tenemos alma.
Lo que Dalton intentó es hacerlo resucitar con un desfibrilador. Pero ni así.
La solución la tiene cada uno.
La señora ésta que no se averguenze. Mejor que demuestre su orgullo. Es lo que cada uno debe hacer.
Conociendo su linea de pensamiento, creo que trataba de avergonzarlos para ver si asi se animaban a tomar las armas. Cosa que con este pueblo no sucede así nomás.
No porque sea tarado, sino porque es insensible.
Somos un pais muerto en vida, no tenemos alma.
Lo que Dalton intentó es hacerlo resucitar con un desfibrilador. Pero ni así.
La solución la tiene cada uno.
La señora ésta que no se averguenze. Mejor que demuestre su orgullo. Es lo que cada uno debe hacer.
Estoy de acuerdo que la senora no se averguenze....
lo que no me simpatiza que un tarado como Roque Dalton, nos represente como salvadorenos en esa forma (su biografia no demuestra que el era ejemplo de Produccion, ni de Salvador de El Salvador, ni hizo nada por la gente)
lo que no me simpatiza que un tarado como Roque Dalton, nos represente como salvadorenos en esa forma (su biografia no demuestra que el era ejemplo de Produccion, ni de Salvador de El Salvador, ni hizo nada por la gente)
Roque Dalton fué y sigue siendo el mas grande poeta de El Salvador, hizo pedazos la poesía convencional y rompió con las estructuras líricas de manera contundente. Esto lo reconocen grandes escritores e intelectuales del mundo como Julio Cortazar, Eduardo Galeano, Nazim Hiket y otros.
Juzgarlo por el poema de Amor es hacer un análisis simplista acerca del poeta.
Solo que Roque es la piedra en el zapato, la basura en el ojo, el trozo de comida en la garganta, MOLESTA porque no se le puede dejar de lado..
Juzgarlo por el poema de Amor es hacer un análisis simplista acerca del poeta.
Solo que Roque es la piedra en el zapato, la basura en el ojo, el trozo de comida en la garganta, MOLESTA porque no se le puede dejar de lado..
Totalmente de acuerdo en que Dalton era "fuera" de serie y buen poeta.
Pero igual, al ser "fuera" de serie, significa que estaba "fuera" de este mundo.
Y su poesía, aunque buena liricamente, no necesariamente es para mentes normales.
Los poetas son así, bohemios, locos, "fumados", pero no necesariamente buenos consejeros o moralistas, ni muchos menos un lider al que le tenemos que aceptar todo lo que diga.
Lo que el dice en sus poemas son un riatazo para cualquiera.
Pero sigue siendo eso, el pensamiento de un loco.
Pero igual, al ser "fuera" de serie, significa que estaba "fuera" de este mundo.
Y su poesía, aunque buena liricamente, no necesariamente es para mentes normales.
Los poetas son así, bohemios, locos, "fumados", pero no necesariamente buenos consejeros o moralistas, ni muchos menos un lider al que le tenemos que aceptar todo lo que diga.
Lo que el dice en sus poemas son un riatazo para cualquiera.
Pero sigue siendo eso, el pensamiento de un loco.
A propósito, sería bueno sacarle provecho comercial.
Tal vez así nos visitan mas turistas.
Nosotros digamos que es "el mejor poeta" que jamás ha existido, pero los que lo leen que vengan a dejar divisas.
Creo que el minsitro de cultura ya esta en esto.
Tal vez así nos visitan mas turistas.
Nosotros digamos que es "el mejor poeta" que jamás ha existido, pero los que lo leen que vengan a dejar divisas.
Creo que el minsitro de cultura ya esta en esto.
"Roque Dalton fué y sigue siendo el mas grande poeta de El Salvador, hizo pedazos la poesía convencional y rompió con las estructuras líricas de manera contundente. Esto lo reconocen grandes escritores e intelectuales del mundo como Julio Cortazar, Eduardo Galeano, Nazim Hiket y otros."
El mas grande de los Poetas? nombre! eso tampoco!! que era diferente? claro q' si, y se safo de lo convencional estoy de acuerdo pero Grande de los Poetas Salvadorenos? no absolutamente NO!!
Y si este "El Poema de Amor" es que van a decir que es uno de sus mejores poemas... entonces todos estamos mal!!.. muy mal.
El mas grande de los Poetas? nombre! eso tampoco!! que era diferente? claro q' si, y se safo de lo convencional estoy de acuerdo pero Grande de los Poetas Salvadorenos? no absolutamente NO!!
Y si este "El Poema de Amor" es que van a decir que es uno de sus mejores poemas... entonces todos estamos mal!!.. muy mal.
Para el de arriba....
Nadie ha dicho que El poema de Amor fuera su mejor trabajo, dicho poema ha sido tomado por el mismo pueblo como emblematico de Roque, porque nunca habían hecho ni harán una radiografía tan desgarradora de su pueblo, sin embargo repito NO ES SU MEJOR POEMA.
Deberias leer Taberna, el Collage escrito en Praga sobre la Taberna Ufleku o "Los hongos" para mí su mejor trabajo poético o leerte Miguel Marmol o Pobrecito poeta que era yo....que nada le tiene que envidiar a Joyce o a Cortazar en calidad y contenido.
Hasta la derecha reconoce la calidad intelectual de Roque, Repito No ha existido jamas un escritor como él aunque les arda en los mas profundo.
Nadie ha dicho que El poema de Amor fuera su mejor trabajo, dicho poema ha sido tomado por el mismo pueblo como emblematico de Roque, porque nunca habían hecho ni harán una radiografía tan desgarradora de su pueblo, sin embargo repito NO ES SU MEJOR POEMA.
Deberias leer Taberna, el Collage escrito en Praga sobre la Taberna Ufleku o "Los hongos" para mí su mejor trabajo poético o leerte Miguel Marmol o Pobrecito poeta que era yo....que nada le tiene que envidiar a Joyce o a Cortazar en calidad y contenido.
