Refranes y Dichos salvadoreños.
La sabiduría popular se transmite fundamentalmente en forma oral y en forma práctica. Los oficios que pasan de padres a hijos, se aprenden en el seno familiar, sin que existan manuales. Es la práctica y el método de lo simple a lo complejo, lo que ha forjado artesanos durante miles de años.
La experiencia, ganada a lo largo de la vida, es otra forma de sabiduría popular, esta se transmite por la vía oral de generación en generación. Los dichos y refranes constituyen la forma mas arraigada de trasladar un conocimiento, de dar un consejo o hacer una prevención.
Los dichos y refranes populares son sentencias o frases cortas, donde se sintetiza un conocimiento o una experiencia. Tienen la ventaja que son fáciles de aprender y de comprender. En la gran mayoría de los casos se explican por si mismo y no requieren de una explicación adicional. Además son fáciles de memorizar.
A continuación, algunos de los refranes y dichos mas difundidos en El Salvador. Los lectores, seguramente recordarán algunos que no hemos puesto en esta corta lista, mucho agradeceré los agreguen en los comentarios.
1) Al que madruga, Dios le ayuda.
2) En casa de herrero, cuchillo de palo.
3) El que con lobos anda a aullar aprende.
4) El que trae para maceta, no pasa del corredor.
5) Cuando el río suena, es porque piedras lleva.
6) En río revuelto, ganancia de pescadores.
7) El que mucho abarca, poco aprieta.
8) Dime con quien andas y te diré quien eres.
9) En arca abierta, el justo peca.
10) El que en la miel anda, algo se le pega.
11) Mas vale el diablo por viejo, que por diablo.
_bg.jpg)
12) Del plato a la boca, se cae la sopa.
13) Hasta al mono mas listo, se le cae el zapote.
14) El que siembra vientos, cosecha tempestades.
15) Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.
16) El que se ha quemado con leche, sopla la cuajada.
17) Ojos que no ven, corazón que no siente.
18) Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
19) A gato viejo, ratón tierno.
20) La mona aunque se vista de seda, mona se queda.
Hola Guapo!
21) Candil de la calle, oscuridad de su casa.
22) No por mucho madrugar, amanece mas temprano.
23) Del agua mansa me libre Dios, porque de las otras me libro yo.
24) Al perro mas flaco se le pegan las pulgas.
25) Agua que no has de beber, déjala correr.
26) Por la boca muere el pez.
27) A palabras necias oídos sordos.
28) Tanto va el cántaro al agua, que al fin se rompe.
29) Gallina que come huevos, aunque le quemen el pico.
30) La mentira dura, mientras la verdad no llega.
31) Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón.
32) Es mejor ser cabeza de ratón, que cola de león.
33) Así como es el sapo, así es la pedrada.
34) Hombre prevenido, vale por dos.
35) El que oye consejo, llega a viejo.
36) El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
37) De tal palo, tal astilla.
38) Del mismo cuero, salen las correas.
39) El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones.
40) El que es perico, donde quiera es verde.
41) Vale mas pájaro en mano, que cien volando.
42) Obras son amores y no palabras.
43) Despacio, que llevo prisa.
44) Un indio menos, una tortilla mas.
45) El que calla, otorga.
46) Lo que no mata, engorda.
47) El león, juzga por su condición.
48) Poderoso caballero, es don dinero.
49) El que mal anda, mal acaba.
50) Mas vale llegar a tiempo, que ser invitado.
51) El que se va a Santa Lucía, pierde su silla.
52) Del dicho al hecho, hay un buen trecho.
53) Al que es pendejo ni Dios lo quiere.
54) Mas vale prevenir que lamentar.
55) Crea fama y échate a descansar.
56) El que nunca ha tenido y llega a tener, loco se puede volver.
57) La esperanza mantiene al tonto.
58) Amor de lejos es amor de pendejos.
59) El muerto al hoyo y el vivo al pollo.
60) Mas vale lo viejo conocido que lo nuevo por conocer.
61) Mal de otros, consuelo de tontos.
62) Cayendo el muerto, soltando el llanto.
La sabiduría popular se transmite fundamentalmente en forma oral y en forma práctica. Los oficios que pasan de padres a hijos, se aprenden en el seno familiar, sin que existan manuales. Es la práctica y el método de lo simple a lo complejo, lo que ha forjado artesanos durante miles de años.
