Gracias a un amable lector: Oscar Giovanni Rivera slim360soul@yahoo.com que nos comentó en el articulo sobre palabras salvadoreñas: Solo aqui en El Salvador.
y nos dice textualmente:
"hay una palabra que no se mensiona en esta interesante pagina que me ha gustado, la palabra es chipuste(pedazo en cantidad mediana de algo, también cuando le sale roncha " mira el chipuste que me salio en el brazo"
Tetunte: Pedazo de algo para identificarlo como que esta duro pezado etc.
bolado: se usa para identificar alguna cosa o darle glamur a una chica "mira que rico ese boladito" [sobre el bolado, le dedicamos un articulo completo al principio del blog.]
mumujas: son las midajas que caen del pan
Dale las mumujas a la Paloma ji ji ji ji
Otranviqui: evolusion de la palabra otravex que al inicio era otra vez
estas nose: talegazo, apiate, pepenalo, guacal, chulon, chulo, que jiede, sincueyuca,
Ampliando un poco las otras palabras que puso Giovanni:
Talegazo: Dicese de un golpe fuerte propinado a otra persona o accidentalmente, ej. "Me di un talegazo en la mesa", "Callate to te voy a dar un Talegazo"; tambien se usa para referirse a un buen trago de aguardiente "Me zampé un par de talegazos antes de venir al velorio"; otros sinonimos: Vergazo, pencazo, pijazo,etc.
Apiáte: Bajáte, disparale, ej. ¡Apiate del bus Baboso! que no llevo gente colgando", Apíate aquel periquito con la hondilla puej.!
Pepenalo: Viene de Penena.. es la recolecta de cafe que ha caido al suelo, pepenalo: es comenzá a recojerlo uno por uno. Hoy con nuestras fuentes de empleo Neoliberales, se usa tambien para señalar a los que "trabajan" como "pepenadores" de basura en los Basureros y rellenos sanitarios, los cuales recogen y venden lo que puede ser considerado todavia util. "Trabajo" al que se dedican familias enteras.
Guacal: Huacal, recipiente de plastico o de Morro (planta de la que hablaremos luego) que sirve para transportar, guardar o vertir agua al lavar, bañarnos, regar, etc.
Chulon: Desnudo.. Dicese tambien del monumento a la Revolución que se encuentra ubicado en la colonia San Benito a la par del ex- Hotel Presidente... hoy Marriot.(parece)
Chulo: Bonito, "Es que está chulo el cipote!" (tambien ya hablamos de los cipotes en España.
Que jiede: Que hiede, que apesta.
Sincueyuca: Contraccion de "Cinco de Yuca". La Yuca o mandioca se prepara hervida o frita y se acompaña de frituras de pescado "pepesca", repollo encurtido y otros condimentos, Antiguamente se podia comprar "cinco centavos de Yuca" y se consideraba una comida paupérrima. Hoy se utiliza para indicar que la persona a la que se refiere no es de ninguna manera sencilla o paupérima, Ej. "No jodas, si la chava no es ninguna cincueyuca, Hasta que se casó por la iglesia con Chepe se dejó!...."
Gracias Giovanni
y nos dice textualmente:
"hay una palabra que no se mensiona en esta interesante pagina que me ha gustado, la palabra es chipuste(pedazo en cantidad mediana de algo, también cuando le sale roncha " mira el chipuste que me salio en el brazo"
Tetunte: Pedazo de algo para identificarlo como que esta duro pezado etc.
bolado: se usa para identificar alguna cosa o darle glamur a una chica "mira que rico ese boladito" [sobre el bolado, le dedicamos un articulo completo al principio del blog.]
mumujas: son las midajas que caen del pan
Dale las mumujas a la Paloma ji ji ji ji
Otranviqui: evolusion de la palabra otravex que al inicio era otra vez
estas nose: talegazo, apiate, pepenalo, guacal, chulon, chulo, que jiede, sincueyuca,
Ampliando un poco las otras palabras que puso Giovanni:
Talegazo: Dicese de un golpe fuerte propinado a otra persona o accidentalmente, ej. "Me di un talegazo en la mesa", "Callate to te voy a dar un Talegazo"; tambien se usa para referirse a un buen trago de aguardiente "Me zampé un par de talegazos antes de venir al velorio"; otros sinonimos: Vergazo, pencazo, pijazo,etc.