Hasta la derecha reconoce la calidad intelectual de Roque, Repito No ha existido jamas un escritor como él aunque les arda en los mas profundo.
Yo leí el poema de Roque Dalton hace muchos años
cuando todavía me encontraba en El Salvador. Me
gustó mucho, aunque a decir verdad el verdadero
sabor se lo encontré muchos años después de vivir en
el extranjero. Y es que sucedió que al calor de un
par de tragos en alguna Navidad sentí la nostalgia
de volver a desenterrar mi ombligo, y se me vino a
la mente el poema de Roque, y pensé para mi: "cuanta
razón tiene el poema, ¡si es un poema de amor!"
porque asi lo sentí.
cuando todavía me encontraba en El Salvador. Me
gustó mucho, aunque a decir verdad el verdadero
sabor se lo encontré muchos años después de vivir en
el extranjero. Y es que sucedió que al calor de un
par de tragos en alguna Navidad sentí la nostalgia
de volver a desenterrar mi ombligo, y se me vino a
la mente el poema de Roque, y pensé para mi: "cuanta
razón tiene el poema, ¡si es un poema de amor!"
porque asi lo sentí.
Creo que la cuestion aqui no es si Dalton es bueno o no en poesía.
Claro que es bueno!
Pero el hecho de ser poeta y que sea "irreverente" con todos no significa que nosotros debemos ser "reverentes" con él.
Es bueno y ya, pero no tengo porque guardarle respeto.
Que se la sople!
Además que todos los grandes artistas son así, de su locura sacan grandes obras.
No me extrañaría que era un marihuanero tambien.
Claro que es bueno!
Pero el hecho de ser poeta y que sea "irreverente" con todos no significa que nosotros debemos ser "reverentes" con él.
Es bueno y ya, pero no tengo porque guardarle respeto.
Que se la sople!
Además que todos los grandes artistas son así, de su locura sacan grandes obras.
No me extrañaría que era un marihuanero tambien.
Yo soy salvadoreña e inmigrante, y para mí el Poema de Amor es una oda a los salvadoreños que se rompen el alma trabajando para salir adelante en donde sea y a pesar de lo que sea. Recién venida a Guatemala, en el 80, a los 9 años, sufrí el ser vista "raro" por ser salvadoreña. Los salvadoreños tenían fama de cuchilleros y ladrones, y las salvadoreñas de prostitutas. Lo siento por la señora ofendida, pero esa era la realidad en ese entonces, yo la viví. Lo que la señora debería de saber -y demuestra poca cultura al ignorarlo- es que la poesía no es un instrumento para educar, ni para moralizar, ni para exaltar los valores "correctos". Es simplemente una forma de expresión. No sé de métrica ni de estándares para medir qué tan bueno es un poema, pero yo nunca he podido leer Poema de Amor en voz alta sin que se me quiebre la voz, simplemente me toca una fibra en el alma que me hace llorar. Esa es la magia del poema.
Ok m eparece que el problema aqui es mas literario que d elenguaje, el poema de amor de Roque dalton es precisamente eso un poema que denota el amor que el le tiene al sufrido pueblo Salvadoreño a ese pueblito sufrido suyo de gente que se va a otros paises, amor a sus mujeres, a sus campesinos, amor por esos hacelotodo y comelotodo debido a su pobreza, amor por que ellos donde esten y como esten aman a su patria a eso se refiere poema de amor, me parece que las personas que lo critican es por qu eno lo ven desde un punto literario, el usa una figura literaria, por eso es que les llama hijos de puta, pero recordemos que asi nos llaman las personas de otros paises cuando nos juzgan por la forma de actuar por que el salvadoreño es por naturaleza picaro, cuantas veces no nos han llñamado "Guanacos Hijos de puta" a eso rse refiere, a que ama a esos Guanacos hijos de puta, el ama al salvadoreño como es, un hijo de puta!!!
me pregunto cuentos de ustede an estudiado siquiera la historia de el salvador saben yo vivi toda la gerra civl que creen que se seinte que te maten a tus padres y como les digo ven la historia todos nos enojamos por la verdad aunque se que no todos son iguales pero ben las noticias roque dalton fue un gran hombre no crees que te sentirias frustrado si solo por escribir te quieren matar y te vez obligado a uir y dejas todo como que si fueras un gran aseciono solo por escribir un par de versos
Parece que aqui nadie tiene ni la mas minima nocion del sentimiento de este poema, y solo leen, como la mayoria de la gente, lo que esta puesto en lineas, nunca entre ellas, este poema demanda tanto respeto, como a un lector abierto, y que sepa realmente interpretar la satira, y el cinismo, en su maxima expresion.
Mire señor como se llame ROQUE DALTON es un gran poeta es mi favorito no es como la bola de pendejitos que escribe pura mierda de amor el dice las cosas tal y como son no solo por ser de amor un poema puede llevar de nombre "POEMA DE AMOR" ocea regresen a du realidad yo tambien soy SALVADOREÑA y me encanta este poema ademas habla una realidad que hoy en dia callamos muchos por que por miedo el no la callo y cual fue su pago ese el de MORIR solo hombres con valor lo hacen ok
Comentario de una joven de 17 años
..... MI AUTOR FAVORITO
Comentario de una joven de 17 años
..... MI AUTOR FAVORITO
lei el poema y la verdad no me parecio un insulto , ofensa ni mucho menos. me parece mas bien una critica que señala las caracteristicas por las que popularmente somos conocidos los salvadoreños y una especie de motivacion para cambiar esos aspectos para mejorar.
"El poema de amor" de Roque Dalton: no se mucho de metrica, versos y toda esa cosa de poesia, pero definitivamente no hace falta saberlo para entender de lo q habla y a lo q se refiere realmente Roque con esta obra, no comprendo entonces porq hay gente (guanaca) q se sienta ofendida o angustiada con este poema.
