Martes, 14 de junio de 2005
3.Los se?ores de las flores.
Imagen
Uan ne tep?ua ken?ya y?san i tek?yu m?ci ni suxs?cit. Tein? tikt?gat tex?met n?gan, ken?ya ne yex?met gip?at: m?ci ne suxs?cit, tein? tikp?at n?gan tex?met, ken?ya yex?met gip?at.
Los Muchachos de la lluvia son tambi?n los se?ores de todas las flores. Lo que sembrarmos aqu?, tambi?n lo tienen ellos all?: Todas las Flores, que ten?mos aqui?, tambien las tienen ellos all?.
Imagen

Y?ga kan n?m i s?sit, m?ci suxs?cit, y?met u?tset tac?at.
Por eso all? donde hay flores, flores de toda clase, ellos vienen a cuidarlas.

Gip?at se s?cit, ga int? k?ci, ?ga tik m?ci kan n?mi suxs?cit, n?mi s?cit, ga k?ci uan s?cit, ga int? k?ci.
Tienen una flor, que no duerme. En todas partes hay flores, hay flores, que duermen, y que no duermen.

?ga y?met gitalixt?uit ne int? k?ci: y?met ne taxpi?ni, y?met gitalixket ne tep?ua, pal taxtp?at.
Por eso es que pusieron flores que no duermen: Son las guardianas que pusieron los Muchachos de la Lluvia para cuidarlas.

U?n n?mi se s?cit sus?kna-t?ni, y?xa ne gin?git ne tep?ua: Y?xa ne gital?at taxp?a, kan n?mi ne s?ki suxs?cit.
Y hay una flor azul, que es la preferida de los muchachos de la Lluvia: Esta la ponen como guardiana, all? donde est?n las otras flores.
Imagen

Uan y?xa ni s?cit, y?xa ne m?s y?ltik, uan ?ni u?li m?ui pal m?ci pal s? talt?kpak t?i p?nu:
Esta flor, que es la m?s fuerte, se puede usar para todo lo que a uno le pasa en la vida:

Su u?tsi mikt?k, g?kuit ci?pi isu?yu gan gitsunt?sit, gicat ci?pi atcin uan gim?t may?ni.
Si alguien cae muerto, se toman unas pocas hojas y se pulverizan, se prepara un brebaje y se da a tomar.

U?n ni tas?lka, ga g?sa, gim?t, pal gimaxmatil?uat ixpak kuat?pal uan y?lpan uan kexk?ctan i mei sassakualliuil?at: ?ni gica, ga yuliti se taltikpak.
El asiento, que brebaje deja, se le pone en la frente y en la nariz y tambi?n con el se frotan las coyunturas de las manos: Esto hace revivir a la Criatura.

Y?xa gip?a se t?nal ?ni s?cit, y?xa gic?ua ken?ya ken ne m?tsti, ?ni s?cit gim?t se taltikpak sis?uik: m?l mikt?ka, yul?ti.
Tiene fuerza de vida esta flor, y hace lo mismo que la luna (esta tiene, de acuerdo a las fase de la luna, poder sobre la vida y la muerte). Si esta flor se le da fresca a una criatura: Esta revive aunque est? muerta.

U?n gim?t uks?tuk, m?kik se talt?kpak.
Si se le da con agua hervida, entonces la criatura muere.

Yega ixk?uni ?ni s?cit y?xa ne taxp?a, kan tag?ti m?ci ni ax?t. Su asisk?a u?ki ?ni s?cit, uak?stk?at m?ci ni ax?t pal n?gan talt?kpak.
Por eso es que la flor, es la guardiana de los nacimientos de agua. Si llegara a suceder, que esta flor se extinguiera todas las aguas se secar?an.
Imagen
Publicado por hunnapuh @ 7:01  | Cultura indigena
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios