Las fases de la luna y la Procreación.
Los pipiles notan que la luna afecta muchas cosas de su vida, las mareas en los mares y los lagos, la agricultura, el clima, la
procreación, es asi como dicen que es la mujer quien siente en primer lugar los efectos de las fases de la Luna.
Por eso la luna y la mentruación se denominan igual:
- ne siuáuan gipíat ne métsti que se traduce como:
"las mujeres tienen la luna"
En determinada fase lunar, (luna nueva) las mujeres no admiten interrelaciòn con el hombre:
Kéman ne métsti sélek uan taskálu, ne síuat uan ne tágat inté gicícuat tamána
"Cuando está desapareciendo la luna, y cuando está llenando, la mujer con el hombre no canchis canchis..digo no cohabitan"
Y es de opinión general, que los nacimientos tienen lugar con mayor frecuencia durante la fase de luna tierna.
La luna tiene influencia en la determinación del Sexo:
Tagátki úkic, kéman taskálu ne métsti, íga gipía í taxpat taskálu ne métsti, es decir:
"Un varón vino al mundo, cuando la luna estaba llena, debido a qaue ella tienen fuerza cuando está llena."
Las Fases de la Luna y las enfermedades:
"Kéman ne métsti yáxtuk, inté timaltíat: inté timaltíat, Kéman ne métsti gipía yáual: timaxmáuit, iga uéli tecmá tutúnik, -tiuélit tikukúyat,
iga uétsi ne tutúnik ixtik ne át: o sea
"En Luna Nueva no nos bañamos; tampoco nos bañamos, si tiene una rueda la luna: tenemos miedo, porque nos puede traer fiebre.-enfermamos porque el agua lleva la fiebre."
Las fases de la luna y la agricultura
El campesino también evita los efectos nocivos de la luna nueva:
Askán inté titatúgat, íga yáxtuk métsti, - Inté titatúgat, íga inté musalúua
"Ahora no sembramos, porque se ha ido la Luna,-No sembramos, porque, no va a echar raices."
Lo mismo equivale para la luna menguante: "Kéman ne métsti yáui, inté yek tikútgat, ne andákta: inté tagáti, tiga ne métsti nimi
sélek:
"Ahora no es bueno sembrar algo, cuando se va la luna, no germina bien: porque la luna está debil".
Los pipiles notan que la luna afecta muchas cosas de su vida, las mareas en los mares y los lagos, la agricultura, el clima, la
procreación, es asi como dicen que es la mujer quien siente en primer lugar los efectos de las fases de la Luna.
Por eso la luna y la mentruación se denominan igual:
- ne siuáuan gipíat ne métsti que se traduce como:
"las mujeres tienen la luna"
En determinada fase lunar, (luna nueva) las mujeres no admiten interrelaciòn con el hombre:
Kéman ne métsti sélek uan taskálu, ne síuat uan ne tágat inté gicícuat tamána
"Cuando está desapareciendo la luna, y cuando está llenando, la mujer con el hombre no canchis canchis..digo no cohabitan"
Y es de opinión general, que los nacimientos tienen lugar con mayor frecuencia durante la fase de luna tierna.
La luna tiene influencia en la determinación del Sexo:
Tagátki úkic, kéman taskálu ne métsti, íga gipía í taxpat taskálu ne métsti, es decir:
"Un varón vino al mundo, cuando la luna estaba llena, debido a qaue ella tienen fuerza cuando está llena."
Las Fases de la Luna y las enfermedades:
"Kéman ne métsti yáxtuk, inté timaltíat: inté timaltíat, Kéman ne métsti gipía yáual: timaxmáuit, iga uéli tecmá tutúnik, -tiuélit tikukúyat,
iga uétsi ne tutúnik ixtik ne át: o sea
"En Luna Nueva no nos bañamos; tampoco nos bañamos, si tiene una rueda la luna: tenemos miedo, porque nos puede traer fiebre.-enfermamos porque el agua lleva la fiebre."
Las fases de la luna y la agricultura
El campesino también evita los efectos nocivos de la luna nueva:
Askán inté titatúgat, íga yáxtuk métsti, - Inté titatúgat, íga inté musalúua
"Ahora no sembramos, porque se ha ido la Luna,-No sembramos, porque, no va a echar raices."
Lo mismo equivale para la luna menguante: "Kéman ne métsti yáui, inté yek tikútgat, ne andákta: inté tagáti, tiga ne métsti nimi
sélek:
"Ahora no es bueno sembrar algo, cuando se va la luna, no germina bien: porque la luna está debil".
