Hunnapuh - Comentarios
Jueves, 30 de junio de 2005
Publicado por JJmar a las 9:01 | Cultura indigena | 24 Comentarios | Enviar
Poblaciones de El Salvador y su significado indígena.

Profundamente inspirado, no por las musas y sus pelusas, si no por los buenísimos comentarios de Hunnapuh sobre filosofía pipil, comencé a releer un libro que compre hace varios años. Se trata de “TOPONIMIA NAHUAT DE CUSCATLÁN” de Pedro Geoffroy Rivas. Me encontré con la grata sorpresa de que allí están los significados indígenas de los nombres de casi todas las poblaciones y lugares de El Salvador.
Imagen
Pedro Geoffroy Rivas - 1908 - 1979

Recomiendo a todos los salvadoreños la lectura de ese libro, pero por si ya está agotado, o no lo pueden conseguir, pongo a continuación los nombres de algunas de las poblaciones y su significado.

Acahuapa: Rio que tiene carrizo.

Acajutla: Lugar donde brota abundantemente el carrizo.

Acelhuate: Agua de riego.

Ahuachapán. El río que salpica.

Amulunga: Donde brota el agua.

Apanchacal: Lugar de camaroncillo de río.

Apaneca: Donde abundan los ventarrones.

Apanteos: El Dios del río o el río sagrado

Apastepeque: En el cerro del apaste.
Imagen
Laguna de Apastepeque - Tomada de la Prensa Grafica

Apopa: Donde abunda el humo de agua, el vapor.

Apulo: Lugar que se hunde en el agua.

Ataco: En el barranco.

Atecozol: La cuna del Agua.

Ateos: El Dios del agua o el agua sagrada.

Atiocoyo: Cueva del bebedero.

Atiquizaya: El salidero del agua.

Ayagualo: Lugar rodeado de agua.

Ayutica: Lugar de tortugas.

Ayutuxtepeque: En el cerro del armadillo.

Azacualpa: Construido sobre el agua.

Caluco: Hospedaje.

Cayahuanca: Lugar que tiene caseríos.

Cihuatehuacan: Lugar que tiene una Diosa, o lugar que tiene mujeres sagradas.
Imagen
Turicentro Sihuatehuacan - Santa Ana

Citala: Donde abundan las estrellas.

Coatepeque: En el cerro de la serpiente.

Cojutepeque: En el cerro del faisán.

Colima: Lugar conquistado por acolhuas.

Comalapa: Río del comal.

Comasahua: Lugar que tiene horquetas.

Comecayo: Yerboso.

Conchalio: Lugar de arena para ollas.

Copapayo: Lugar de árboles guedejosos.

Cuisnahuat: Junto al espinal.

Cuscatancingo: El antiguo Cuscatlán.

Cuscachapa: Río de las hojas o de los collares.

Cuscatlán: Lugar de joyas o de collares.

Cuyultitan: En el corozal.

Chalatenango: Lugar defendido por agua y arena.

Chalchuapa: Río de Jade, río verde.

Changallo: Lugar de la chiancaca.

Chichontepec: En el cerro de las dos tetas.
Imagen
Volcan de chichontepec

Chiltuipan: El templo rojo.

Chinamas: Cerco de cañas de maíz.

Guacotecti: Lugar de troncones.

Guarjila: Rincón hermoso.

Guaymango: Lugar de Quetzalcoatl.

Guazapa: Río seco.

Guija: Donde abundan los espinos.

Huizucar: Lugar de sauces.

Ichanmichin: La cueva del pez.
Imagen
La siguanaba - Turicentro Ichanmichen - Zacatecoluca

Ilobasco: Lugar de jilotes secos.

Ilopango: En el jilotal.

Iluapa: Río del Jilote.

Ishuatan: Lugar de hojas.

Istepeque: En el cerro de obsidiana o en el cerro negro.

Izalco: En la arena de obsidiana o en la arena negra.

Posteriormente continuaremos con el significado de mas lugares y pueblos de El Salvador. Pero, por favor, no dejen de leer el libro, si lo pueden conseguir.

