Viernes, 22 de abril de 2005
2b. El Segundo Pilar, La Tierra de la cual la fruta succiona su sangre.

Imagen

2. Las dos Cabezas

Kuag?ni mus?tuk tec n? sul?xiu, k?kak ?me tsunt?kun: kan yaui g?tka teg?ti, giuiga?g?tka; t?jua kann? t?kua ne sul?xiu.
Entonces se sujet? al esposo. desde entonces ?l tuvo dos cabezas: Cada vez que ?l se iba al trabajo, la llevaba consigo (la cabeza de la mujer), tambien cuando ?l com?a la cabeza com?a.

Uan pal mixku?ta, - tik ni t?ll ne xul?xiu, u?n pal mus?sa, - Tik ne kul?tsin** ne sul?xtu,
Igual para hacer sus necesidades, - ella lo hac?a por el mismo ano de ?l, asi como para orinar, - Utilizaba el mismo escorpeoncito de ?l ** (escorpeoncito se definie como el pene; la cabeza de la mujer est? provista con todas las funciones de un cuerpo humano completo).

Uan pal k?ci mukup?ua-g?tka tec ni sul?xiu; uan k?cit sans? uan taxtag?tsta y?k.
Solo para dormir se despegaban y de esta manera dorm?an juntos y conversaban jovialmente.

San mulina ni su?xiu, nem? nimi yh?xa paciu?a, palt? yaxk?ua.
Cuando ella sent?a que ?l se mov?a, de inmediato cuidaba de que no la abandonara.

Kuag?ni y?xket ga k?xtan, as?ket tan se ku?uit ciltik ts?put uan gas?ket se ts?put u?tstuk.
Una vez se internaron en el exhuberante bosque, hasta llegar a un ?rbol de zapote rojo encontrando un zapote caido.

Uan gipexp?nki uan git?xkuk, g?stik; ne s? taxku im?k ne i tsunt?kun, ne s?yuk t?xku gikuak y?xa, g?lik ga axu?ak.
El lo recogi?, lo abri? y sac? su carne; la mitad se la dio a la cabeza, y la otra se la comi? ?l,diciendo que estaba sabrosa.
Imagen
Zapotes

"-Titexk?skia titac?a, su tig?si s?yuk!"
(La cabezaSonrisa "-Tu podr?as subir y ver si encuentras otro mas!"

"- Su timutal?a nit?xku."
(El EsposoSonrisa "-Si tu te sientas, subir?"

"?Nimutal?a!"
(La cabezaSonrisa "-?Yo me siento!"

Kuag?ni gistik ni kuecp?la ni sul?xiu uan git?lik, pal mamut?li ne i tsent?kun, kuag?ni t?xkuk ne sul?xiu uan ?sik s? uan galtaxt?lik se.
Entonces ?l se quit? la ropa coloc?ndola de tal manera para que la cabeza se sentara en ella. Luego ?l subi? y encontr? una fruta que le tir?.

Kuag?ni g??sik s?yuk, g?tek uan g?ski s?lek; kuag?ni g?lic: "?niktek se s?lek!"
Hall? otra la cort? pero ?sta todav?a estaba tierna; entonces ?l exclam?: "?Cort? una verde!"

"?Siktam?ta!"
(La cabezaSonrisa ?Tirala!

Kuag?ni gitam?tak u?xka; uan y?xki u?tsi pak ne m?sat, kuag?ni g?ski mutal?ua ne m?sat.
El la tir?; esta cay? sobre un venado al que hizo corre. Cuando la cabeza oy? que el venado corr?a pens? que era el esposo quien hu?a.
Imagen
Mazat ? Masat - Venado
U?n kan g?gak, ga mut?luk, inak y?xa, ga mut?luk ne sul?xiu, kuag?ni gaxk?uki, y?xki gi?si, uan nem? gi?sik ne m?sat.
Entonces se apresur? a alcanzarlo, una vez, alcanzado, el venado. Se le sujet? a las ancas.

Uan kan gi?sik, mus?luk pak ne i txink?xku. Kan gim?tki ne m?sat, ga mus?luk pak ni tsink?xku, kuag?ni mut?luk!
Cuando el venado sinti?, que se le hab?a sujetado a las ancas. Este sali? corriendo, atravesando el espinoso bosque... as? la cabeza finalmente cay? inerte!
Imagen

Uan m?ci ne uexu?tsi, kann? p?nu-y?ui... ?sta u?lak, m?ki, u?tski, kuag?ni t?muk ni sul?xiu uan ?nak: "ne nu s?uau y?xki! gisk?tski y?xa, ga n?xa nimut?luk; a?n niuniktem?a! - int? nig?si, asan t?i nikc?ua? niun?au nimulkut?a uan ne p?le!---"
El esposo baj? y dijo: - "Mi mujer se ha ido! Ella crey?, que yo me hab?a ido; ahora la buscar?! - No la hall?, ?Qu? voy hacer ahora? Se lo ire a confesar al padre!"

Continuar?..........

El origen de los muchachos de la LLuvia......

Publicado por hunnapuh @ 7:01  | Cultura indigena
Comentarios (1)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Invitado
S?bado, 23 de abril de 2005 | 7:38
Que no s? si se leen mis mensajes. No s? identificarme.
Hunnapuh, pero a la espera de la tercera entrega. Me poarece lo m?s original que he seguido.Rebotado

Carmen (Plaza Bohemia)

(Creo que esto da para una estupenda web, aunque no entiendo la diferencia con los blogs).

Desde Espa?a felicidades a todos los que compart?s esta espacio elabor?ndolo.