Comparto las palabras de la persona q decia q jamas ha podido leer en voz alta ste poema sin q la voz se kiebre, y hay q ser guanaco para poder sentir todo el poder y el amor q tiene este poema (entre lineas, q son las q no se leen muchas veces por la mayoria de personas) y sobre todo el orgullo del q se habla ahi de ser SALVADOREÑO... creo q Roque no hizo mas q describirnos DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LOS "NO-SALVADOREÑOS" y luego dice Q A PESAR DE como nos ven, como nos hablan, como nos tratan, como nos tildan... "Q ORGULLO SER SALVADOREÑO!!!" GUANACOS HIJOS DE LA GRAN PUTA!!!
Comparto las palabras de la persona q decia q jamas ha podido leer en voz alta ste poema sin q la voz se kiebre, y hay q ser guanaco para poder sentir todo el poder y el amor q tiene este poema (entre lineas, q son las q no se leen muchas veces por la mayoria de personas) y sobre todo el orgullo del q se habla ahi de ser SALVADOREÑO... creo q Roque no hizo mas q describirnos DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LOS "NO-SALVADOREÑOS" y luego dice Q A PESAR DE como nos ven, como nos hablan, como nos tratan, como nos tildan... "Q ORGULLO SER SALVADOREÑO!!!" GUANACOS HIJOS DE LA GRAN PUTA!!!
Me parece en lo personal un poema que describe exactamente lo que nosotros los guanacos somos. No llego a emtender el por que el sentir de ofensa en algunos si como todos sabremos, todos tenemos defectos, los cuales nos guste o no, tenemos que aceptar y Roque no sólo menciona defectos sino que la realidad está reflejada en este poema. Yo estoy muy orgullosa de ser una salvadoreña y no hay nada de que tener pena, es más hay que estar muy orgullosos de ser quienes somos y de ser parte de una cultura tan rica en diversidad y caos. QUE ORGULLO ENORME EL SER UN GUANACO, MEJOR DICHO UN BUEN SALVADOREÑO!!
pues yo si entiendo el amor que demuestra Roque en su "poema de amor" porque a pesar de todo las malas costumbres de nosotros los salvadoreños el hace ese poema para nosotros. porque diganme ustedes sino es verdad que algunos aguantamos ambres y todos buscamos emigrar por culpa de los malditos neoliberales lo mismo en el tiempo de Roque por las dictaduras. Asi que nos guste o no nos guste ese poema refleja nuestra verdad.
no simpatizo com muchos idelaes que tuvo Dalton, pero sinceramnente me parece absurdo ofenderse por "poema de amor", (les invito a leer patroa exacta de escobar velado) Dalton en ningún memnto dice una mentira, y relamente para criticar una obra literaria había que conocer un poquito d poesía y sobre todo el contexto en que fue escrita de lo contario sería un caer en una especie de sicologismo al cricar al autor. Dalton trata de plasmar la realidad de los salvaodreños, de lo que sufrían y de lo que la gente veía de ellos de una manera cruda pero que muy pocos tendrían el valor mas en aquel entonces) de decirlo, me parec un muy buen poema retóricamnte y esencialmente, en ningún moemnto me parce ofensivo, simplemnet DALTON TRATA DE MOSTRAR EL DOLOR DE UN PUEBLO SU SUFRIMIENTO, SU GENTE POR ESO ES "DE AMOR" PORQUE TRATA DE TRANSMITIR ESA EMOCIÓN ESA FRUSTRACIÓN Y ESE CARIÑO.... pero bueno cada quien lo interpreta a su manera y respeto eso.
La musica nueva de perreo tampoco es una musica de buena calaña, pero a los jovenes les gusta, en todo caso lo que sucede es que el poema de Roque Dalton describe la realidad que sufrió nuestro país.
En todo caso lo que si importa es que todavía ocurre esto, hay salvadoreñas menores de edad en "burdeles" de Guatemala y Mexico engañadas por un mañana mejor para sus familias, es claro, la musica habre heridas, pero es la realidad, estamos regresando a la epocad de Roque Dalton, ahora ya no es el cana de panamá, es Irak; La fuerza más explotada y mal pagada.
En todo caso lo que si importa es que todavía ocurre esto, hay salvadoreñas menores de edad en "burdeles" de Guatemala y Mexico engañadas por un mañana mejor para sus familias, es claro, la musica habre heridas, pero es la realidad, estamos regresando a la epocad de Roque Dalton, ahora ya no es el cana de panamá, es Irak; La fuerza más explotada y mal pagada.
Mier..es la que tenian todos los burocratas oligarcas que mandaron a ejecutar a un poeta que tuvo los cojones suficientes para denunciar la deprimente realidad salvadoreña del momento.
Y si Dalton fue un "loco o bohemio", que mas podia esperarse? De alguna manera el poeta tenia que "respirar" y desahogarse para seguir enfrentando la opresion, el asfixio, el hambre y la explotacion a la cual se refiere en el "Poema de Amor".
No hay que ser tan cerrados de la mente, el poema bien pudo haberse titulado con otras palabras. Lo que Dalton describe son las condiciones generales del salvadoreño en el mundo, y no dice que sean las unicas. Las partes del cuerpo que estan sanas no necesitan medicina. Por eso Dalton pone el dedo en la llaga que historicamente ha tenido "enferma" (oprimida, marginada) a la sociedad salvadoreña.
A proposito, necesitamos otro Dalton hoy dia?
Y si Dalton fue un "loco o bohemio", que mas podia esperarse? De alguna manera el poeta tenia que "respirar" y desahogarse para seguir enfrentando la opresion, el asfixio, el hambre y la explotacion a la cual se refiere en el "Poema de Amor".
No hay que ser tan cerrados de la mente, el poema bien pudo haberse titulado con otras palabras. Lo que Dalton describe son las condiciones generales del salvadoreño en el mundo, y no dice que sean las unicas. Las partes del cuerpo que estan sanas no necesitan medicina. Por eso Dalton pone el dedo en la llaga que historicamente ha tenido "enferma" (oprimida, marginada) a la sociedad salvadoreña.