Apiáte: Bajáte, disparale, ej. ¡Apiate del bus Baboso! que no llevo gente colgando", Apíate aquel periquito con la hondilla puej.!
Pepenalo: Viene de Penena.. es la recolecta de cafe que ha caido al suelo, pepenalo: es comenzá a recojerlo uno por uno. Hoy con nuestras fuentes de empleo Neoliberales, se usa tambien para señalar a los que "trabajan" como "pepenadores" de basura en los Basureros y rellenos sanitarios, los cuales recogen y venden lo que puede ser considerado todavia util. "Trabajo" al que se dedican familias enteras.
Guacal: Huacal, recipiente de plastico o de Morro (planta de la que hablaremos luego) que sirve para transportar, guardar o vertir agua al lavar, bañarnos, regar, etc.
Chulon: Desnudo.. Dicese tambien del monumento a la Revolución que se encuentra ubicado en la colonia San Benito a la par del ex- Hotel Presidente... hoy Marriot.(parece)
Chulo: Bonito, "Es que está chulo el cipote!" (tambien ya hablamos de los cipotes en España.
Que jiede: Que hiede, que apesta.
Sincueyuca: Contraccion de "Cinco de Yuca". La Yuca o mandioca se prepara hervida o frita y se acompaña de frituras de pescado "pepesca", repollo encurtido y otros condimentos, Antiguamente se podia comprar "cinco centavos de Yuca" y se consideraba una comida paupérrima. Hoy se utiliza para indicar que la persona a la que se refiere no es de ninguna manera sencilla o paupérima, Ej. "No jodas, si la chava no es ninguna cincueyuca, Hasta que se casó por la iglesia con Chepe se dejó!...."
Gracias Giovanni
ANANTES: exprecion que quiere decir que pudo haber pasado algo pero no lo paso (anantes y me doy en la boca)sinonimos : por poco, casi,
BICHO/BICHA
CIPOTE/CIPOTA:se refiera a un niño o a una niña
CHERO/CHERA
BAYUNCO:significa persona que quiere ser graciosa pero no lo es (no seas bayunco)
OSICO:dicese de la boca (cerra el osico)
PATAS:pies (baja las patas del sofa)
CHANCLETA,GINA(YINA):palabra que significa sandalia
BICHO/BICHA
CIPOTE/CIPOTA:se refiera a un niño o a una niña
CHERO/CHERA
BAYUNCO:significa persona que quiere ser graciosa pero no lo es (no seas bayunco)
OSICO:dicese de la boca (cerra el osico)
PATAS:pies (baja las patas del sofa)
CHANCLETA,GINA(YINA):palabra que significa sandalia
CEBOLLETA:palabre que se refiere alos dedonde los pies (me patiaste las cebolletas)
ARTATE:comer en bastedad ( anda artate ya)
MAñOSO,TACUASIN,TAMAL:persona ladro
APANGADA: persona babosa o dunda ( que apangado es ese)
ARTATE:comer en bastedad ( anda artate ya)
MAñOSO,TACUASIN,TAMAL:persona ladro
APANGADA: persona babosa o dunda ( que apangado es ese)
YUCA: es una expresion que significa que alguna cosa esta dificil ( va estar yuca el examen)
CHICHE:es una expresion que quiere decir que esta facil (el examen estuvo bien chiche)
CHICHE:es una expresion que quiere decir que esta facil (el examen estuvo bien chiche)
pispiliar: abrir y cerrar los ojos, (cuando lo vi no pude ni pispiliar).
pispireta: se le llama asi a las chicas que van de coquetas ( ya viste esa solo de pispireta).
destotorotado: algo que se hecho a perder o que se arruino de alguna manera ( mira como me dejaste el peinado todo destotorotado).
encachinvarse: cuando se pierde la paciencia y se llega a el enfado, (ya me encachinvaste de tanto llorar).
payulo: se le dice a una persona que presenta mal aspecto como un si se estuviera enfermo,( vos que payulo te ves tenes anemia).
pispireta: se le llama asi a las chicas que van de coquetas ( ya viste esa solo de pispireta).
destotorotado: algo que se hecho a perder o que se arruino de alguna manera ( mira como me dejaste el peinado todo destotorotado).
encachinvarse: cuando se pierde la paciencia y se llega a el enfado, (ya me encachinvaste de tanto llorar).
payulo: se le dice a una persona que presenta mal aspecto como un si se estuviera enfermo,( vos que payulo te ves tenes anemia).
