Otros buenos amigos ampliaron un poco mas sobre el vocabulario o Trompabulario Salvadoreño en el
respectivo artículo.
Los traigo aca para su conocimiento.
Chejen: Caliche utilizado para correjir alguna "indiada" al hablar o expresarse erroneamente. ejemplo:
- "Hey entrate para adentro!"
- Chejen!!!!!
Colaboración desde Austria: joséluis preza, jl@preza.org, jantaneco
-Endemás: sinónimo de expresión "que barbaridad":
- Endemás con vos cipote, andás todo chuco...
(Es una mala contracción de la frase: Es demas! que indica que con esa persona ya no hay solución.)
-Chindondo: inflamación, típicamente en la cabeza:
-Me dieron un gran vergazo y me salió un gran chindondo
-Chuco: significa "sucio", hasta verbo hay: enchucar, reflexivo: enchucarse
- Que cipotes mas chucos!!!
-Nombe: contracción de "no hombre", expresión para decir "no"
-Vergón: Que bién: (Vergón se deriva de "Verga" ó
Paloma ó
cipote, y alude a la calidad de una cosa en terminos de admiración Fálica)
-Ese chunche está bien vergón
-Chunche: una cosa: (
BOLADO)
-bolado: cosa, una mujer, un problema, cualquier cosa puede ser un bolado.... no se escribe con V sino con B de burro (
Aqui hay todo un articulo para BOLADO)
-De bolada: mas o menos:
-Hola, como te va?
respuesta: -De bolada!
Existe todo un diccionario de terminos típicamente salvadoreños que poner y explicar, pero para eso solicitamos su colaboración como gentilmente lo han hecho otros buenos amigos, conocidos y anónimos.
Gracias por enriquecer mi léxico
Zurbina

Hola!
Quiero aportar algo muy propio del pueblo de mi mamá (al menos a ellos se los he escuchado) San Esteban Catarina en el Depto. de San Vicente.
Chiroto=Chulón, desnudo
Chirungo= Chulón, desnudo, chiroto..
Y estas otras que son (creo) a nivel nacional..
Jelengue= Desorden, fiesta
Chonguenga= Fiesta
Espero no estar repitiendo pues no he leído todos los artículos.
Hasta luego.
Gracias, haremos pronto el respectivo artículo de estas expresiones.
encasquetarse (esatar suvido en algo)
hoy nos vamos a poner una gran sirindanga: hoy nos vamos a poner bien a pija o hebrios o bolos, etc