Hunnapuh - Comentarios
lunes, 18 de julio de 2005
Hemos terminado con el tercer pilar de la filosofìa pipil: el agua.

Por su importancia le dedicamos varios artículos, y con eso pasamos al ultimo de los pilares en el que los pipiles basaban su filosofìa de vida.

El ultimo grupo de poderosos sobre los hombres lo forman los cuerpos celestes.

Para los pipiles la Via Láctea (Mispánti) està fija pero es el centro del universo, en cambio todo el resto del universo se mueve en torno a ella.
Imagen
Ne Mispanti

Que en la fantasía indígena la tierra tome mparte en la fase de rotación universal, no tienen nada que ver con nuestro concepto de la rotación de la tierra.

Igualmente, se relaciona la órbita del sol y la de las estrellas de Esta a Oeste no importando que la tierra rote, como ellos mismos dicen, puesto que como miembro del universo se le toma como escenario desde donde el hombre ve pasar todo lo extraterrestre.

Bajo qué circunstancia el indígena se pueda imaginar un funcionamiento celeste eso ni él mismo ni nosotros la sabemos.


4. Cuarto pilar. Los astros

1. La rotación del universo.

Ne mispanti yáxa ne gipñiua kanné gica táxku íni taltíkpak.
La Vía Láctea esa es la que tiene (el sitio que forma) el centro del universo.

Uan kuakné muída sé gatayúua nígan, séyuk gatayúua tigídat gasénkak uan séyuk gatayúua tigídat gasénkak uan séyuk gatayúua gasénkak.
Y si se ve aquí una Noche, en otra la vemos en diferente sitio y en otra (noche) de nuevo en otra parte.

Yáxa - kuák ne taltíkpak muyaualúua, yáxa kuakné tigídat íni mispánti mixkuáni - Yáxa inté mixkuáni:
Pero ella- aunque el Universo gira en círculo, y vemos que la Vía Láctea se mueve- Ella no se mueve:

Témet timuyayaualúuat sansé uán ni taltikpak.
Nosotros mismos giramos unidos con el Universo.

Yásan i uéika íni taltíkpak ne mispánti. Yéga tigídat texémet, ga muyayaualúua.
A este cuerpo del Universo pertenece la Vía Láctea. Por eso vemos vemos nosotros mismos, que se mueve en círculo.

Ini taltikpak muyaualúua nigan ga tatsínu uan gax kuikpa: muyaualúua cikuásin métsti ga tatsínu, cikuásin métsti ga kuikpa.
Este Universo gira ahora hacia el Sur y hacia el Norte: gira seismeses hacia el Sur, y seis meses hacia el Norte.

Kuák péua ne síuit, yáxa tunálku; kuagúni tigidat né túnal ga tatsínu.
Cuando empieza el año, es la estación (seca) del sol; entoces vemos el sol al sur.

Ne súpan muída ga kuikpa íni túnal.
En la estación lluviosa, el sol se ve al norte.

Iga muída ne mispánti ga mixkúani, uan inté mixkuáni: uan kuák tigídat ga mixkuáni yá, kuakné muyaualúua ne taltikpak.
Por eso se ve la Vía Láctea como que se mueve, pero ella no es la que se mueve de allí: Sino que cuando (creemos) verla, que ella misma se mueve entonces (solamente) es el Universo el que se mueve.

Kan gísa túnal uán kan talági, muyaualúua íni taltikpak: ási ne túnal kanné mukueptuk gísa.
Cuando sale el Sol y cuando se pone, gira este Universo: Así el sol llega allá a donde ha girado para salir de nuevo.

Iga muída ne túnal, ga nexnémi: uan ne tayúua muída ne sixsítal, ga nexnémi núsan.
Por eso se ve que el sol, camina; y en la noche se ve, que también las estrellas caminan.

Kiúni pánu ne taltikpak.
Así va moviendose el Universo.....

En la proxima.... LA LUNA (Ne Metsti)
Comentarios

Acerca de...

Ver perfil público del propietario del blog

[Témet timuyayaualúuat sansé uan ni taltikpak] Nosotros mismos giramos unidos con el universo.



hunna.org

Buscador


Categorias

Accion Civil - Campañas
Politica
Cuentos y Humor
Cultura indigena
Educacion y Cultura
Internacional
Poemas y otras hierbas
Situacion Actual
Lugares y costumbres
Generales
Nuestra Lengua
Las historias «Malditas»
La Musica
Campaña Abolir Ejercito
Blogosfera Salvadoreña
La fotografia de hoy
Sucesos de 1944
Nuestros amigos opinan

