Mi?rcoles, 08 de junio de 2005
2. Los se?ores de todas las frutas del campo

Imagen
Y?ga m?yci tein? mut?ga ?mpal n?san ne tep?ua: Ini s?nti m?ci n? tein? tep?ua.
Por eso todo lo que se siembra es propiedad de los Muchachos de la Lluvia: Todo este ma?z es propiedad de ellos.

Yega y?met n?san taxp?at m?ci tei n? tikt?gat tex?met.
Ellos cuidan tambi?n de todo aquello que nosotros sembrarmos.

M?ci tei n? tikt?gat. M?ci y?ltik. Ini ga y?met p?xtuk tikp?at, y?met tecmat?uit ?ni sixs?nti.
Toda esta Siembra. Toda est? viva. de ellos hemos recibido originalmente todo, ellos son los que nos han dado las mazorcas de ma?z.
Imagen

Y?met gitap?xket ne t?pet, kan y?met gistixket ni s?nti, ini tep?ua! ixki?ni, ga tikp?at ?san ?ni s?nti.
Ellos partieron la monta?a, y es cuando sacaron el maiz! As? fue como sucedi?, que ahora tengamos el m?iz.

Ixki?ni, ga pexki takipinik: uan gitikuinixket ne t?pet uan gitsay?nket ne t?pet, - n? n?mi n? , ga p?xki takpinik, y?xa n? ast?san takipini.
As? sucedi?, que empezara a relampaguear. Ellos partieron la monta?a - La abrieron, asi es como empez? a relampaguear, y por eso ahora caen rayos.

Uan mug?gi, kann? u?tsi ni in m?ci. Uan gist?xket ni s?nti.
Y se oye, como golpean sus pedernales (truena). Pero ellos sacaron el maiz.

Y?ga int? u?li tig?da, ga taxt?ksat ixpak ciupi tau?al: ?ni m?ci y?ltuk!
Iga ?ni ken?ya ken taksask?at pal s? n?gan taltikpak.

Por eso NO podemos ver, que pateen el ma?z: !Todo est? vivo! Ser?a lo mismo que patearamos un ni?o.
Imagen

Y?met m?ci tecispelu?at tein? tikc?uat. Yega n?gan u?li titem?, su tikp?a ci?pi m? sin.
Todos ellos (los Muchachos de la lluvia) nos observan. Lo que hacemos, debes dar de tu ma?z aun cuando tengas poco.

Uan ?si s?, ga tig?da t?xa, ga int? gip?a, u?li tikm? ankak?ski i sin, pal y?met mets?dat.
Y si viene uno, al que ves que no tiene nada, puedes darle varias mazorcas, para que ellos te vean.
Imagen

Ixki?ni u?li muc?ua y?k tein? t?xa tikt?ga. T?i n? int? tem?t tein? gip?at, - Tig?das: kuak yumuku?pat tat?gat, m?ci u?li pul?ui! uan tein? t?mat, kuak gip?at, tein? gip?at.
De esta manera puede lograrse bien todo lo que t? siembras. Pero los que no comparten lo que tienen, - Tu ver?s: Si ellos vuelven a sembrar, todo se les arruina! Pero hay tambien de esos, que cuando tienen, dan lo que tienen.
Publicado por hunnapuh @ 7:09  | Cultura indigena
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios