Dichos y refranes populares (3).
Como hemos podido observar a lo largo de los dos comentarios anteriores en que hemos abordado este tema, los refranes nos dan una enseñanza basada en la experiencia, que de ninguna manera constituyen ley científica y por lo tanto son susceptibles de error.
Las leyes de la ciencia tienden a ser mas exactas, cuando nos caemos, todos sabemos que según la ley de la gravedad, es al suelo donde vamos a parar. Cuando varias semanas atrás varias comunidades pobres se tomaron las carreteras para exigir el servicio de agua potable; El Presidente propuso resolver el problema científicamente cuando dijo “Las comunidades tienen razón, denles dos volúmenes de Hidrógeno y uno de Oxigeno, para que se la preparen ellos mismos.”
Pero volviendo al caso de los refranes, tenemos el conocidísimo “Al que madruga, Dios le Ayuda”, que nos invita a levantarnos temprano, a no llegar tarde a una cita, a llegar primero. Pero por otra parte, otro refrán nos dice “No por madrugar, amanece mas temprano”, o el refrán de nuestro dramaturgo y filósofo contemporáneo Vicente Fernández, cuando nos dice: “No es el que llega primero, si no el que sabe llegar.”
Pero siguo siendo El Rey....
Otro caso de contradicción refranera es el de “En boca cerrada, no entra mosca.” Que nos invita a callar o guardar silencio. Pero, por otra parte, está el refrán que nos dice “El que calla, otorga”, que nos invita a no quedarnos callados. Entonces, en qué quedamos?
Lo anterior nos indica, que los refranes, si bien constituyen una enseñanza, no pueden ser tomados al pie de la letra, ni pueden ser usados en todas las circunstancias similares. y hay que aprenderlos a usar según la conveniencia, pues no son verdades universales.
Algunas veces lo mas conveniente puede ser llegar temprano, en otros casos quizás sea mejor llegar un poco tarde. A veces conviene callar, otras es mejor decir lo que pensamos. Solo la experiencia y la prudencia nos puede indicar cual es la mejor conducta a seguir, con la ventaja que siempre tendremos un refrán para justificarla.
Cinco minutos mas....
Algunos ingenuos creen que el problema se resuelve, dándole lenguaje científico a los refranes. Así por ejemplo, en lugar de decir: “Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente”, deberíamos decir: “Crustáceo que cae en brazos de Morfeo, es arrastrado por la corriente hidráulica.”
O en lugar de decir “A gato viejo, ratón tierno”, deberíamos decir “ A felino senil, roedor lactante.”
Otros consideran que los viejos refranes ya están desfasados, y no se adecuan a nuestra realidad, por lo tanto es necesario crear los de la Nueva Era, que están acordes a nuestros tiempos cibernéticos: “A computadora vieja, mouse nuevo.”, “En casa de Bill Gates, computadora clonada”,
“El que en Internet anda, a chatear aprende”, “Cuando la computadora suena, es porque tiene virus.”, “En redes revueltas, ganancia de Hackers.”, “Dime con quien chateas y te diré quien eres.”
Finalmente hay quienes consideran que los refranes deben ser graciosos y deberían ser frase humorísticas:
“Solo quien ha comido ajo, puede darnos una palabra de aliento.”
“Cuando un médico se equivoca, lo mejor es echarle tierra al asunto.”
“Las ventajas del nudismo, saltan a la vista.”
“Morir es como dormir, pero sin levantarse a orinar.”
“El negocio mas expuesto a la quiebra es la cristalería”
“Después de los sesenta, todos pertenecemos al sexo débil.”
“Por matar el tiempo, no arruinemos el reloj.”
“Trabajar ocho horas, dormir ocho horas, de preferencia que sean las mismas.”
“ El que da vueltas después de muerto, tiene complejo de pollo asado.”
“El eco siempre tiene la última palabra.”
“Solo los mosquitos, mueren entre aplausos.”