Ayutuxtepeque, Miércoles, 29 de Junio de 2005.
Comentarios

Publicado por Invitado a las 16:19 | Sábado, 09 de julio de 2005
tambien deberi de publicar nombres de personas indijenas
Publicado por Karyme a las 10:47 | Martes, 25 de abril de 2006
Necesito saber si en esta pagina hay una lista de nombres indigena, ayudenme::
Publicado por JJmar a las 10:02 | Miércoles, 26 de abril de 2006
En nuestra página tenemos algunos artículos de significado de palabras indígenas, además Hunnapuh ha escrito varios comentarios sobre nuestra cultura y tradiciones indígenas. Personalmente tengo un par de libros que podrían ser útiles. El primero es el que meciono en este comentario y el segundo es "Castellano Pipil, Pípil Kastíllan" recopilado por Jorge Alfredo Calvo Pacheco.
Publicado por JJmar a las 10:05 | Miércoles, 26 de abril de 2006
Si necesita saber el significado de palabras indígenas, diganos cuales son, con gusto las buscaremos en los libros antes mencionados y se las publicaremos a la brevedad posible. Atte. jjmar.
Publicado por Noelia a las 8:02 | Jueves, 02 de noviembre de 2006
Me gustaria si es posible, tener un listado de nombres Indigenas. Si pueden ayudarme les agrdesco.
Enviar el mail: vobez@yahoo.com.ar
Publicado por Invitado a las 19:31 | Jueves, 24 de mayo de 2007
necesito saber cuales palabras son indigenas:

papalote
jitomate
manzana
mecate
guajolote
chile
libro
petate
planta
chocolate
Publicado por Invitado a las 17:42 | Domingo, 26 de agosto de 2007
nesecito saber algunos que palabras utilizadas en el salvador que son de origen indijgenas
Publicado por Invitado a las 14:31 | Miércoles, 28 de mayo de 2008
hola , si sabes el significado de TAZUMAL hazmelo saber...gracias
Publicado por urgente a las 12:20 | Domingo, 12 de octubre de 2008
nesesyto sexo
Publicado por linda a las 19:48 | Jueves, 23 de octubre de 2008
no entendi nada NO! nunca los entendere no encuentro lo que estoy buscando de los regionalismos
Publicado por Diana fernanda a las 16:36 | Domingo, 30 de noviembre de 2008
no pues faltan mas palabras, no encontre las q nececesitaba, deberian de aver x lo menos 5 o 10 de cada una de las palabras del abcedario....
muchas gracias x su atencion°°°
att.Diana fernanda:Brindis
Publicado por luis. a las 12:51 | Lunes, 12 de enero de 2009
no me gusto nada hijos de su pinchi madre
Careto jokerCareto jokerNO!Ojos locoscaida de mandibulasjavascript:Editor_AnadeTexto('caida de mandibulas','nuevocomentario','comentario')
Careto caida de mandibulascaida de mandibulascaida de mandibulascaida de mandibulascaida de mandibulascaida de mandibulascaida de mandibulascaida de mandibulascaida de mandibulascaida de mandibulas
Publicado por Invitado a las 21:44 | Lunes, 26 de enero de 2009
quisiera saber que es chilamatal gracias .
Publicado por Invitado a las 18:42 | Viernes, 06 de marzo de 2009
SOLO QUIERO QUE SE IMAGINEN COMO NOS LLAMARIAMOS EN LOS TIEMPOS AQUELLOS Y COMO NOS VESTIRIAMOS,COMO VIVIERAMOS.SOLO IMAGINENCEOjos locoscaida de mandibulas
.
Publicado por NOR a las 21:51 | Domingo, 10 de octubre de 2010

HOLA GRAX AQUI ENCONTRE TODITAS GRAX NO CMBN PORFAmecanografiando Bailando Bailando Bailando Bailando Bailando Bailando Bailando Bailando

Publicado por Invitado a las 20:26 | Miércoles, 27 de octubre de 2010

nesesito saber las palabras jitomate  papalote agucate zapato

Publicado por Invitado a las 17:54 | Viernes, 01 de abril de 2011

Hola, me gusto la información, pero me gustaría saber que significa Tazumal, y en especial la terminación "mal o umal", muchas gracias espero su respuesta sé que me proporcionaran la información correcta.

Publicado por Invitado a las 17:01 | Lunes, 04 de abril de 2011

Hola, está información me ha ayudado mucho en mi tarea de Estudios Sociales...

