Jueves, 07 de julio de 2005
Refranes y Dichos salvadoreños.

La sabiduría popular se transmite fundamentalmente en forma oral y en forma práctica. Los oficios que pasan de padres a hijos, se aprenden en el seno familiar, sin que existan manuales. Es la práctica y el método de lo simple a lo complejo, lo que ha forjado artesanos durante miles de años.

La experiencia, ganada a lo largo de la vida, es otra forma de sabiduría popular, esta se transmite por la vía oral de generación en generación. Los dichos y refranes constituyen la forma mas arraigada de trasladar un conocimiento, de dar un consejo o hacer una prevención.
Imagen

Los dichos y refranes populares son sentencias o frases cortas, donde se sintetiza un conocimiento o una experiencia. Tienen la ventaja que son fáciles de aprender y de comprender. En la gran mayoría de los casos se explican por si mismo y no requieren de una explicación adicional. Además son fáciles de memorizar.

A continuación, algunos de los refranes y dichos mas difundidos en El Salvador. Los lectores, seguramente recordarán algunos que no hemos puesto en esta corta lista, mucho agradeceré los agreguen en los comentarios.

1) Al que madruga, Dios le ayuda.

2) En casa de herrero, cuchillo de palo.

3) El que con lobos anda a aullar aprende.

4) El que trae para maceta, no pasa del corredor.
Imagen

5) Cuando el río suena, es porque piedras lleva.

6) En río revuelto, ganancia de pescadores.

7) El que mucho abarca, poco aprieta.

8) Dime con quien andas y te diré quien eres.

9) En arca abierta, el justo peca.

10) El que en la miel anda, algo se le pega.

11) Mas vale el diablo por viejo, que por diablo.
Imagen
12) Del plato a la boca, se cae la sopa.

13) Hasta al mono mas listo, se le cae el zapote.

14) El que siembra vientos, cosecha tempestades.

15) Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.

16) El que se ha quemado con leche, sopla la cuajada.

17) Ojos que no ven, corazón que no siente.
Imagen

18) Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

19) A gato viejo, ratón tierno.

20) La mona aunque se vista de seda, mona se queda.
Imagen
Hola Guapo!

21) Candil de la calle, oscuridad de su casa.

22) No por mucho madrugar, amanece mas temprano.

23) Del agua mansa me libre Dios, porque de las otras me libro yo.

24) Al perro mas flaco se le pegan las pulgas.

25) Agua que no has de beber, déjala correr.

26) Por la boca muere el pez.

27) A palabras necias oídos sordos.

28) Tanto va el cántaro al agua, que al fin se rompe.

29) Gallina que come huevos, aunque le quemen el pico.

30) La mentira dura, mientras la verdad no llega.

31) Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón.

32) Es mejor ser cabeza de ratón, que cola de león.

33) Así como es el sapo, así es la pedrada.

34) Hombre prevenido, vale por dos.

35) El que oye consejo, llega a viejo.

36) El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Imagen

37) De tal palo, tal astilla.

38) Del mismo cuero, salen las correas.

39) El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones.

40) El que es perico, donde quiera es verde.
Imagen

41) Vale mas pájaro en mano, que cien volando.

42) Obras son amores y no palabras.

43) Despacio, que llevo prisa.

44) Un indio menos, una tortilla mas.

45) El que calla, otorga.

46) Lo que no mata, engorda.

47) El león, juzga por su condición.

48) Poderoso caballero, es don dinero.
Imagen

49) El que mal anda, mal acaba.

50) Mas vale llegar a tiempo, que ser invitado.

51) El que se va a Santa Lucía, pierde su silla.

52) Del dicho al hecho, hay un buen trecho.

53) Al que es pendejo ni Dios lo quiere.

54) Mas vale prevenir que lamentar.

55) Crea fama y échate a descansar.

56) El que nunca ha tenido y llega a tener, loco se puede volver.

57) La esperanza mantiene al tonto.