La experiencia, ganada a lo largo de la vida, es otra forma de sabiduría popular, esta se transmite por la vía oral de generación en generación. Los dichos y refranes constituyen la forma mas arraigada de trasladar un conocimiento, de dar un consejo o hacer una prevención.
Los dichos y refranes populares son sentencias o frases cortas, donde se sintetiza un conocimiento o una experiencia. Tienen la ventaja que son fáciles de aprender y de comprender. En la gran mayoría de los casos se explican por si mismo y no requieren de una explicación adicional. Además son fáciles de memorizar.
A continuación, algunos de los refranes y dichos mas difundidos en El Salvador. Los lectores, seguramente recordarán algunos que no hemos puesto en esta corta lista, mucho agradeceré los agreguen en los comentarios.
1) Al que madruga, Dios le ayuda.
2) En casa de herrero, cuchillo de palo.
3) El que con lobos anda a aullar aprende.
4) El que trae para maceta, no pasa del corredor.
5) Cuando el río suena, es porque piedras lleva.
6) En río revuelto, ganancia de pescadores.
7) El que mucho abarca, poco aprieta.
8) Dime con quien andas y te diré quien eres.
9) En arca abierta, el justo peca.
10) El que en la miel anda, algo se le pega.
11) Mas vale el diablo por viejo, que por diablo.
12) Del plato a la boca, se cae la sopa.
13) Hasta al mono mas listo, se le cae el zapote.
14) El que siembra vientos, cosecha tempestades.
15) Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.
16) El que se ha quemado con leche, sopla la cuajada.
17) Ojos que no ven, corazón que no siente.
18) Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
19) A gato viejo, ratón tierno.
20) La mona aunque se vista de seda, mona se queda.
Hola Guapo!
21) Candil de la calle, oscuridad de su casa.
22) No por mucho madrugar, amanece mas temprano.
23) Del agua mansa me libre Dios, porque de las otras me libro yo.
24) Al perro mas flaco se le pegan las pulgas.
25) Agua que no has de beber, déjala correr.
26) Por la boca muere el pez.
27) A palabras necias oídos sordos.
28) Tanto va el cántaro al agua, que al fin se rompe.
29) Gallina que come huevos, aunque le quemen el pico.
30) La mentira dura, mientras la verdad no llega.
31) Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón.
32) Es mejor ser cabeza de ratón, que cola de león.
33) Así como es el sapo, así es la pedrada.
34) Hombre prevenido, vale por dos.
35) El que oye consejo, llega a viejo.
36) El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
37) De tal palo, tal astilla.
38) Del mismo cuero, salen las correas.
39) El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones.
40) El que es perico, donde quiera es verde.
41) Vale mas pájaro en mano, que cien volando.
42) Obras son amores y no palabras.
43) Despacio, que llevo prisa.
44) Un indio menos, una tortilla mas.
45) El que calla, otorga.
46) Lo que no mata, engorda.
47) El león, juzga por su condición.
48) Poderoso caballero, es don dinero.
49) El que mal anda, mal acaba.
50) Mas vale llegar a tiempo, que ser invitado.
51) El que se va a Santa Lucía, pierde su silla.
52) Del dicho al hecho, hay un buen trecho.
53) Al que es pendejo ni Dios lo quiere.
54) Mas vale prevenir que lamentar.
55) Crea fama y échate a descansar.
56) El que nunca ha tenido y llega a tener, loco se puede volver.
57) La esperanza mantiene al tonto.
58) Amor de lejos es amor de pendejos.
59) El muerto al hoyo y el vivo al pollo.
60) Mas vale lo viejo conocido que lo nuevo por conocer.
61) Mal de otros, consuelo de tontos.
62) Cayendo el muerto, soltando el llanto.
A Dios rogando y con el mazo dando.
Dios le da pan al que no tiene dientes.
En casa de Herrero, cuchillo de vaina.
Dios le da pan al que no tiene dientes.
En casa de Herrero, cuchillo de vaina.
Como decía mi abuela Maria.
-Ni el que sé va hace falta ni el que viene estorbo.
-En boca cerrada no entran mosca.
-Las apariencias engañan.
-Ni el que sé va hace falta ni el que viene estorbo.
-En boca cerrada no entran mosca.
