S?bado, 03 de septiembre de 2005
La luna tiene poder sobre el clima, manda sobre el mar, el aire y la tierra.

Imagen
Ku?k gin?gi ni m?txti gic?ua tapay?ui, juag?ni ?s gic?ua, ga y?ui ?s ga u?ts.
Si la luna quiere participar en las lloviznas, asi lo hace, cuando est? en menguante o en creciente.
Imagen

U?n asunt? gic?ua, kan g?ca c?kuei t?nal, ga ualmuku?ptuk, uan asunt? u?li gic?ua ?ni t?nal: n?mi y?xa t?ntuk, ?s gic?ua macacap?ka ?s gixk?ani.
Cuando tiene ocho dias, y no ha llovido, en este tiempo de su reaparici?n, cuando est? llena, producir?: gruesas gotas, o har? que la lluvia se desvanezca.

Taxku?a, y?ui-nimi kas?utuk, asunt? u?li gic?ua: kuag?ni u?li gic?ua, ku?k s?lek.
Si llega a su fase de media luna y est? empezando a menguar, sin traer lluvias: Entonces la producir?, cuando de nuevo est? tierna.

Ken?ya ne tun?lku ?ni m?tsti gitegim? ni ex?cat n?san.
La luna manda tambi?n al viento del Norte durante la estaci?n seca.

Ken?ya ken gic?ua u?n ni ?t, gic?ua n?san u?n ex?kat: u?li gixk?ani ?si gital?a ga s?nkak.
Tal como lo hace con el mar, igual lo hace con el viento del Norte: Puede alejarlo o colocarlo en otro lugar.

Imagen

La erupci?n del volcan y el terremoto
Imagen
Volcan de Izalco

Ini m?tsti gitegim? ne t?l, ?ga y?xa u?li gitegim? ?sta se t?pet, u?li gikekel?tsa uan ?eli gipun?a n?san.
La luna ordena sobre la tierra y puede mandar hasta a una monta?a, la puede sacudir y tambi?n la puede partir en dos.

G?ca y?i s?uit, gip?nik ?ni t?pet: ualtuy?uik ?t uan t?t.
Hace tres a?os, que esta monta?a (el volcan de Izalco) se parti?: derram? agua y fuego.

K?ak in?ket uexu?imet uan cixcic?n, ga g?sat, int?a uel?ket, uan m?ci tam?ket:
Cuando (los fugitivos) les dec?an a los grandes y a los peque?os, que (tambi?n) deb?an huir, ya no pudieron. Todos perecieron

T?in? nak?ket, saxsalpacut?uit tik ne tit. u?n ne s?ki tein? yasiket, yex?met n? mikiket uan ne p?kti.
Aquellso, que se quedaron fueron soterrados por el fuego. El resto, los que fueron hallados, murieron a consecuencia del humo.

U?li tecpul?ua ne m?tsti ken y?xa gin?gi: ?s uan ?t ?s uan t?t. u?li n?san tecpul?ua uan se u?li tal?lin.
Cuando la Luna quiere nos puede arruinar: Con Correntadas de agua o con fuego. Tambi?n nos puede hacer perecer con un gran terremoto.
Publicado por hunnapuh @ 7:01  | Cultura indigena
Comentarios (2)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Invitado
S?bado, 18 de febrero de 2006 | 8:38
Demonio menuda merde no n'hi a cap sobre el sol buig un poemaaaaaaaaaaaaaaaaa
Publicado por Invitado
S?bado, 15 de noviembre de 2008 | 23:40
Me gustar?a saber de d?nde est?n tomados los proverbios sobre la luna.
[email protected]
Gracias