A proposito, necesitamos otro Dalton hoy dia?
miren, la verdad que no es culpa de el indio mas bien de quien lo hace compadre, dalton fue dalton porque si, ais como el magico es el magico, asi como cada uno, si el nu hubiera sido asesinado quizas no habriamos conocido nosotros ese poema, pero en fin,, la ignorancia nos lleva a insultar a la gente que piensa diferente de nosotros, ahora, es verdad que uno llora al oir el himno fuera del pais, ademas es cierto que nuestra educacion nos forma para ser esclavos asi que mueranse todos
P.D. que viva ES y el aliancita
P.D. que viva ES y el aliancita
aunq muchos crean que este poema es afencivo y nos duela lo que dice hay que reconocer que es asi que somos los eternos indocumentados y hay que tomar por el lado amable lo de "guanacos hijos de la gran puta" porq todo lo que dice este poema es la realidad q vive nuestro pais aunque el inservible govierno que tenemos quiera tapar esa realidad con un solo dedo.
Es un exelente poema y muy realista.
Es un exelente poema y muy realista.
la verdad siempre es cruda y duele, pero hay que ir mas alla de lo que a simple vista se entiende en el poema,el escritor simplemente nos describio a los salvadoreños (as) pero vease bien simplemente escribio algunas caracteristicas, pero si analizamos, no somos eso solamente, hay miles de cosas muy buenas que los salvadoreños somos, y mas que sentirnos ofendidos y poner criticas es hora de cambiar esta realidad que el poeta plasmo en el poema,nada cuesta cambiemos eso y talvez en un tiempo no muy lejano ese poema cambie y revele lo que los salvadoreños somos en relaidad, luchadores, fuertes e inteligentes.criticar es facil, pero cambiar esa relidad no.
Todas las personas q creen q este poema es una ofensa es porq no tienen idea de la realidad social de el pais, no tienen ni minima conciencia de lo q la mayoria de salvadoreños vivimos. Los invito a q indaguen en la historia del pais, talvez asi le encuentran sentido, evitemos comentarios estupidos y ofensivos a quien es el mejor poeta del pais. Aprendamos un poco sobre la realidad de nuestro pais, talvez asi logramos entender el poema.
Me entristese comentarios estupidos de personas q creen saber sobre el pais cuando jamas han vivido realmente los remolinos q esta sociedad a atravesado
Me entristese comentarios estupidos de personas q creen saber sobre el pais cuando jamas han vivido realmente los remolinos q esta sociedad a atravesado
en gran parte de sus obras hace notar la ignorancia galopante que nos sumerge y lo peor; vivir orgullosos de ser salvadorenos porque no logramos ver mas alla.
pera mi roque dalton solo enfoco la ealidad del pais kisas no todos seamos asi pero hay ke aceptar esas realidades por ke no me van adar paja ke todo escolor rosa nuestro pais esta lleno de delicuencia de prostivulos las calles inundadas de basura las calles y muros llenos de graffitis el solo trato de q realmente los buenos saladoreños sacaramos adelande el pais para ke ya no fuera asi oseaesa en una opinion mia ke tansolo tengo 15 años no creen ketengo razon por ke no tratarde hacer nuestro pais mejor????????...
LA VERDAD DUELE!! por algo se ven tantos ofendidos con el "Poema de Amor" del GRANDIOSO y MAGNIFICO poeta Roque Dalton.
Muy cierto, ya se ha dicho, LA VERDAD DUELE, si somos eso que???, lo somos y ya, porque una señora, que quien sabe cuando se fue de el pais, se sienta ofendida por la cancion, que me interesa, no se si DALTON sea el mejor poeta, pero si logra que a alguna persona se le quiebre la vos al recitar su poema, logro su objetivo, porque dice la verdad y nos hacer pensar en lo que somos, adonde vamos, y de donde venimos. Sinceramente de la poesia nacional es mi poema preferido, y admiro a este señor, porque en el tiempo en que lo escribio el pais pasaba por una terrible situacion, y atreverse a decir las cosas que pasaban en ese momento tan polarizado, es de VALIENTES O TONTOS. Si causando polemica es la unica forma de hacernos pensar, adelante sigamos causando polemica, talves alguna dia la mierda deje de llegarnos al cuello y podamos progresar, me despido de usd. GUANACOS HIJOS DE LA GRAN PUTA, MIS COMPATRIOTAS, MIS HERMANOS!.
me gusta este poema y otros que e leido de el a lo buen salvadoreño no tengo ni un aputa idea de que es poesia pero estoy investigando no miro como ofensa un poema que habla la realidad de nosotros los salvadoreños si nos damos cuenta si le hablamso a un amigo le desimos hey hijo de puta es lo mejor que he leido de poesia franca que no tiene pelos en la lengua para decir las cosas y es si como se tiene que decir las cosas y por eso lo mataron ..-
para empezar para poder criticar este gran poema lo tienen que entender bien el hecho que el ponga guanacos hijos de puta es un decir ( ademas esas son expresiones salvadoreñas aunque lo nieguen) es un buen poemas quiten le lo de guanacos hijos de puta y veran que en el habla sobre todas las vivencias salvadoreñas y ademas yo soy salvadoreño 
no me parece que ustedes esten opinando sobre ese poema es su inspiracion y cada uno tiene cosas diferente y forma de pensar el poema no es hermoso solo les digo tengan mas respeto asi como les gusta que los respeten respeten ustedes en memoria de un muerto
ESTA señora me parece que no es salvadoreña .... primero por su comentario estupido , no se si ella conoce un poco de cultura nacional o simplemente habla por hablar , pero esta dicho roque dalton fue y seguira siendo uno de los mejores salvadoreños , con sus ideales extremos ; no importa todos tenemos derecho de expresar nuestros sentimiento y plasmarlos ya sea en la escritura y cualquier otro arte , y de veras me da lastima encontrar personas que se sientan ofendidos por el POEMA DE AMOR , el cual sera llevado a interpretar en TEATRO por mi persona ; por lo que echo un estudio minuisioso del AUTOR con sus obras y biografia `para ELEVAR su nombre con tan bello poema , que el al final queda corto para los SALVADOREÑOS.
GRUPO DE TEATRO MATIAS DEL EL SALVADOR . teatroujmd@hotmail.com
GRUPO DE TEATRO MATIAS DEL EL SALVADOR . teatroujmd@hotmail.com
solo recuerde madre por que emigro ( no creo q por riquesa o por ir a pasear), si usted no sufrio, la guerra en nuestro pais, la persecucion de gente y no vio los asesinatos q se cometian (si solo miraba las novelas de tcs), el que hiso este poema penso en la gente sencilla del salvador, los que viven en los mercados, los que no tubieron escula en nuestro pais, debido a esto emigra lagente en nuestro pais, no mire las malas palabras q creo q todos las tenemos aun q sea de vez en cuando, o como dicen el indio cuscatleco,
pueblo roque dalton no era ni un ereje ni un blasfemo ni lo que quieran ponerle contra su patria lo q pasa es de q el no estaba deacuerdo con lo q se habia aceptado como cultur nacional lo cual lo q se mantiene hata ahora es una farza entonces el intenta mostrar lo q se ha tomado como nuestro o nosotros.
p.d:analizen contexto historico
p.d:analizen contexto historico
es triste pero muy cierto que los salvadoreños somos mal vistos por los extranjeros ... y es mas doloroso que aún los extranjeros que viven en El Salvador nos humillen de esa manera por ejemplo en un té informal que se ofrecio una consul de Ecuador manifesto que todos los salvadoreños somos delincuentes, y que decir de muchos asiaticos con los que he tenido la desdicha de relacionarme laboralmente que dicen que nosotros somos tontos , que las mujeres son putas y que los hombres todos son irresponsables , la gente que ha viajado legal o ilegal se puede dar cuenta de ese prejuicio acerca del salvadoreño y aunque tengamos algunos problemas , el nacionalismo surge aún mas cuando alguien se expresa mal de nosotros , no somos tontos ni ignorantes ni delincuentes , pero tomamos los trabajos mas duro y por eso nos marginan luego que se han lucrado y si es cierto que somos hijos de puta . son mis hermanos ....
BUENO! la onda es que el amigo Roque Dalton era un genio. Enfocandonos en el poema, la mara que dice que habla de manera soez y vulgar... NO HAN ESCUCHADO COMO SE HABLA EN EL SALVADOR!?!? por favor, yo vivo en Argentina y cada vez que escucho canciones como esta siempre me hace sentir orgulloso de la gente comun de mi pais, no de los vendepatria que estan en el poder... Me entristece que haya gente que no valora a los buenos escritores, a ellos les digo que salgan al menos UN año lejos de la patria y alli digan si no se sienten identificados con letras como estas... por ultimo, UN SALUDO A LA MARA DE LA UES!!! HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!!! F. Thurysta.
Bueno, yo no soy un hijo de puta o hijueputa, pero la jerga salvadoreña no medita en las reglas gramaticales de la real academia de la lengua española asi como tampoco medita en las frases bien dichas como las del Bachiller ciudaddano presidente que hablo elocuentemente de la libre competencia del mercado energetico y diganme uno de ustedes si puedo en El Salvador elegir a que compañia electrca conectarme? He tenido la dicha de no tener la necesidad de emigrar, pero a mi como a la otra señora tambien se me salen las lagrimas al eschar el Poema de Amor; este me traslada a las penurias que pasan mis hermanos guanacos en cualquier partre del mundo al ser menos presiados. No se si la señora primera viajo en un concord cuando emigro pero la mayoria de compatriotas que lo hacen lo hacen apenas con lo que llevan puesto y pienso que esto es lo que queria el poeta resaltar. No nos achicamos por las adversidades y cuando es para alimentar a nuestra prole lo damos todo. Amo a mi PaísEl poema de amor de Roque es una Expresion Literaria y el que no sabe de poesia definitivamente que no lo entendera, como tampoco lo entendera el que ha vivido con gran comodidad y a esas personas es que no gusta.
Al fin supe que es estar exitado por leer y que es sentir dolor y amor al leer, nuca e leido una obra entera y no e leido muchos poemas hermosos ni muchos como "POEMA DE AMOR" no exestiran muchos no lo se... se siente dolor al ver tantos hermanos que han experimentado "POEMA DE AMOR" y pena por los que ni Mier... haciendose llamar GUANACOS a los que ampliaron el canal de panama esos son GUANACOS los que repararon la flota del pasifico en las bases malditas de california esos son GUANACOS los que se pudrieron en las carse les de Guatemala, Mexico, Honduras esos son los GUANACOS... son mis hermanos esta es mi patria madre. Realmente leyendo muchos de los comentarios me dieron que digo chore de dolor por mi pueblo sufrido y que en parte e vivido por hambrientos por que desgraciadamente y va para la primera hermana sin sentido por ser hambrito culichoso en la decada de 1997 mi madre imigro y por ser hijo de puta desobediente mi hermano imigro este año. Mi padre murio en el 1995...
Realmente nunca e sentido la exitacion X leer y no parar nunca en mi vida e leido una obra entera ni e leido muchos poemas hermosos tampoco e leido muchos como "POEMA DE AMOR" no se si existiran... siento mucho dolor al saber q muchos hermanos an vivido "POEMA DE AMOR" y q hay unos que se dicen ser GUANACOS. Los que hanpliaron el canal de panama esos son GUANACOS los q repararon la flota del pasifico esos son GUANACOS los q se pudrieron en las carseles de Guatemala, Mexico, Honduras esos son GUANACOS los sempradores de maiz en plena selva extrangera esos son los GUANACOS... leyendo todos los comentarios casi que digo chore de dolor por los hermanos q defienden lo q an vivido y da pena x los ofendidos... pro todos hemos vivido algo de ser GUANACOS(Los verdaderos) esto va para la primera persona x hambriento y culichoso en la decada 1997 mi madre emigro x hijo de puta desobediente mi hermano este año...
Las personas que no entienden lo que Roque escribio es por que le falta mucho por aprender, nadie tiene derecho a criticar a otro si no conoce o trata de entender la epoca en que vivio Roque. Ademas el habla de "LOS GUANACOS HIJOS DE LA GRAN PUTA", lo hace como si fuera un amigo escribiendole a otro (Los salvadoreños nos tratamos de pendejos, de cerotes, de hijos de puta, etc) si bien son palabras ofensivas para nostros, para la mayoria de los salvadoreños es la forma con la que nos referimos a un chero y se distingue si es ofensa o no de la forma en que se dice.
Tiene razon Roque en decir "LOS QUE NUNCA SABE NADIE DE DONDE SON", somos salvadoreños y a nivel mundial no somos nada, es mas ni en nuestro propio pais nos apreciamos, no valoramos lo que tenemos y lo poco que tenemos lo estamos destruyendo y hasta incluso lo estan vendiendo estos gobiernos corruptos.
JCSM
Tiene razon Roque en decir "LOS QUE NUNCA SABE NADIE DE DONDE SON", somos salvadoreños y a nivel mundial no somos nada, es mas ni en nuestro propio pais nos apreciamos, no valoramos lo que tenemos y lo poco que tenemos lo estamos destruyendo y hasta incluso lo estan vendiendo estos gobiernos corruptos.
JCSM
Roque es un gran escritor y me parece deprimente que personas de otros lugares (NO EL SALVADOR) aprecian mejor a este hombre que nosotros los salvadoreños.
Roque cuando nos llama "GUANACOS HIJOS DE LA GRAN PUTA", Lo dice como un amigo escribiendole a otro pero hay que ser salvadoreño para entenderlo, ya que la GRAN MAYORIA DE SALVADOREÑOS al referirnos a un amigo le decimos "HEY CEROTE, PROQUE SOS TAN PENDEJO, VOS YA LA CAGAS, ETC". Pero lo hacemos como amigos, el que se siente ofendido no sabe lo que es ser salvadoreño.
"SANGRANDO ESTOY TOVIA DE UN CARIÑO QUE ME HIRIO, NO ME COMPADEZCA NADIE QUE EL MAL LO HE BUSCADO YO", tengalon bien en mente y demos lo mejor de nosotros para mejorar muchos aspectos de nuestro que lido EL SALVADOR.
JCSM
Roque cuando nos llama "GUANACOS HIJOS DE LA GRAN PUTA", Lo dice como un amigo escribiendole a otro pero hay que ser salvadoreño para entenderlo, ya que la GRAN MAYORIA DE SALVADOREÑOS al referirnos a un amigo le decimos "HEY CEROTE, PROQUE SOS TAN PENDEJO, VOS YA LA CAGAS, ETC". Pero lo hacemos como amigos, el que se siente ofendido no sabe lo que es ser salvadoreño.
"SANGRANDO ESTOY TOVIA DE UN CARIÑO QUE ME HIRIO, NO ME COMPADEZCA NADIE QUE EL MAL LO HE BUSCADO YO", tengalon bien en mente y demos lo mejor de nosotros para mejorar muchos aspectos de nuestro que lido EL SALVADOR.
JCSM
Nuestra realidad es exactamente como lo relata Roque, incluso en este tiempo segimos igual y el que no logra observar esa realidad es como si estubiera muerto.
En El Salvador para ser un heroe reconocido por todos hay que morir primero (ASESINADO POR PERSONAS QUE NO LES CONVIENE NUESTRA EXISTENCIA). Es lo que paso con Roque, Monseñor Romero, entre otros que fueron asesinados y aun estando muertos siguen dando guerra ya que los vivos no podemos.
En este pais de corruptos y de pocas oportunidades para poder sobrevir no nos queda de otra mas que de aferrarnos a la vida como sea y seguir adelante, esa es nuestra mejor cualidad como salvadoreño, ya que no nos damos por vencidos y damos una gran batalla en nuestro diario vivir.
JCSM
En El Salvador para ser un heroe reconocido por todos hay que morir primero (ASESINADO POR PERSONAS QUE NO LES CONVIENE NUESTRA EXISTENCIA). Es lo que paso con Roque, Monseñor Romero, entre otros que fueron asesinados y aun estando muertos siguen dando guerra ya que los vivos no podemos.
En este pais de corruptos y de pocas oportunidades para poder sobrevir no nos queda de otra mas que de aferrarnos a la vida como sea y seguir adelante, esa es nuestra mejor cualidad como salvadoreño, ya que no nos damos por vencidos y damos una gran batalla en nuestro diario vivir.
JCSM
Para personas que no conocen el arte de escribir o creen conocer tanto, que se sienten con el poder de opinar sobre un poema tan EXELENTE y a la vez de AMOR si cono lo dije de AMOR. Pero claro herrar es de humanos y por eso los perdono. EL QUE NO ES SALVADOREÑO Y NO HA SUFRIDO EN CARNE PROPIA LO QUE REFLEJA EL POEMA DE ROQUE DALTON ES UN INSULTO DESIR QUE ES SALVADOREÑO.