58) Amor de lejos es amor de pendejos.

59) El muerto al hoyo y el vivo al pollo.

60) Mas vale lo viejo conocido que lo nuevo por conocer.

61) Mal de otros, consuelo de tontos.

62) Cayendo el muerto, soltando el llanto.
Publicado por JJmar @ 7:01  | Nuestra Lengua
Comentarios (56)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Invitado
Jueves, 07 de julio de 2005 | 12:03
A Dios rogando y con el mazo dando.

Dios le da pan al que no tiene dientes.

En casa de Herrero, cuchillo de vaina.

Muchas risasGiñoSonrisa Gigante
Publicado por Invitado
Jueves, 07 de julio de 2005 | 12:10
Correccion,

En casa de Herrero, cuchillo de PALO!!!Sonrisa Gigante
Publicado por Invitado
Jueves, 07 de julio de 2005 | 21:03
Como decía mi abuela Maria.
-Ni el que sé va hace falta ni el que viene estorbo.
-En boca cerrada no entran mosca.
-Las apariencias engañan.
Publicado por Invitado
Viernes, 08 de julio de 2005 | 10:29
Dios Tarda, pero no olvida

La que es puta, Vuelve

El miedo es hombre
Publicado por Invitado
Lunes, 11 de julio de 2005 | 14:47
La que es puta vuelve y con vestido nuevo
Publicado por Invitado
Viernes, 09 de septiembre de 2005 | 20:28
LA MIERDA ENTRE MAS SE BATE, MAS HIEDE
Publicado por Invitado
Martes, 11 de octubre de 2005 | 1:29
vale señalar que una parte de estos refranes no son netamente salvadoreños, son indicutiblemente populares en el salvador, pero algunos se originan en otras partes del mundo. algunos como "mas vale pájaro en mano que ver ciento volar" son populares en muchas otras lenguas y regiones, y tienen una larga historia.
Publicado por Invitado
Domingo, 11 de diciembre de 2005 | 15:24
xq no ponen significados ... m hacn mucha falta xfa!!! loco
Publicado por Invitado
Miércoles, 21 de junio de 2006 | 18:28
no se si alguien sabe que significa cuando un dia antes llegas tarde a una clase q es de 4 horas y solo llegas a quedar a dos y al dia siguiente te dicen
"solo a sacar a la mara llegastes" no se si alguien me pudiera explicar mas o menos que significa
Publicado por Invitado
Domingo, 09 de julio de 2006 | 19:42
hay te va otro: Es mejor vieja conosida que Joven con sida.
Publicado por Invitado
Miércoles, 23 de agosto de 2006 | 21:46
CON BIGOTE Y SIN BIGOTE NO TE CAMBIARA LA CARA DE CEROTE.Divertido
Publicado por Invitado
Lunes, 11 de septiembre de 2006 | 20:31
deseo saber que significa de mismo cuero salen las correas
Publicado por Invitado
Martes, 31 de octubre de 2006 | 15:50
chucho no come chucho, y si come no come mucho

cuche que se levanta temprano, come mierda caliente

le digo a juan para que entienda pedro
Publicado por Invitado
Sábado, 17 de febrero de 2007 | 12:27
cuales son los refranesOjos locosllameanteLlorando
Publicado por Invitado
Miércoles, 18 de abril de 2007 | 16:01
El k con lobos anda a aullar aprende Auuuuu!!!caida de mandibulas


El k mal comienza mal acava.loco

No todo lo k brilla es oroCareto flor
Publicado por Invitado
Martes, 24 de abril de 2007 | 11:57
ME PODRIA DECIR ALGUIEN LO K SIGNIFICA ESTO
DONDE ESTA LA VERDAD ESTA DIOSChica
Publicado por Invitado
Viernes, 08 de junio de 2007 | 10:19
LlamaESTAN BUENISIMOS MUY COMICOS PERO MUY CIERTTOSBrindis
Publicado por Invitado
Lunes, 11 de junio de 2007 | 13:49
" Has bien y no mires a quien Amor
" Barriga llena corazon contento
" Aunque la moma se vista de ceda, mona se queda
" A Dios rogando y con el mazo dando
" El que solo se rie de sus maldades se acuerdallameante
"
Publicado por Invitado
Domingo, 07 de octubre de 2007 | 14:34
ChicaLatigazo!
Publicado por CAT
Viernes, 12 de octubre de 2007 | 19:32
HELLO ESTA MUY BrindisBrindisPADRE ESTA PAGINA
SIGAN ADELANTE POR QUE

CAMARON QUE SE DUREME SE LO LLEVA LA CORRIENTEMono saludando <img style=" title="Mono saludando Giño" />caida de mandibulasIdeaCareto joker
Publicado por Invitado
Domingo, 02 de diciembre de 2007 | 10:49
dios dijo ay los dejo para que el mas vivo joda al mas pendejo...jose david cortez,,,,david_crtez@hotmail.com encontraras mas si me escrives
Publicado por Invitado
Miércoles, 19 de diciembre de 2007 | 12:25
"solo a sacar a la mara llegastes"....eso quiere decir q llegastes muy tarde....es una burla para toda aquella mara q siempre llega al final de las cosas.....y si no t podes conseguir un amansaburros(diccionario)....pero q sea del lexico salvadoreño!!!!!!
en este linkpodes encontrar muchas palabras SALVADOREÑAS:
http://www.hablandopaja.com/diccionario.html loco
Publicado por vogel
Viernes, 01 de febrero de 2008 | 14:02
se va la vaca, y cae la caca
Publicado por LETICIA TREJO
Jueves, 14 de febrero de 2008 | 17:49
ME GUSTARIA QUE BRINDRAN MAS INFORMACION SOBRE EL ORIGEN DE LOS REFRANES Y SU EVOLUCION EN EL TRANSCURSO DEL TIEMPO.
Publicado por Invitado
Domingo, 20 de abril de 2008 | 14:15
arbol que no da fruto pide sostituto
Publicado por Invitado
Viernes, 23 de mayo de 2008 | 14:55
caida de mandibulas
Publicado por pubill
Miércoles, 06 de agosto de 2008 | 13:15
DivertidoCareto caballeroAmorOjos locosNocheNO!DormidoVacilandoPayasocaida de mandibulasIdeaCensuradoBrindisFlashLlamallameanteCareto florMono saludando <img style=" title="Mono saludando Giño" />ChicaChuloPattyGestos con las manosLatigazo!LlorandolocoTongue
Publicado por pubill
Miércoles, 06 de agosto de 2008 | 13:21
DivertidoCareto caballeroAmorOjos locosNocheNO!DormidoVacilandoPayasocaida de mandibulasIdeaCensuradoBrindisFlashLlamallameanteCareto florMono saludando <img style=" title="Mono saludando Giño" />ChicaChuloPattyGestos con las manosLatigazo!LlorandolocoTongue
Publicado por pubill
Miércoles, 06 de agosto de 2008 | 13:27
DivertidoCareto caballeroAmorOjos locosNocheNO!DormidoVacilandoPayasocaida de mandibulasIdeaCensuradoBrindisFlashLlamallameanteCareto florMono saludando <img style=" title="Mono saludando Giño" />ChicaChuloPattyGestos con las manosLatigazo!LlorandolocoTongue
Publicado por Invitado
Martes, 12 de agosto de 2008 | 17:36
Compartiré algunos que no veo aqui y unos refranes con ciertas variaciones.

Les ruego me disculpen a aquellos que el lenguaje les pueda ofender pero ni modo, ¡Sóquen la dona!

Al corazaón del hombre por el estómago.

Indio comido, al camino

Menos burros, más elotes

El que rie al último rie mejor

Mas vale pájaro en mano que padre a los 18.