Le agradezco a la persona que ha publicado este contenido. Gracias...

Att.: Mr. MM EL SALVADOR.

Publicado por Invitado a las 5:47 | Jueves, 05 de mayo de 2011

la informacion proporcionada es muy interesante.

pero es lamentable que  ciertos usuarios tienen comentarios que

aportan tan poco a lo positivo y tanto a lo negativo.

es una verguenza no comprendo por que si no tienen nada

bueno que compartir no optan por omitir sus comentarios estupidos.

Publicado por Invitado a las 19:41 | Viernes, 08 de julio de 2011

no encontre lo que vusque me falto 5 casos que necesite les digo algo decoren esta paginacaida de mandibulas Brindis   Enfurruñado Llorica  

Publicado por Invitado a las 11:25 | Jueves, 02 de febrero de 2012

solo un pequeño comentario, Cuscatancingo NO es el Antiguo Cuscatlan, es Cuscatlan Pequeño. 

Publicado por Invitado a las 19:52 | Miércoles, 24 de julio de 2013

yo creo que guaymango no significa lugar de quetzalcoatl, si no que significa mango grande hueyi = grande en nahuatl

Publicado por Invitado a las 20:00 | Domingo, 08 de septiembre de 2013

Yeka...papalot es mariposa y petar es petate...

 

 

Publicado por Invitado a las 20:08 | Domingo, 08 de septiembre de 2013

Yeka...nahuat es el lenguaje de los nobles...papalot es mariposa y petat es petate

 

Acerca de...

Ver perfil público del propietario del blog

[Témet timuyayaualúuat sansé uan ni taltikpak] Nosotros mismos giramos unidos con el universo.



hunna.org

Buscador


Categorias

Accion Civil - Campañas
Politica
Cuentos y Humor
Cultura indigena
Educacion y Cultura
Internacional
Poemas y otras hierbas
Situacion Actual
Lugares y costumbres
Generales
Nuestra Lengua
Las historias «Malditas»
La Musica
Campaña Abolir Ejercito
Blogosfera Salvadoreña
La fotografia de hoy
Sucesos de 1944
Nuestros amigos opinan

Votaciones


Articulos Anteriores

Temores fundados ó un dia de Tramite (Cuento... o realidad????)
Las «Verdades Neoliberales» en El Salvador.
Seguimos con El Trompabulario Salvadoreño
La deuda Externa me asusta, y eso ya no me gusta.
¿Cómo adelgazar sin dietas?
Unas cuantas lluvias han caido, y casi nos han destruido
Tercer Pilar - El Agua - Aguas de Tierra firme
Hiroshima y Nagasaki (otra historia maldita)
La confianza en nosotros y la salud.
Ganemos confianza en nosotros mismos.
Ocurrencias Salvadoreñas
«Demander y el Hermano toby»; un comentario que generó polémica.
Ante el alza del combustible, hago todo lo posible.
Países pobres y deuda externa.
Que tragedia he sufrido, La Academia me he perdido.
Sobre los Mojados - nuevamente y Noticias.
La televisión y nuestros niños (segunda parte).
Leyendas Indigenas -- Los colosos de Tierra del Fuego
La televisión y nuestros niños.
Calculando acerca de la situacion economica actual
Dichos sobre el buen comer y beber.
Todo sube, nada baja. (segundo acto)
Para salir de toda pena, yo me meto al COENA.
Aclaracion Necesaria
Filosofía Pipil - 3er.Pilar - El Agua - Señores de las Flores
Ya llegó el que estaba Ausente
Los Parque Acuaticos Salvadoreños
Bolivia en su laberinto de crisis.
Análisis sobre el partido ARENA.
Los Almogávares - Olvidados de la historia
El impacto de la crisis del FMLN.
Continúa el deterioro del FMLN.
De la violencia no se escapa ni la Policía.
FILOSOFIA PIPIL - 3o. Pilar El agua - 3a. Parte
El costo de la Guerra de Irak ?????
Ya no hay seguridad, ni policía de verdad
FILOSOFIA PIPIL - 3o. Pilar El agua - 2a. Parte
Acerca de las Historias Malditas
Sobre una poetisa Chilena - Stella Diaz Varin
A 16 años de gobierno de ARENA.
FILOSOFIA PIPIL - 3o. Pilar El agua - 1a. Parte
A un año de Gobierno, está mas cerca el Infierno
Las aventuras de Tales de Mileto.
Soy inocente, yo le rezo a San Clemente
Demander y el hermano Toby.
Nuevamente la violencia!
¡Gracias amigos y amigas!
Cumple años jjmar, esto hay que celebrar.
Felicidades jjmar en tu cumpleaños
Somos culpables, hasta que demostremos lo contrario.

