Jueves, 21 de julio de 2005
Continuando con el diccionario de terminos salvadore?os populares, o como dec?a Don Pedro Geofroy Rivas,
con el espa?os que hablamos en El Salvador, tenemos unos terminos que son de reciente uso y estan algo en boga en las bocas mas jovenes.

Muchos de ellos son temporales se usar?n solamente mientras est? de moda la palabra pero algunos llegaron para quedarse.


Estar en Algo: Tener la actitud o manejar la situaci?n correctamente, se dice de aquellas personas, entidades o procesos que funcionan de acuerdo a las espectativas, mujer u hombre que puede ser un excelente partido.
- ?Viste a esa chava?
- Si hom.. esta en algo!
Imagen
Ella est? en algo

Ponete Claro!: Define tu posici?n y act?a de acuerdo a ella, se usa para llamar al orden o motivar a una acci?n.
Imagen
- Ay Lupita! ?quien pudiera tenerte?
- Lo que pasa es que Ud. no se pone claro.



Otran Vex!: Derivaviones: Tranviki, Otranviki. Frase deformada de Otra Vez!, se utiliza para indicar una reafirmaci?n de algo que ya es evidente.
Imagen
- Hey dicen que al Picholo le pone al monte. (fuma marihuana)
- Otran Vex!, pero si es un gran fu man ch?!!!



Dos que Tres!: Indica cantidades indeterminadas que pueden hacerse enormes...
Imagen
- Vamos pa'l Don Pedro a echarnos unas dos que tres (Vamos al Caf? de don Pedro a tomar algunas cervezas)


Estar en nada: Lo contrario a estar en algo, no tener una buena definici?n, estar errado, funcionar mal.
Imagen
- Esos del FMLN no estan en nada!


Indicar: Se usa como sinonimo de insinuar, se le "indica" a una chica que queremos salir con ella o acostarnos con ella (generalmente lo ?ltimo,si se puede evitar "salir").
Imagen
- Ya le indiqu? a la Julieta pero no ssshe pone clara.

Hacer el Paro: Hacer un favor.
- Haceme el paro de prestarme dos "coras" (50 ctvos. Dolar)

Al mandado: Ir al grano, hacer exactamente lo que ten?as que hacer, no distraerse ni desviarse de la meta.
- Ya regres?
- ?Que rapido!
- Yo llegu? y al mandado... en dos vergazos ya hab?a terminado.!

Ser pelo de cuca: Se dice de aquellas personas que no hacen un favor, que no prestan dinero, que no ayudan al necesitado.
Imagen
-Hey No seas pelo'ecuca. Prestame las 10 varas. (10 Dolares)

Cinco no me Hallo!: Se usa cuando encontramos a alguien, y lo queremos molestar... algo asi como decir que dinero no se puede encontrar uno, pero el individuo en cuesti?n (que nadie lo andaba buscando) si aparece.
Publicado por hunnapuh @ 11:29  | Nuestra Lengua
Comentarios (1)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Invitado
Martes, 18 de mayo de 2010 | 17:02
ser pone-dedo;poner "en mal " a alguien por cualquier babosada ,ya sea envidia ,algun bonche ,celos ,etc .ante su jefe o superior para , que le de en la nuca lo mas pronto posible.