En cojear de perro y llanto de mujer JAMÁS debes creer.

Vagina llena con razón contenta.

Ante la duda... la más tetuda.

Jalan más 3 pelos de cuca que una yunta de bueyes.
Publicado por Invitado
Lunes, 22 de septiembre de 2008 | 20:43
NO! jusges un libro por su portada
Publicado por Invitado
Lunes, 20 de octubre de 2008 | 20:41
ola aki dejando mi+
raya
_____________________
jejeje}
pero no se la pag deveia decir k
significa cada fefran no creen llameante jejej Latigazo!LlamaMono saludando <img style=" title="Mono saludando Giño" /> bueno me voy y djo denuevo
mi raya }
________________________________________________________________________________________
jejeje aadios
Publicado por Invitado
Jueves, 27 de noviembre de 2008 | 16:49
Gestos con las manos... Men enknto0o.-.. la oag y saq muy wena InforMacioncaida de mandibulas
Publicado por Invitado
Viernes, 27 de febrero de 2009 | 15:42
Mono saludando <img style=" title="Mono saludando Giño" /> La que es fea aunque sevista de ceda Fea se queda!Ojos locosGestos con las manos
Publicado por saul
Martes, 19 de mayo de 2009 | 21:59
el bien empieza mal pero termina bienAmorjavascript:Editor_AnadeTexto('caida de mandibulas','nuevocomentario','comentario')
Publicado por Invitado
Sábado, 08 de agosto de 2009 | 12:02
Careto jokerPayasocaida de mandibulasCensuradoCensuradoBrindisFlashLlamaFlashCareto florllameanteLatigazo!quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobijaDivertidoCareto caballeroAmorOjos locosNO!NocheDormidoVacilando
Publicado por Invitado
Martes, 15 de diciembre de 2009 | 9:45
El pupú cuando mas se revuelve mas hiede!!!
Publicado por Invitado
Domingo, 25 de abril de 2010 | 22:08
el que le gusta el chicharron, al ver el chancho suspira
Publicado por Invitado
Martes, 18 de mayo de 2010 | 16:49
mas vale amistad perdida ,que una tripa retorcida...(se dice cuando tienes grandes ganas de hecharte un pedo ,y al final no te aguantas ) cuando de mas alto te caes,mas fuerte es el vergazo(se dice cuando alguien tiene exito y de rrepente le llega el fracaso )
Publicado por Invitado
Viernes, 17 de septiembre de 2010 | 21:00

Careto joker Saludando <img style=" title="Saludando Giño" />   Angelito El q nace para tamal del cielo le caen las hojas...................

Publicado por Invitado
Lunes, 18 de octubre de 2010 | 20:36

muy buenos la mayor parte de esos refranes lamentmente hay comemtarios que no deberian estar publicados por que es son demaciados ofencivos.

Publicado por Invitado
Viernes, 29 de octubre de 2010 | 9:29

Que gran putas significa...te esta matando la pechera!!!hacer pedazos Rebotado Vomitona

Publicado por Invitado
Martes, 01 de marzo de 2011 | 7:21

Mi abuela con su sabiduria ancestral, era muy liberal cuando decía "que cada quien haga de su culo un tambor y lo toque como quiera", con lo quería decir que cada persona debe enfrentar y resolver sus propios asuntos, respetando los derechos de los demás.

Aunque actualmente esta frase ha degenerado en algo como "que cada quien le el culo a quien quiera, para que se lo toque como tambor"...

