Lunes, 09 de mayo de 2005
El Hallazgo del Maiz......

Imagen


Y?xket m?ci san s?nkak. U?n kann? y?it-g?tka, gid?ket se s?kset gik?a-n?mi se s?nti.
De all? todos se fueron lejos a tora parte. Cuando sal?an a buscar alimentos, vieron a un p?jaro Cheje que se com?a el ma?z.

U?n g?lik ne s?, g?lik ne s?yuk: "- Sig?da, ne n?mi se t?tut, gikua-nemi se s?nti! tikpaciu?gan tigid?ket, kan yugist?a ne s?nti!
Luego, unos a otros, se dijeron: "- Miren, el p?jaro, se esta comiendo una mazorca de ma?z! Pongan cuidado, miren ad?nde va a traer las mazorcas!".
fotos.miarroba.com


"-Su Tigidat, kan gist?a, kuag?ni tin?mit y ek: T?met uel?a tit?kuat n?san!"
"Si vemos, de d?nde las trae, nos ir? bien: Tendremos tambi?n algo de comer!"

Uan gid?ket, ga t?k ne t?pet yug?stia ne s?nti.
Y vieron, que se meti? a la monta?a para sacar las mazorcas.

Kuag?ni muilixket: "?K?n tikc?uat, pal tigist?at?"
Entonces hablaron entre s?: "?Como hacer, para sacarlas nosotros tambien?"

Kuag?ni ?nak ne c?xcin: "a, ?ni nem? u?li tikc?uat!"
Respondi? el peque?o: "Ah, eso ya lo podremos hacer!"

"Ken tiutikc?uat?"
(Los muchachos): "?Como lo vamos hacer?"

"Tikc?gan se mist? ! Tikm?t se tik?ini!
(El peque?o): "Hagamos una gran nube! Produzcamos un gran trueno!"

Kuag?ni gici?ket, gig?tsket se mistic?n, y?xki ne ?ctu uan gim?k ne takipini, - Uan inti?tka gici?ki. Kuag?ni y?xki ne s?yuk, -Ken?ya, ini?tka gici?ki.
Luego la hicieron, pero s?lo lograron una nubecita. El mayor se adelant? pe peg? un rayazo, - Pero no pudo hacer nada. Entonces lo sigui? el p?ximo lo mismo, -Nada pudo hacer.

Kan g?dak ne c?xcin, ga inti?tka gici?ket ne uexu?nimet, kuag?ni ?nak y?xa: "Sigid?gan! asu annecist?at, ?ga n?xa se niunikm?, niunin?ktuk - su annecist?at?"
Cuando el peque?o, vio que los mayores no pod?an hacer nada, dijo: "Miren! a ver si me sacan (El peque?o con el pedernal golpea como un rayo partiendo la monta?a y di? tan fuerte el golpe, que qued? atrapado), - Yo mismo golpear? con el pedernal, pero si quedo entrampado- me sacar?n Ustedes?"
Imagen

"?, timets?st?at!"
(Los muchachosSonrisa "-Si, te sacaremos"

"?! niunikc?ua!"
(El Peque?oSonrisa "-Si, lo har?!"

Kuag?ni yekci?ki ne kuex?k?mil uan gim?k ne takipini: kuag?ni git?puk ne t?pet. Uan y?xa n?kak ku?ktuk t?ni ne s?nti.
Entonces prepar?ndose con fuerza causando un hurac?n golpe? como un rayo: Parti? la monta?a, ?l qued? aprisionado, adentro entre el ma?z.

Kuag?ni in?ket ne uexu?imet:
"tigispexpena?gan ni s?nti ne uexu?i! Inti?k ualg?sa ne cixcin, - kuak y?xa ualt?sa, tikuixtuu?ta ne uexue?!"

Entonces dijeron los mayores:
"Vamos a sacar las mazorcas de ma?z! Las grandes, todav?a no sale el peque?o, - cuando ?l salga, ya habremos sacado las m?s grandes!"

U?n kan ualg?ski ne c?xcin: "Uan ne n?pal n?xa, kat?a u?l?"
Cuando SAli? el peque?o dijo: - "Y cu?l es mi parte?"

"Ne n?ktuk ?nk?n m?ci m?pal!"
(Los muchachos): "Todo el resto es tuyo!" (se referian a las mas peque?as)

"Teteg?a t?i angiciut?uit!"
(El peque?oSonrisa "Eso s?, lo que han hecho es el Colmo!"

Imagen



En la proxima: El origen de la agricultura.
Publicado por hunnapuh @ 8:20  | Cultura indigena
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios