Hunnapuh - Comentarios
viernes, 22 de abril de 2005
2b. El Segundo Pilar, La Tierra de la cual la fruta succiona su sangre.

Imagen

2. Las dos Cabezas

Kuagúni musátuk tec ní suléxiu, kákak úme tsuntékun: kan yaui gátka tegíti, giuiga´gátka; tájua kanné tákua ne suléxiu.
Entonces se sujetó al esposo. desde entonces él tuvo dos cabezas: Cada vez que él se iba al trabajo, la llevaba consigo (la cabeza de la mujer), tambien cuando él comía la cabeza comía.

Uan pal mixkuíta, - tik ni tíll ne xuléxiu, uán pal musísa, - Tik ne kulútsin** ne suléxtu,
Igual para hacer sus necesidades, - ella lo hacía por el mismo ano de él, asi como para orinar, - Utilizaba el mismo escorpeoncito de él ** (escorpeoncito se definie como el pene; la cabeza de la mujer está provista con todas las funciones de un cuerpo humano completo).

Uan pal kúci mukupéua-gátka tec ni suléxiu; uan kúcit sansé uan taxtagétsta yék.
Solo para dormir se despegaban y de esta manera dormían juntos y conversaban jovialmente.

San mulina ni suéxiu, nemá nimi yháxa paciuía, palté yaxkáua.
Cuando ella sentía que él se movía, de inmediato cuidaba de que no la abandonara.

Kuagúni yáxket ga kúxtan, asíket tan se kuáuit ciltik tsáput uan gasíket se tsáput uétstuk.
Una vez se internaron en el exhuberante bosque, hasta llegar a un árbol de zapote rojo encontrando un zapote caido.

Uan gipexpénki uan gitáxkuk, gístik; ne sé taxku imák ne i tsuntékun, ne séyuk táxku gikuak yáxa, gílik ga axuíak.
El lo recogió, lo abrió y sacó su carne; la mitad se la dio a la cabeza, y la otra se la comió él,diciendo que estaba sabrosa.
Imagen
Zapotes

"-Titexkúskia titacía, su tigási séyuk!"
(La cabezaSonrisa "-Tu podrías subir y ver si encuentras otro mas!"

"- Su timutalía nitéxku."
(El EsposoSonrisa "-Si tu te sientas, subiré"

"¡Nimutalía!"
(La cabezaSonrisa "-¡Yo me siento!"

Kuagúni gistik ni kuecpála ni suléxiu uan gitálik, pal mamutáli ne i tsentékun, kuagúni téxkuk ne suléxiu uan ásik sé uan galtaxtálik se.
Entonces él se quitó la ropa colocándola de tal manera para que la cabeza se sentara en ella. Luego él subió y encontró una fruta que le tiró.

Kuagúni gíásik séyuk, gétek uan gíski sélek; kuagúni gílic: "¡niktek se sélek!"
Halló otra la cortó pero ésta todavía estaba tierna; entonces él exclamó: "¡Corté una verde!"

"¡Siktamúta!"
(La cabezaSonrisa ¡Tirala!

Kuagúni gitamútak uéxka; uan yáxki uétsi pak ne másat, kuagúni gíski mutalúua ne másat.
El la tiró; esta cayó sobre un venado al que hizo corre. Cuando la cabeza oyó que el venado corría pensó que era el esposo quien huía.
Imagen
Mazat ó Masat - Venado
Uán kan gígak, ga mutáluk, inak yáxa, ga mutáluk ne suléxiu, kuagúni gaxkéuki, yáxki giási, uan nemá giásik ne másat.
Entonces se apresuró a alcanzarlo, una vez, alcanzado, el venado. Se le sujetó a las ancas.

Uan kan giásik, musáluk pak ne i txinkúxku. Kan gimátki ne másat, ga musáluk pak ni tsinkúxku, kuagúni mutáluk!
Cuando el venado sintió, que se le había sujetado a las ancas. Este salió corriendo, atravesando el espinoso bosque... así la cabeza finalmente cayó inerte!
Imagen

Uan múci ne uexuítsi, kanné pánu-yáui... ásta uálak, míki, uétski, kuagúni témuk ni suléxiu uan ínak: "ne nu síuau yáxki! giskétski yáxa, ga náxa nimutáluk; aán niuniktemúa! - inté nigási, asan téi nikcíua? niuníau nimulkutía uan ne pále!---"
El esposo bajó y dijo: - "Mi mujer se ha ido! Ella creyó, que yo me había ido; ahora la buscaré! - No la halló, ¿Qué voy hacer ahora? Se lo ire a confesar al padre!"

Continuará..........

El origen de los muchachos de la LLuvia......

Comentarios

Publicado por Invitado a las 14:38 | sábado, 23 de abril de 2005
Que no sé si se leen mis mensajes. No sé identificarme.
Hunnapuh, pero a la espera de la tercera entrega. Me poarece lo más original que he seguido.Rebotado

Carmen (Plaza Bohemia)

(Creo que esto da para una estupenda web, aunque no entiendo la diferencia con los blogs).