“La farmacia se vende, cuando ya no hay mas remedio.”
“todo problema económico, se arregla con dinero”
“Unos se casan por lo Civil, otros por la iglesia, pero todos por pendejos.”
“Las canas ya no se respetan, se tiñen.”
“Los buenos estudiantes y los buenos caballos, siempre terminan su carrera.”
“Si te invitan a correr, cuida que no te lleven al hipódromo.”
“Los médicos entierran sus errores, los abogados los encarcelan, solo los errores de los economistas se publican.”
“Uno que madrugó, un dólar se encontró. Pero mas madrugó, aquel que lo perdió.”
Ayutuxtepeque, Viernes, 15 de Julio de 2005.
Como hemos podido observar a lo largo de los dos comentarios anteriores en que hemos abordado este tema, los refranes nos dan una enseñanza basada en la experiencia, que de ninguna manera constituyen ley científica y por lo tanto son susceptibles de error.
Las leyes de la ciencia tienden a ser mas exactas, cuando nos caemos, todos sabemos que según la ley de la gravedad, es al suelo donde vamos a parar. Cuando varias semanas atrás varias comunidades pobres se tomaron las carreteras para exigir el servicio de agua potable; El Presidente propuso resolver el problema científicamente cuando dijo “Las comunidades tienen razón, denles dos volúmenes de Hidrógeno y uno de Oxigeno, para que se la preparen ellos mismos.”
Pero volviendo al caso de los refranes, tenemos el conocidísimo “Al que madruga, Dios le Ayuda”, que nos invita a levantarnos temprano, a no llegar tarde a una cita, a llegar primero. Pero por otra parte, otro refrán nos dice “No por madrugar, amanece mas temprano”, o el refrán de nuestro dramaturgo y filósofo contemporáneo Vicente Fernández, cuando nos dice: “No es el que llega primero, si no el que sabe llegar.”
Pero siguo siendo El Rey....
Otro caso de contradicción refranera es el de “En boca cerrada, no entra mosca.” Que nos invita a callar o guardar silencio. Pero, por otra parte, está el refrán que nos dice “El que calla, otorga”, que nos invita a no quedarnos callados. Entonces, en qué quedamos?
Lo anterior nos indica, que los refranes, si bien constituyen una enseñanza, no pueden ser tomados al pie de la letra, ni pueden ser usados en todas las circunstancias similares. y hay que aprenderlos a usar según la conveniencia, pues no son verdades universales.
Algunas veces lo mas conveniente puede ser llegar temprano, en otros casos quizás sea mejor llegar un poco tarde. A veces conviene callar, otras es mejor decir lo que pensamos. Solo la experiencia y la prudencia nos puede indicar cual es la mejor conducta a seguir, con la ventaja que siempre tendremos un refrán para justificarla.
Cinco minutos mas....
Algunos ingenuos creen que el problema se resuelve, dándole lenguaje científico a los refranes. Así por ejemplo, en lugar de decir: “Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente”, deberíamos decir: “Crustáceo que cae en brazos de Morfeo, es arrastrado por la corriente hidráulica.”
O en lugar de decir “A gato viejo, ratón tierno”, deberíamos decir “ A felino senil, roedor lactante.”
Otros consideran que los viejos refranes ya están desfasados, y no se adecuan a nuestra realidad, por lo tanto es necesario crear los de la Nueva Era, que están acordes a nuestros tiempos cibernéticos: “A computadora vieja, mouse nuevo.”, “En casa de Bill Gates, computadora clonada”,
“El que en Internet anda, a chatear aprende”, “Cuando la computadora suena, es porque tiene virus.”, “En redes revueltas, ganancia de Hackers.”, “Dime con quien chateas y te diré quien eres.”
Finalmente hay quienes consideran que los refranes deben ser graciosos y deberían ser frase humorísticas:
“Solo quien ha comido ajo, puede darnos una palabra de aliento.”
