Ciudad de IZALCO
Ayer 2 de Noviembre, día de los difuntos, aprovechando el día de vacación, no opte por ir a enflorar a mi único pariente directo que ya falleció, hablo de mi padre, ya que para mi recordar a mis antepasados no es solo en un día en especial, sino que es de todos los días, de la vida, así que decidí darle cumplimiento a un deseo enorme que tenia.
Por otro lado estamos con Hunnapuh pendientes con un proyecto referente a la enseñanza y divulgación de Nahuat, (era una de las causas de mi visita), también con la colaboración de otro amigo que es profesor.
En nombre de este grupo, realice una investigación ayer, (discúlpame Hunnapuh, por haber andado hablando también en tu nombre pero en estos casos es necesario). Quiero compartir con ustedes la grata experiencia que viví ayer, no solo conocí parte de Izalco como es actualmente, si no que me encontré con gente que esta luchando para que sus costumbres y tradiciones no mueran.
Luego de ambular por las calles, visitar las ruinas de una iglesia donde está un monumento a los indígenas caídos en 1932, visitar la iglesia Los Dolores, me fui directamente al cementerio, con el propósito de fotografiar la tumba de José Feliciano Ama.
Feliciano Ama antes de ser Colgado
Estando en el cementerio observando un mausoleo bastante antiguo, algo dañado con el tiempo, grande e imponente, me llamo la atención que tenia incrustada cuatro placas de mármol que manifestaba los nombres y las fechas de los fallecidos, me llene de admiración en notar que ahí se encontraban los restos de una cristiana enterrada en 1870. Estando ahi nacen muchas Casualidades o coincidencias
Casualidad o coincidencia, la novela que elaboro y que es otra de las causas de mi visita a Izalco, el protagonista esta en esa fecha en Izalco, me detuve y no pude continuar porque se me presento otro proyecto mas urgente.
Casualidad o coincidencia, en esos precisos momentos se acerca un grupo de lugareños (dos de ellos albañiles y un carpintero) que también venían hablando de la durabilidad de los materiales con la cual habían hecho ese mausoleo ya que solo una parte tiene quebrada, aprovechando que me tomaron en cuenta de la conversación, no desperdicie la oportunidad de preguntar por la tumba de Feliciano Ama.
Feliciano Ama luego de su ejecución
Casualidad o coincidencia, dos de ellos no captaron mi interés, caso contrario Julio, que es carpintero de profesión, el inmediatamente capto mi interés y se ofreció a ayudarme a buscar la tumba.
Casualidad o coincidencia, Julio a colaborado en Casas de la Cultura y le gusta colaborar es estos proyectos.
Casualidad o coincidencia, como el no sabia me llevo donde otro señor que estaba enflorando y me presento como su amigo y le pregunto por la tumba.
Casualidad o coincidencia, este señor me dijo que tiene un libro de traducción de Español a Nahuat y me invito a su casa para que fuera el día que guste para mostrármelo.
Casualidad o coincidencia, Julio se convirtió en mi guía y me llevo a conocer un anciano que aun habla el Nahuat, y dispuesto a ayudar en el proyecto.
Casualidad o coincidencia, todas las personas que visitamos las encontramos, incluyendo al Párroco de la iglesia Los Dolores.
Casualidad o coincidencia, el párroco tenia en su poder el manuscrito de El Padre Nuestro en Nahuat y me regalo una copia.
Casualidad o coincidencia, yo necesitaba una puerta de madera para mi baño y Julio me la va a hacer, creo que me le hará un decorado especial según me dijo.
Casualidad o coincidencia, yo necesitaba encontrar el nombre de un personaje para mi novela, que precisamente es el guía del protagonista en Izalco y solicite a Julio el permiso de utilizar su nombre.
Estoy muy contento de haber experimentado esas casualidades o coincidencias, porque he dejado muchos contactos, ahora lo que me faltara es tiempo para poder ir a Izalco para contactarme con cada una de ellos. Ahora que creen ustedes que es Casualidad o Coincidencia?.
Mejicanos 3 de Noviembre del 2005.
Hunnapuh aprovecho para preguntarte, eres Católico?, la pregunta es porque pienso poner poner en práctica mis escasos conocimientos en Arte y estoy buscando unos lienzos de madera para quemar el Padre Nuestro en Nahuat y pienso regalarte uno Te gustaría?
P.D. si no aceptas por no ser Católico, no me sentiré mal te lo prometo.
P.D. si no aceptas por no ser Católico, no me sentiré mal te lo prometo.
Pues se agradece grandemente el gesto y el regalo.
Sería algo muy bonito tener el padre nuestro en Nahuatl.
A ver cuando lo pones también en este blog.
Saludos.
Sería algo muy bonito tener el padre nuestro en Nahuatl.
A ver cuando lo pones también en este blog.
Saludos.
"Yek tunalli ipan yek takat Tonatiuh"
Yo creo que fue mas que todo que nuestros antepasados te vieron con beneplacito en tus acciones y futuros proyectos.
Como envidio tu encuentro con el pasado..Yo vivo en los Estados Unidos y cuando viajo al pais de vacaciones siempre me pierdo por esos rumbos, tratando de reencontrar mis antepasados y mis raices.
Aca les dejo un enlace el cual utiliso para aprender nuestra lengua autoctona
http://www.computing.dcu.ie/~mward/nawat/general/html/intro_esp.html
Yehyek tunal ikawan Salvadoreños.
Yo creo que fue mas que todo que nuestros antepasados te vieron con beneplacito en tus acciones y futuros proyectos.
Como envidio tu encuentro con el pasado..Yo vivo en los Estados Unidos y cuando viajo al pais de vacaciones siempre me pierdo por esos rumbos, tratando de reencontrar mis antepasados y mis raices.
Aca les dejo un enlace el cual utiliso para aprender nuestra lengua autoctona
http://www.computing.dcu.ie/~mward/nawat/general/html/intro_esp.html
Yehyek tunal ikawan Salvadoreños.