Archivo

octubre, 2009
septiembre, 2009
agosto, 2009
julio, 2009
junio, 2009
mayo, 2009
abril, 2009
marzo, 2009
febrero, 2009
enero, 2009
diciembre, 2008
noviembre, 2008
octubre, 2008
septiembre, 2008
agosto, 2008
julio, 2008
junio, 2008
mayo, 2008
abril, 2008
marzo, 2008
febrero, 2008
enero, 2008
diciembre, 2007
noviembre, 2007
octubre, 2007
septiembre, 2007
agosto, 2007
julio, 2007
junio, 2007
mayo, 2007
abril, 2007
marzo, 2007
febrero, 2007
enero, 2007
diciembre, 2006
noviembre, 2006
octubre, 2006
septiembre, 2006
agosto, 2006
julio, 2006
junio, 2006
mayo, 2006
abril, 2006
marzo, 2006
febrero, 2006
enero, 2006
diciembre, 2005
noviembre, 2005
octubre, 2005
septiembre, 2005
agosto, 2005
julio, 2005
junio, 2005
mayo, 2005
abril, 2005
marzo, 2005
febrero, 2005

Enlaces

Foro: Libre Opinión (Salvadoreño)
Blog: El salvador visto por un salvadoreño
Blog: Tim's el Salvador Blog (Ingles)
Blog: Que Joder (Ligia)
Blog: El Trompudo (Verdadero)
Blog: Cosas que Pasan (Amigo de las Tormentas)
Blog: La Bitacora Woodiesca
Blog: Blog del Simio
Blog: Churropolis
Blogs: Blog de Oso Miguel
Blog: Restart my Life
Blog: Alta Hora de la Noche
Blog: Quo Vadis? Mario Copinol
Blog: Chalatenango y Otras Tierras
Blog: El Blog de TIKA
Blog: Blog de David Mejía
Blog: Amigos Guanacos
Blog: In God We Trust (BK)
Blog: Chero 07
Blog: Rabia Contra la Injusticia
Blog: Salú Pué..(Fotolog)
Blog: Arriando 20 Gatos en El Centro de S.S.
Blog: Sr. Byte
Blog: Como decía la Abuela (Oskar)
Blog: El Reino de Los Nonualcos
Blog: Hora Cero (Solavá)
Docta Ignorancia (Bolux)
Blog: El-Salvador Blog
Blog: Rafael Monge y otros males
Blog: Mas Allá de la Verdad
Blog: El Regreso del condenado al fracaso
Blog: Gatos Frentudos
Periodico Digital:El sol de Morazan
Blog: ¡¡Culpables!!
Blog: Exxoxet - Médico Internista
Blog: Casi una idea Completa (Kassius)
Blog: El Garrobo - Blog de un Migueleño lejano
Blog: Nunca falta alguien que sobre (Aniuxa)
Blog: Realidades Ficticias - Jorge M.
Blog: CsA|2eScOb Vanguardista con el agravante...
Blog: Debil de Mente
Blog: Basta de Casaca (Samuel)
Blog: Sintesis
Blog,Foro y mas: Cherada
Blog: Frijolitos Salvadoreños
Blog: Delirium Tremens (Virginia)
Blog: La hora Extendida
Blog: La Queithcita
Blog: Cosas Tan Pasajeras

Sindicación

RSS 0.91
RSS 1.0
RSS 2.0
ATOM 1.0

Recibe Hunnapuh por email, tu dirección @quí::

Enviado by FeedBurner


Tagboard


Servicio cortesia de miarroba.com

Valid XHTML 1.0!

Valid CSS!

CSS - Tableless


Katia Miranda

Imagen
This is my Google PageRank™ - SmE Rank free service Powered by Scriptme
Blogarama - The Blog Directory

Photobucket Photobucket Photobucket