Mas pena a quellas personas de otros paises que no valoran el arte y ademas PUEBLO MAS SUFRIDO Y FUERTE COMO¨"EL SALVADOR NO LO HAY"
Mas pena a quellas personas de otros paises que no valoran el arte y ademas PUEBLO MAS SUFRIDO Y FUERTE COMO¨"EL SALVADOR NO LO HAY"
alo mejor los q hasta ahora an hecho malos comentarios sobre el exelente poema de amor de roque dalton es gente sin conciencia social q no sabe nada de arte y mucho menos de poesia soy salvadoreño y este poema no habla de descriminacion alguna sino que de identidad nome extraña q la gente q a hecho estos comentarios es gente q tiene dinero o que se fue de aqui de el salvador porque aqui estava bien.señores si no saben nada mejor no opinen solo por opinar si uds fueron cobardes y abandonaron su pais no den falsos testimonios los que ampliaron el canal de panama... atentamente un maestro de lenguaje y literatura de el salvador
a la señora y demás gente que piensa como ella les digo con mi mayor orgullo que yo soy un guanaco hijo de la gran puta
y al que me diga algo le monto verga cuando quiera
F. Salva truchas
Costa Rica
y al que me diga algo le monto verga cuando quiera
F. Salva truchas
Costa Rica
Siempre me ha gustado el poema de Roque Dalton, es irreverente, pero al leerlo aunque las palabras no muy bonitas que usa, tiene un gran sentido de la verdad.
Yo puedo decir que Roque habla de un mundo que yo conoci claramente. por que me crie en la pobresa. La pesona que escribio esta critica a Dalton, quiza nunca supo de ese mundo que esta del salvador del mundo para abajo.. donde muchos no vivimos, si no que sobrevivimos.
Gracias a Roque, que del alguna manera dijo la verdad, la realidad salvadoreña. no como muchos poetas que solo hablan locuras de un mundo que no no es el nuestro..
Viva Roque..
Yo puedo decir que Roque habla de un mundo que yo conoci claramente. por que me crie en la pobresa. La pesona que escribio esta critica a Dalton, quiza nunca supo de ese mundo que esta del salvador del mundo para abajo.. donde muchos no vivimos, si no que sobrevivimos.
Gracias a Roque, que del alguna manera dijo la verdad, la realidad salvadoreña. no como muchos poetas que solo hablan locuras de un mundo que no no es el nuestro..
Viva Roque..
creo que para opinar sobre un poema hay que saber de poesia, y creo que este poema es algo de lo que mas se acerca a la realidad social de nuestro pais, que no a mejorado mucho desde que el poema fue escrito...pero como dicen ahi, hay que respetar las opiniones de todos y no es que me sienta identificado con el poema, pero si siento que es algo muy real,...agradezco la oportunidad
no se como puede aver gente tan tonta que no saben apreciar lo poco de arte y culura que tenemos...
porfavor un llamado para los salvadoreños agamos concincia
de lo poco pero hermoso que tenemos viva roque dalton ..... ROQUE el alma de roque esa entre nosotros los estudiados y los concientes amantes del arte
....
porfavor un llamado para los salvadoreños agamos concincia
de lo poco pero hermoso que tenemos viva roque dalton ..... ROQUE el alma de roque esa entre nosotros los estudiados y los concientes amantes del arte
....
A los que no estan de acuerdo con el poema de amor de Dalton solo les quiero decir, que no han entendido el mensaje profundo que encierra, yo soy guanaco y me siento 100% honrrado y mi madre gracias a Dios no ha tenido necesidades, por lo tanto tendría que sentirme aislado del poema, pero por Dios! la mayoría de nuestro pueblo ha tenido que ser orillada a comportarse así ya que no tienen oportunidades, lejos de ser una ofensa para el pueblo, creo que Roque quiso hacer un llamado de atención a los que gobiernan nuestro país y de alguna manera honrrar al salvadoreño que como puede logra salir adelante,,,,,
perdón, si con este comentario bien propio, he ofendido a alguien....
perdón, si con este comentario bien propio, he ofendido a alguien....
A los que no estan de acuerdo con el poema de amor de Dalton solo les quiero decir, que no han entendido el mensaje profundo que encierra, yo soy guanaco y me siento 100% honrrado y mi madre gracias a Dios no ha tenido necesidades, por lo tanto tendría que sentirme aislado del poema, pero por Dios! la mayoría de nuestro pueblo ha tenido que ser orillada a comportarse así ya que no tienen oportunidades, lejos de ser una ofensa para el pueblo, creo que Roque quiso hacer un llamado de atención a los que gobiernan nuestro país y de alguna manera honrrar al salvadoreño que como puede logra salir adelante,,,,,
perdón, si con este comentario bien propio, he ofendido a alguien....
perdón, si con este comentario bien propio, he ofendido a alguien....
Bue', señores, yo también soy guanaco y orgulloso de serlo. A mi forma de ver el "poema de amor" de Roque Dalton entiendo que mucho de lo que dice tiene que ver con la forma en que se nos ve [o veía en aquel tiempo] a los guanacos en otros países. Aunque duela admitirlo no tenemos aún la mejor de las imágenes [no digo seamos así, sino que es como otras sociedades nos ven]. Aunque hay muchos que no quieren aceptar. El poema no denigra a los guanacos, si así fuera no se referiría a los guanacos como "mis compatriotas".
Parte de las razones por las que muchos no gustan de la literata de Roque Dalton es por su afiliación política. Me pregunto si hubiera sido de Derecha lo aceptarían?
Parte de las razones por las que muchos no gustan de la literata de Roque Dalton es por su afiliación política. Me pregunto si hubiera sido de Derecha lo aceptarían?