Desde España felicidades a todos los que compartís esta espacio elaborándolo.

Acerca de...

Ver perfil público del propietario del blog

[Témet timuyayaualúuat sansé uan ni taltikpak] Nosotros mismos giramos unidos con el universo.



Participantes

hunnapuh
JJmar
MArjuna
demander
nelsons
Tepezcuintly
inferno_underground
Aniuxa
BekaLuna
Xmyth
placebos
morrisoned

Buscador


Categorias

Accion Civil - Campañas
Politica
Cuentos y Humor
Cultura indigena
Educacion y Cultura
Internacional
Poemas y otras hierbas
Situacion Actual
Lugares y costumbres
Generales
Nuestra Lengua
Las historias «Malditas»
La Musica
Campaña Abolir Ejercito
Blogosfera Salvadoreña

Votaciones


Articulos Anteriores

¿Casas Pequeñas?
¿Qué pasó con el Papa Latinoamericano?
Mas sobre nuestro lenguaje
DE NUESTROS DERECHOS
SOBRE EL GENERO
Sobre Cronicas Marcianas .... las verdaderas.. de Bradbury.
FILOSOPIA PIPIL - 2.PILAR La tierra de la cual la fruta succiona la vida
Los precios del petróleo y nuestras economías.
LAS REGLAS DE TRANSITO
Pasion por el Futbol
La renuncia de Francisco Flores a su candidatura en la OEA.
Francisco Flores y la OEA ó Estan verdes las uvas
¿YO GORDO?
Las nuevas formas de fraude electoral en América Latina.
¿Llegaron los hombres mas poderosos del mundo al entierro del Papa?

Archivo

junio, 2008
mayo, 2008
abril, 2008
marzo, 2008
febrero, 2008
enero, 2008
diciembre, 2007
noviembre, 2007
octubre, 2007
septiembre, 2007
agosto, 2007
julio, 2007
junio, 2007
mayo, 2007
abril, 2007
marzo, 2007
febrero, 2007
enero, 2007
diciembre, 2006
noviembre, 2006
octubre, 2006
septiembre, 2006
agosto, 2006
julio, 2006
junio, 2006
mayo, 2006
abril, 2006
marzo, 2006
febrero, 2006
enero, 2006
diciembre, 2005
noviembre, 2005
octubre, 2005
septiembre, 2005
agosto, 2005
julio, 2005
junio, 2005
mayo, 2005
abril, 2005
marzo, 2005
febrero, 2005

Enlaces

Foro: Libre Opinión (Salvadoreño)
Blog: El salvador visto por un salvadoreño
Blog: Tim's el Salvador Blog (Ingles)
Blog: Que Joder (Ligia)
Blog: El Trompudo (Verdadero)
Blog: Cosas que Pasan (Amigo de las Tormentas)
Blog: La Bitacora Woodiesca
Blog: Días Camélidos
Blog: Blog del Simio
Blog: Churropolis
Blogs: Blog de Oso Miguel
Blog: Blog de Xtecuan UFO
Blog: Restart my Life
Blog: Alta Hora de la Noche
Blog: Quo Vadis? Mario Copinol
Blog: Inferno
Blog: Chalatenango y Otras Tierras
Blog: El Blog de TIKA
Blog: Blog de David Mejía
Blog: Amigos Guanacos
Blog: In God We Trust (BK)
Blog: YSFP (Y Si Fuera Posible)
Blog: Chero 07
Blog: Rabia Contra la Injusticia
Blog: Salú Pué..(Fotolog)
Blog: Arriando 20 Gatos en El Centro de S.S.
Blog: Sr. Byte
Blog: Como decía la Abuela (Oskar)
Blog: El Reino de Los Nonualcos
Blog: Hora Cero (Solavá)
Docta Ignorancia (Bolux)
Blog: El-Salvador Blog
Blog: Rafael Monge y otros males
Chengas, Esaú, teorias y discusiones universales y artes plásticas
Blog: Mas Allá de la Verdad
Blog: El Regreso del condenado al fracaso
Blog: Gatos Frentudos
Periodico Digital:El sol de Morazan
Blog: ¡¡Culpables!!
Blog: Exxoxet - Médico Internista
Blog: Casi una idea Completa (Kassius)
Blog: El Garrobo - Blog de un Migueleño lejano

Sindicación

RSS 0.91
RSS 1.0
RSS 2.0
ATOM 1.0

Tagboard


Servicio cortesia de miarroba.com

Valid XHTML 1.0!

Valid CSS!

CSS - Tableless




BloGalaxia

Imagen
This is my Google PageRank™ - SmE Rank free service Powered by Scriptme
Blogarama - The Blog Directory
Unión de Bloggers Hispanos
Photobucket Photobucket