Votaciones


Articulos Anteriores

El Péndulo de Foucault Vrs. El Código de Da Vinci
Dichos y refranes populares. (3)
Confesor Cibernético
La amistad, un fenómeno en vías de extinción.
FILOSOFIA PIPIL - 3o. Pilar El agua - LOS KUYANGKUUA
Refranes y dichos populares en El Salvador. (2)
Alza histérica (histórica?) de los precios de la gasolina.
Joaquin Villalobos - Una historia Maldita
Ahi nos vemos mis amigos, en los Estados Unidos
FILOSOFIA PIPIL - 3o. Pilar El Agua - Señores del Trueno
Lobsang Rampa y el Tercer Ojo
Bienvenido mArjuna
Un nuevo loco ha surgido, Seas Bienvenido
Tom Cruise y la Cienciología
Presentación
Poblaciones de El Salvador y su significado. (Segunda Parte)
Atentados en Londres
Refranes y dichos populares en El Salvador.
Una muerte evitable, es algo incalificable.
¿Existe un estado de vigilia?
«Cachimbazo Projundo»
Continúa el problema del transporte público en El Salvador.
La Radio y su Ëpoca de Oro.
Los presidentes en Asamblea y que el pueblo se lo crea.
Respecto a la ley de Prevencion de Desastres
Las tragedias de este fin de semana en El Salvador.
Poblaciones de El Salvador y su significado indígena.
Temores fundados ó un dia de Tramite (Cuento... o realidad????)
Las «Verdades Neoliberales» en El Salvador.
Seguimos con El Trompabulario Salvadoreño
La deuda Externa me asusta, y eso ya no me gusta.
¿Cómo adelgazar sin dietas?
Unas cuantas lluvias han caido, y casi nos han destruido
Tercer Pilar - El Agua - Aguas de Tierra firme
Hiroshima y Nagasaki (otra historia maldita)
La confianza en nosotros y la salud.
Ganemos confianza en nosotros mismos.
Ocurrencias Salvadoreñas
«Demander y el Hermano toby»; un comentario que generó polémica.
Ante el alza del combustible, hago todo lo posible.
Países pobres y deuda externa.
Que tragedia he sufrido, La Academia me he perdido.
Sobre los Mojados - nuevamente y Noticias.
La televisión y nuestros niños (segunda parte).
Leyendas Indigenas -- Los colosos de Tierra del Fuego
La televisión y nuestros niños.
Calculando acerca de la situacion economica actual
Dichos sobre el buen comer y beber.
Todo sube, nada baja. (segundo acto)
Para salir de toda pena, yo me meto al COENA.

Archivo

octubre, 2009
septiembre, 2009
agosto, 2009
julio, 2009
junio, 2009
mayo, 2009
abril, 2009
marzo, 2009
febrero, 2009
enero, 2009
diciembre, 2008
noviembre, 2008
octubre, 2008
septiembre, 2008
agosto, 2008
julio, 2008
junio, 2008
mayo, 2008
abril, 2008
marzo, 2008
febrero, 2008
enero, 2008
diciembre, 2007
noviembre, 2007
octubre, 2007
septiembre, 2007
agosto, 2007
julio, 2007
junio, 2007
mayo, 2007
abril, 2007
marzo, 2007
febrero, 2007
enero, 2007
diciembre, 2006
noviembre, 2006
octubre, 2006
septiembre, 2006
agosto, 2006
julio, 2006
junio, 2006
mayo, 2006
abril, 2006
marzo, 2006
febrero, 2006
enero, 2006
diciembre, 2005
noviembre, 2005
octubre, 2005
septiembre, 2005
agosto, 2005
julio, 2005
junio, 2005
mayo, 2005
abril, 2005
marzo, 2005
febrero, 2005

Enlaces

Foro: Libre Opinión (Salvadoreño)
Blog: El salvador visto por un salvadoreño
Blog: Tim's el Salvador Blog (Ingles)
Blog: Que Joder (Ligia)
Blog: El Trompudo (Verdadero)
Blog: Cosas que Pasan (Amigo de las Tormentas)
Blog: La Bitacora Woodiesca
Blog: Blog del Simio
Blog: Churropolis
Blogs: Blog de Oso Miguel
Blog: Restart my Life
Blog: Alta Hora de la Noche
Blog: Quo Vadis? Mario Copinol
Blog: Chalatenango y Otras Tierras
Blog: El Blog de TIKA
Blog: Blog de David Mejía
Blog: Amigos Guanacos
Blog: In God We Trust (BK)
Blog: Chero 07
Blog: Rabia Contra la Injusticia
Blog: Salú Pué..(Fotolog)
Blog: Arriando 20 Gatos en El Centro de S.S.
Blog: Sr. Byte
Blog: Como decía la Abuela (Oskar)
Blog: El Reino de Los Nonualcos
Blog: Hora Cero (Solavá)
Docta Ignorancia (Bolux)
Blog: El-Salvador Blog
Blog: Rafael Monge y otros males
Blog: Mas Allá de la Verdad
Blog: El Regreso del condenado al fracaso
Blog: Gatos Frentudos
Periodico Digital:El sol de Morazan
Blog: ¡¡Culpables!!
Blog: Exxoxet - Médico Internista
Blog: Casi una idea Completa (Kassius)
Blog: El Garrobo - Blog de un Migueleño lejano
Blog: Nunca falta alguien que sobre (Aniuxa)
Blog: Realidades Ficticias - Jorge M.
Blog: CsA|2eScOb Vanguardista con el agravante...
Blog: Debil de Mente
Blog: Basta de Casaca (Samuel)
Blog: Sintesis
Blog,Foro y mas: Cherada
Blog: Frijolitos Salvadoreños
Blog: Delirium Tremens (Virginia)
Blog: La hora Extendida
Blog: La Queithcita
Blog: Cosas Tan Pasajeras

Sindicación

RSS 0.91
RSS 1.0
RSS 2.0
ATOM 1.0

Recibe Hunnapuh por email, tu dirección @quí::

Enviado by FeedBurner


Tagboard


Servicio cortesia de miarroba.com

Valid XHTML 1.0!

Valid CSS!

CSS - Tableless


Katia Miranda

Imagen
This is my Google PageRank™ - SmE Rank free service Powered by Scriptme
Blogarama - The Blog Directory

Photobucket Photobucket Photobucket