En mi opinion Roque Dalton ha sido el mejor poeta de El Salvador por encima de muchos grandes, aunque tambien tienen su merito y reconozco el trabajo de todos, pero Dalton tenia esa dosis de libre expresion que "algunos" quieren censurar.
bueno chavos yo no soy tan viejo como para opinar de la politica de aquellos años pero si me toco vivir parte de la guerra es mas yo vivi y pase por la ofensiva que se relata en la pelicula "voces inocentes" y tambien me a tocado imigrar a los estados unidos lo cual me ha dado la oportunidad de conocer como la imagen de el salvadoreño es vista y dejenme decirles que la malloria de personas de otros paises nos tienen de ignorantes y hablan de nuestra cultura y mujeres como hablar de poca cosa. el poema de amor a mi en lo personal me hace sentir orgulloso de ser salvadoreño hijo de la gran puta. y a veces me molesta que muchos de nosotros no esten orgullosos de nuestra cultura y que traten ser y adoptar otras culturas o modas fuera de la nuestra. a mi me toco venir a este pais para apreciar mi cultura y pais. no seamos pendejos sintamos orgullosos de lo que somos y no nos dejemos pisotear por los demas especialmente de personas extrangera que no saben ni mierda ne ser salvadoreño.
Don Roque Dalton deveria de ser estudiado en el aprendizaje escolar salvadoreño, el punto es que el Martir Roque Dalton hiso una fusion de un pensamiento revolucionario, con el verdadero amor al projimo, en este caso somos los salvadoreños, algo importante de mencionar es que Roque murio a manos de sus mismos compatriotas, y recordemos que lo exiliaron, y si fue villalovos quien lo mando a matar! sabemos perfectamente que este guanaco hijo de la gran puta! no era mas que un titere del juego sucio de ARENA.
Con respecto a la señora ofendida, dejeme decirme que este poema es el mejor escrito en la historia de el salvador, o no se ha dado cuenta a caso que nos tratan como los sospechosos de todo, y que en la actualidad somos los indocumentados mas famosos del mundo, somos trabajadores pero tambien existen mareros recuerde, pero igual el poema de amor sirve para que nos entendamos y que todos juntos podamos cambiar esta cruda realidad que le costo la vida a don Roque.
Con respecto a la señora ofendida, dejeme decirme que este poema es el mejor escrito en la historia de el salvador, o no se ha dado cuenta a caso que nos tratan como los sospechosos de todo, y que en la actualidad somos los indocumentados mas famosos del mundo, somos trabajadores pero tambien existen mareros recuerde, pero igual el poema de amor sirve para que nos entendamos y que todos juntos podamos cambiar esta cruda realidad que le costo la vida a don Roque.
Creo que en este tema, sobre si es bueno o malo el POEMA DE AMOR de Roque Dalton, es de verlo desde la perspectiva del Salvadorño, el verdadero Salvadoreño, aquel que le dice "Hijo de Puta" a todos sus amigos y enemigo, aquel que cuando tiene hambre come lo que sea, aquel que cuando tiene hambre trabaja de lo que sea, aquel que cuando tiene hambre vende lo que sea... todo esto con la unica finalidad de sobrevivir. Me extraña que existan "Salvadoreños" que no sepan de estas realidades, y me da risa solo pensar que se sientan ofendidos todos los hermanos en el exterior, por el simple hecho de "leer" este poema y no analizarlo, cuando es por muchas de las situaciones que encierra la lirica del poema las que han motivado en muchas ocasiones el emigrar a buscar mejores oportunidades y lograr sacar adelante a su familia...!!!
Guancos hijos de puta .... Todos deberiamos sentirnos orgullosos al oir esto, porque no es mas que un reflejo de una expresion muy nuestra...!!!!
Guancos hijos de puta .... Todos deberiamos sentirnos orgullosos al oir esto, porque no es mas que un reflejo de una expresion muy nuestra...!!!!
Es inoncebte pensar que el poema de Roque sea soez por el vocabulario mismo de el poema, denigrante de ninguna manea. Mas bien, clao n su conenido de denuncia por que salimos de nuestra tierra. Dnuncia ademas ue lo unico intresante de el salvadoreno es su pobre oegullo.
eres realmente ignorante pero bueno, no sere yo quien te saque de semejante ignoracia, es un poema de amor y de verdad si no puedes ver eso no se que puedo decirte una sola palabra cabe para ti ignorante
Sinceramente me da lastima esta señora y madre salvadoreña como ella se auto denomina, se ve que es muy ignorante, hace falta leer un poquito, empaparse del contexto, pues creo es un garrafal error criticar el texto sin la aplicación del contexto porque de esa manera parece que es solo un pretexto para disfrazar la ignorancia de esta "señora", hay que hablar con mas bases.
Francisco Benjamín Ruiz
Director musical de
MusiCanto
Francisco Benjamín Ruiz
Director musical de
MusiCanto
YO TAMBIEN SOY SALVDOREÑA, Y LAS SALVADOREÑAS QUE HAN CRITICA MAL A ROQUE, EN MI OPINION NO SON RESPETUOSAS DEL ARTE, Y LO QUE ROQUE SIEMPRE ESCRIBIO ES LA PURA VERDAD O NO? USTEDES QUE VIVEN FUERA DEL PAIS SON LAS QUE MAS HAN SUFRIDO HUMILLAICONES DE PERSONAS QUE NO SON NI COMPATRIOTAS SUYOS, POR OTRA PARTE PORQUE PIDEN A ESTE MEDIO QUE NO PUBLIQUE ESTE POEMA Y ENTONCES DONDE ESTA LA LIBRE EXPRESION Y DIFUSION DEL PENSAMIENTO? DE DONDE SON QUERIDAS!!!!!! LAS DESCONOZCO!!!
bueno es mi opinion eso es arte, cultura, pasion y me siento orgulloso de ser salvadoreño y los que estan opinando en mal mas bien es qporque no saben nada de historia poesia arte y culotura entre otros y simplemente un dia le dijieron escucha esto o leee esto y bueno no profundizaron ni pusieron atencion comenzaron a hablar solo por hablar. pero bueno ese es un exelente poema y por unos cuantos que no piensen asi no dejara de serlo jajaja ok 
creo que elque no aprecie esto es porque no púede apreciar nada y bueno es un exelente poema y si opinan mal es por que a lo mejor no saben de historia arte cultura etc pero bueno por unos cuantos que no tengan la capacidad de apreciar las cosas buenas de la vida no significa que este dejara de ser un exelente poema