“Cuando un médico se equivoca, lo mejor es echarle tierra al asunto.”
“Las ventajas del nudismo, saltan a la vista.”
“Morir es como dormir, pero sin levantarse a orinar.”
“El negocio mas expuesto a la quiebra es la cristalería”
“Después de los sesenta, todos pertenecemos al sexo débil.”
“Por matar el tiempo, no arruinemos el reloj.”
“Trabajar ocho horas, dormir ocho horas, de preferencia que sean las mismas.”
“ El que da vueltas después de muerto, tiene complejo de pollo asado.”
“El eco siempre tiene la última palabra.”
“Solo los mosquitos, mueren entre aplausos.”
“La farmacia se vende, cuando ya no hay mas remedio.”
“todo problema económico, se arregla con dinero”
“Unos se casan por lo Civil, otros por la iglesia, pero todos por pendejos.”
“Las canas ya no se respetan, se tiñen.”
“Los buenos estudiantes y los buenos caballos, siempre terminan su carrera.”
“Si te invitan a correr, cuida que no te lleven al hipódromo.”
“Los médicos entierran sus errores, los abogados los encarcelan, solo los errores de los economistas se publican.”
“Uno que madrugó, un dólar se encontró. Pero mas madrugó, aquel que lo perdió.”
Ayutuxtepeque, Viernes, 15 de Julio de 2005.
Buenas Noches.
Que cosas nos hace recordar, Sobre todo a nuestros abuelos que tenían mas tiempo que nosotros para esas cosas, casi ah todo le sacaban dichos, eso hacia una convivencia más bonita en la familia, por eso aun se recuerdan y cuando nos referimos a un dicho de estos casi siempre decimos “como decía mi abuela, Ho mi abuelo”
Muchas gracias.
Que cosas nos hace recordar, Sobre todo a nuestros abuelos que tenían mas tiempo que nosotros para esas cosas, casi ah todo le sacaban dichos, eso hacia una convivencia más bonita en la familia, por eso aun se recuerdan y cuando nos referimos a un dicho de estos casi siempre decimos “como decía mi abuela, Ho mi abuelo”
Muchas gracias.
q bueno q encontre este url pq me ha ayudado a hace un trabajo de la U pues bueno solo para darte las gracias por tomarte el tiempo de hacerlo pq creo q nos sirve a varios
Muchisimas felicidades.... no se como llegue a este fabuloso sitio, pero muy feliz de conocerlo... todo el contenido esta muy bueno... cuentos y humor es fantastico.... dichos y refranes populares, esta super fabuloso... Muy poca de nuestra gente hace correcto uso escrito de nuestro folklorico castellano - ojo el idioma eapañol no existe, es cosa de los gringuillos que no distinguen que entre procedencia y lengua... por eso somos y hablamos salvadoreño.
Si se meten de escondidas y sin pagar el pasaje al HI5 van a mirujear como la juventud jalvadoreña - de toda edad - ayi registrada sin importar cuantas bolas acarreya jentro de la cebadera NO sabe como je escribeya lo quia nojotro palabreyamos... miren cheradas mis ajinceradas felijitaciones... mireveya cue... ta rechulo... guaser la buya deste chunche para que toos los bolados bolidatos y la primada lo guache y amemoreye estos verjos de utedes.
JLHeron
Ene 15, 2006
Si se meten de escondidas y sin pagar el pasaje al HI5 van a mirujear como la juventud jalvadoreña - de toda edad - ayi registrada sin importar cuantas bolas acarreya jentro de la cebadera NO sabe como je escribeya lo quia nojotro palabreyamos... miren cheradas mis ajinceradas felijitaciones... mireveya cue... ta rechulo... guaser la buya deste chunche para que toos los bolados bolidatos y la primada lo guache y amemoreye estos verjos de utedes.
JLHeron
Ene 15, 2006
:
" title="Mono saludando 
" />