-Las apariencias engañan.
vale señalar que una parte de estos refranes no son netamente salvadoreños, son indicutiblemente populares en el salvador, pero algunos se originan en otras partes del mundo. algunos como "mas vale pájaro en mano que ver ciento volar" son populares en muchas otras lenguas y regiones, y tienen una larga historia.
no se si alguien sabe que significa cuando un dia antes llegas tarde a una clase q es de 4 horas y solo llegas a quedar a dos y al dia siguiente te dicen
"solo a sacar a la mara llegastes" no se si alguien me pudiera explicar mas o menos que significa
"solo a sacar a la mara llegastes" no se si alguien me pudiera explicar mas o menos que significa
chucho no come chucho, y si come no come mucho
cuche que se levanta temprano, come mierda caliente
le digo a juan para que entienda pedro
cuche que se levanta temprano, come mierda caliente
le digo a juan para que entienda pedro
El k con lobos anda a aullar aprende Auuuuu!!!
El k mal comienza mal acava.
No todo lo k brilla es oro
El k mal comienza mal acava.
No todo lo k brilla es oro
" Has bien y no mires a quien 
" Barriga llena corazon contento
" Aunque la moma se vista de ceda, mona se queda
" A Dios rogando y con el mazo dando
" El que solo se rie de sus maldades se acuerda
"
" Barriga llena corazon contento
" Aunque la moma se vista de ceda, mona se queda
" A Dios rogando y con el mazo dando
" El que solo se rie de sus maldades se acuerda
"
HELLO ESTA MUY 
PADRE ESTA PAGINA
SIGAN ADELANTE POR QUE
CAMARON QUE SE DUREME SE LO LLEVA LA CORRIENTE
" title="Mono saludando " />
PADRE ESTA PAGINA SIGAN ADELANTE POR QUE
CAMARON QUE SE DUREME SE LO LLEVA LA CORRIENTE
" title="Mono saludando " />dios dijo ay los dejo para que el mas vivo joda al mas pendejo...jose david cortez,,,,david_crtez@hotmail.com encontraras mas si me escrives
"solo a sacar a la mara llegastes"....eso quiere decir q llegastes muy tarde....es una burla para toda aquella mara q siempre llega al final de las cosas.....y si no t podes conseguir un amansaburros(diccionario)....pero q sea del lexico salvadoreño!!!!!!
en este linkpodes encontrar muchas palabras SALVADOREÑAS:
http://www.hablandopaja.com/diccionario.html
en este linkpodes encontrar muchas palabras SALVADOREÑAS:
http://www.hablandopaja.com/diccionario.html
ME GUSTARIA QUE BRINDRAN MAS INFORMACION SOBRE EL ORIGEN DE LOS REFRANES Y SU EVOLUCION EN EL TRANSCURSO DEL TIEMPO.
Compartiré algunos que no veo aqui y unos refranes con ciertas variaciones.
Les ruego me disculpen a aquellos que el lenguaje les pueda ofender pero ni modo, ¡Sóquen la dona!
Al corazaón del hombre por el estómago.
Indio comido, al camino
Menos burros, más elotes
El que rie al último rie mejor
Mas vale pájaro en mano que padre a los 18.
En cojear de perro y llanto de mujer JAMÁS debes creer.
Vagina llena con razón contenta.
Ante la duda... la más tetuda.
Jalan más 3 pelos de cuca que una yunta de bueyes.
Les ruego me disculpen a aquellos que el lenguaje les pueda ofender pero ni modo, ¡Sóquen la dona!
Al corazaón del hombre por el estómago.
Indio comido, al camino
Menos burros, más elotes
El que rie al último rie mejor
Mas vale pájaro en mano que padre a los 18.
En cojear de perro y llanto de mujer JAMÁS debes creer.
Vagina llena con razón contenta.
Ante la duda... la más tetuda.
Jalan más 3 pelos de cuca que una yunta de bueyes.
ola aki dejando mi+
raya
_____________________
jejeje}
pero no se la pag deveia decir k
significa cada fefran no creen jejej 
" title="Mono saludando " /> bueno me voy y djo denuevo
mi raya }
________________________________________________________________________________________
jejeje aadios
raya
_____________________
jejeje}
pero no se la pag deveia decir k
significa cada fefran no creen
jejej " title="Mono saludando " /> bueno me voy y djo denuevo mi raya }
________________________________________________________________________________________
jejeje aadios