Publicado por Invitado
Jueves, 03 de marzo de 2011 | 14:28

Careto flor Bailando KAI caida de mandibulas Muchas risas Demonio Llorica Brindis Noche tomatazo Vomitona

Publicado por Invitado
Jueves, 03 de marzo de 2011 | 15:05

olacaida de mandibulas Llama Flash Brindis Careto joker Payaso Idea Censurado Dormido Careto caballero Ojos locos Careto flor Mono saludando <img style=" title="Mono saludando Giño" /> Mono saludando <img style=" title="Mono saludando Giño" /> Chica Patty Gestos con las manos Latigazo! Navidad Llorando loco mecanografiando Muchas risas Cumpleaños Rebotado Bastardo Kitty KAI ¡fiesta! Alarma Sonrisa Gigante Vomitona

Publicado por Invitado
Domingo, 17 de julio de 2011 | 21:52

Aqui les envio uno en nuestra lengua ancestral

1. Al maguey que no da pulque no hay que llevar acocote

2. No le muevas el atole, porque sale el pozole

3. Como dueño de mi atole, lo menearé con los dedos

4. Más vale atole con risas que chocolate con lágrimas

5. Con la que entiende de atole y metate, con esa casate

Publicado por Invitado
Domingo, 17 de julio de 2011 | 21:53

 6. El comal le dijo a la olla: ¡qué tiznada estás!

7. Al pie de la palma cae el coyol

8. Nadie prueba los elotes antes que el milpero

9. ¡A todo guajolotito se le llega su Nochebuena!

10.Los guajolotes se conocen hasta en pipián

Publicado por Invitado
Domingo, 17 de julio de 2011 | 21:54

11. O la fruta bien vendida o podrida en el huacal

12. Ni verlas cuandojilotes ni esperar cuando mazorcas

 13. No hay que darle vueltas al malacate, porque se enredan las pitas

  14.Mala para el metate, pero buena para el petate

15.Más vale petate honrado que colchón recriminado

Publicado por Invitado
Martes, 30 de agosto de 2011 | 18:23

mas vale estar sola qe mal acompañadoCareto flor

Publicado por Invitado
Sábado, 24 de septiembre de 2011 | 12:23

el significado de llego como caido del cielo xfa ayudenmemecanografiando

Publicado por Invitado
Domingo, 23 de septiembre de 2012 | 6:07

aqui os dejo una relacion de buenos refranes españoles, muchos son iguales  que los salvadoreños

http://www.ahuachapan.es/index_archivos/refranes.htm

Publicado por Invitado
Martes, 25 de septiembre de 2012 | 21:26

les falta poneer qe son esas ondas refranes o dichoscareto esperma Saludando <img style=" title="Saludando Giño" /> 

Publicado por Invitado
Sábado, 29 de septiembre de 2012 | 1:50

siempre hay un roto para un descosido

Publicado por Invitado
Domingo, 07 de septiembre de 2014 | 13:29

me gustocaida de mandibulas careto esperma Vomitona Vomitona KAI Llama Flash Brindis Brindis Censurado Idea Careto joker Careto joker Payaso NO! Noche Noche Ojos locos Amor Careto caballero Careto flor Faraon egipcio tomatazo Mono saludando <img style=" title="Mono saludando Giño" /> Rebotado Careto bandera Francia Arcoiris muñeco de nieve hacer pedazos hacer pedazos Angelito Angelito Angelito Ardiendo Muchas risas Muchas risas Muchas risas Karate Sonrisa Kitty Bailando zopenco zopenco Eeeeeeek marrullero Hippie Secreto Enfurruñado Vacilando Saludando <img style=" title="Saludando Giño" /> Saludando <img style=" title="Saludando Giño" /> Saludando <img style=" title="Saludando Giño" /> Saludando <img style=" title="Saludando Giño" /> Saludando <img style=" title="Saludando Giño" /> Saludando <img style=" title="Saludando Giño" /> Tongue 2

Publicado por Invitado
Domingo, 07 de septiembre de 2014 | 13:48

me gutaron los dichos

BailandotomatazoSplatMono saludando <img style=" title="Mono saludando Giño" />Latigazo!

Publicado por Invitado
Viernes, 01 de mayo de 2015 | 13:24

aqui os dejo esta web de nuestro pueblo AHUACHAPAN

http://www.ahuachapan.es